(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
8
Sachgebiete
tourismus
4
literatur
2
luftfahrt
2
media
2
radio
2
religion
2
verkehr-kommunikation
2
verlag
2
jagd
1
kunst
1
musik
1
mythologie
1
politik
1
unterhaltungselektronik
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| doncella | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| hierba doncella | . . |
| doncella barbada | . |
| doncella de hierro | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "doncella"
78 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Torre de la Doncella en Baku
Wo man in Baku essen kann
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Y manteniendo la tradición, la cena fue servida en un ambiente de gala, para posteriormente maravillar a los asistentes con un asombroso baile estelarizado por bellas doncellas.
DE
Und wie es die Tradition will, wurde das Abendessen in einem Galaambiente gereicht, um gleich darauf die Teilnehmer mit einem beeindruckenden Tanz, im dem zwei bezaubernde Zofen die Hauptrolle spielten, verzückt.
DE
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
En la reunión Leuchtenburg para Knight Pascua, caballeros nobles y sus doncellas y celebrar juntos con malabaristas, Distribuidores, Artesanos, Los charlatanes y Poss colmillos un gran festival.
DE
Auf der Leuchtenburg begegnen sich zum Osterfest Ritter, adelige Herren und ihre Burgfräuleins und feiern gemeinsam mit Gauklern, Händlern, Handwerkern, Quacksalbern und Possenhauern ein großes Fest.
DE
Sachgebiete:
religion unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Su situación parece desesperada pero entonces aparece la astuta doncella Luneta, quien le muestra una salida y le entrega un anillo para hacerse invisible.
DE
Die Lage scheint aussichtsslos, doch da erscheint die kluge Lunete. Sie weist Iwein einen Ausweg und gibt ihm einen Ring, der unsichtbar macht.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
El mercado actúa como un verdadero minotauro, que no sólo amenaza devorar a siete doncellas como en la Antigüedad, sino a la sociedad entera.
DE
Der Markt erscheint als veritabler Minotaurus, der nicht wie in der Antike sieben Jungfrauen, sondern nunmehr die gesamte Gesellschaft zu verschlingen droht.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur media
Korpustyp:
Webseite
Otros parajes naturales cercanos son; La Sima de la Doncella, La Cueva de les Malladetes, el Valle de la Valldigna y el Circo de la Safor en Villalonga.
Andere Naturgebiete sind in der Nähe , La Sima Maiden , La Cueva de les Malladetes , Valldigna Tal und der Circus Safor in Villalonga .
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ubicación del establecimiento Four Seasons Baku está en pleno corazón de Bakú, a pocos pasos de Torre de la Doncella y Sala filarmónica estatal de Azerbaiyán.
Lage Four Seasons Baku liegt im Herzen von Baku, wenige Gehminuten von Maiden's Tower und Aserbaidschanische Staatliche Philharmonie entfernt.
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite