linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9
Korpustyp
Webseite 9
Host
kas 8 diplo 1
Sachgebiete
​ politik 9 weltinstitutionen 7 media 6 auto 1 jagd 1 militaer 1 schule 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
diputada . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

diputada Parlamentarierin 5 Kongressabgeordnete 2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "diputada"

115 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La diputada del parlamento alemán Angelika Krüger – Leißner visitó el Perú DE
diplo.de
Bundestagsabgeordnete Angelika Krüger-Leißner zu Besuch in Peru DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Conferencia y discusión con diputadas y políticas de partidos socios de América Latina DE
kas.de
Vortrag und Diskussion mit Politikerinnen der Partnerparteien (MUDCA) DE
kas.de
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Según la Diputada Giudici, rige la “alerta roja” para la prensa argentina. DE
kas.de
Laut Giudici herrscht für die argentinische Presse „roter Alarm“. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Según la diputada, se tendrían que encontrar caminos para trabajar juntos en el futuro porque “los alemanes nos quieren. DE
kas.de
der deutsche Konsument will kein Gen-Food.“ Es müssen Wege gefunden werden um die Zusammenarbeit aufrecht zu erhalten, meinte Schmidt-Liermann. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik jagd    Korpustyp: Webseite
La Diputada Giudici inclina la cabeza, sorprendida que el gobierno tratase los derechos del ciudadano como su propiedad, los cuáles se reparten en cuotas. DE
kas.de
Giudici schüttelte den Kopf, noch immer fassungslos, dass die Regierung Bürgerrechte als ihr Eigentum behandle, gewissermaßen rationiere und verteile. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Diputada Federal María Isabel Ortíz Mantilla, Presidenta de la Red Sinergia Azul por el Medio Ambiente (PAN) y José Luis Luege Tamargo, Presidente de la ONG Ciudad Posible y ex Ministro de la Comisión Nacional del Agua. DE
kas.de
Bundesabgeordnete María Isabel Ortíz Mantilla, Vorsitzende des Umweltnetzwerkes der PAN und José Luis Luege Tamargo, Präsident der NGO Ciudad Posible und ehemaliger Minister für Wasserwirtschaft. DE
kas.de
Sachgebiete: auto politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Un resultado semejante, no se condice con una república democrática, opina la Diputada Michetti y objeta que el gobierno intenta lograr, que sea imposible una libre difusión de la información. DE
kas.de
„Ein derartiges Abschneiden ist für eine demokratische Republik nicht hinnehmbar“, sagte Michetti und kritisierte, die Regierung versuche, eine freie Berichterstattung beinahe unmöglich zu machen. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -