linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 2 org 2
Korpustyp
Webseite 4
Host
amnesty 2 ecchr 1 survivalinternational 1
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 4 media 3 militaer 2 auto 1 politik 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
detención ilegal Freiheitsberaubung 4
. .
[Weiteres]
detención ilegal . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

detención ilegal . . . . .

Verwendungsbeispiele

detención ilegal Freiheitsberaubung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Se les acusa de tortura, asesinato y detención ilegal – entre otros – en 184 casos, acusaciones que en derecho internacional son calificadas como crímenes de lesa humanidad. DE
ecchr.de
Ihnen werden in 184 Fällen unter anderem Folter, Totschlag und Freiheitsberaubung vorgeworfen, welche nach internationalem Recht als Verbrechen gegen die Menschlichkeit eingestuft werden. DE
ecchr.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


detención ilegal del trabajo .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "detención ilegal"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Protestas contra la detención “ilegal” de un líder indígena en Colombia 21 octubre 2015 DE
survivalinternational.de
Kolumbianische Indigene protestieren gegen „illegale“ Verhaftung ihres Anführers 20 Oktober 2015 DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El 5 de octubre, el Tribunal Superior declaró ilegal su reclusión continuada, y ordenó dejarlos en "detención abierta" (una forma de detención bajo fianza).
amnesty.org
Am 5. Oktober erklärte das Hohe Gericht ihre anhaltende Inhaftierung für rechtswidrig und ordnete eine Freilassung gegen Kaution ("open arrest") an.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sus familiares, compañeros y la comunidad de derechos humanos afirman que no existen tales vínculos y que las denuncias son falsas, y han presentado un recurso ante el Tribunal Superior de Sindh sobre su detención ilegal.
amnesty.org
Seine Familienangehörigen und Kolleg_innen sowie andere Menschenrechtler_innen versichern, dass Saeed Baloch keine derartigen Verbindungen hat und die Anschuldigungen gegen ihn unbegründet sind. Sie haben beim Hohen Gericht in Sindh Beschwerde bezüglich seiner rechtswidrigen Festnahme eingereicht.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -