Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Siempre quisiste demostrar tu saber con un test de inteligencia contra Albert Einstein o sentarte en el diván con Siegmund Freud?
DE
Sie wollten schon immer mal in einem IQ -Test gegen Albert Einstein Ihr Wissen beweisen oder zu Siegmund Freud auf die Couch?
DE
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Esta impactante y ecléctica galería te lleva desde el matadero hasta el diván del psiquiatra a través de una serie de imágenes premiadas.
ES
Kraftvoll und alles andere als gewöhnlich – begleiten Sie uns im Rahmen dieser Galerie auf einer ungewöhnlichen Reise mit preisgekrönten Aufnahmen: Von der Schlachtbank bis zur Couch eines Psychiaters.
ES
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
diván
eleganten Récamière ausgestattete
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Amueblado con una cama de tamaño King y un diván de felpa, el dormitorio, al igual que el amplio salón, que dispone de un sofá, un escritorio y una mesa de centro, son un verdadero remanso de paz para refugiarse de la ciudad.
ES
Das mit einem Kingsize-Bett und einer eleganten Récamière ausgestattete Schlafzimmer und der geräumige Wohnbereich mit Sofa, Schreibtisch und Couchtisch bieten eine Oase der Ruhe und Erholung inmitten der Stadt.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "diván"
38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
incorpora una sauna de piedra privada, una enorme bañera, dos mesas para tratamientos y un suntuoso diván para relajarse.
Sie verfügt über eine eigene Steinsauna, eine große Badewanne, zwei Behandlungstische und eine große Liege zur vollen Entspannung.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite