linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 4
Korpustyp
Webseite 11
Host
czechtrade 3 goethe 2 monacor 2 aws-schaefer 1 berliner-unterwelten 1 sweat-stop 1 wieland-luft 1
Sachgebiete
​ bau 3 architektur 2 astrologie 2 auto 2 bahn 2 gartenbau 2 handel 2 internet 2 media 2 theater 2 tourismus 2 bergbau 1 e-commerce 1 film 1 oekologie 1 politik 1 raumfahrt 1 technik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
ducto . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ducto . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


efluentes de ductos . .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "ducto"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Industria del petróleo y del gas (construcción de tuberías y ductos) DE
aws-schaefer.de
Öl- und Gasindustrie (Pipeline- und Rohrleitungsbau) DE
aws-schaefer.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los ductos de desalojo de ropa sucia están destinados ante todo al uso en casas unifamiliares y casas de huéspedes. ES
czechtrade.es
Die Wäscheschächte sind vor allem für die Verwendung in Familienhäusern und Pensionen bestimmt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Con una garantía en Alemania de tres años para cada pro- ducto de sus propias marcas, MONACOR INTERNATIONAL muestra una seguridad de calidad clara....[más] DE
monacor.de
Mit einer Gewährleistung von drei Jahren auf alle Produkte der eigenen Marken gibt MONACOR INTERNATIONAL eine deutliche Qualitätszu- sage....[mehr] DE
monacor.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit handel    Korpustyp: Webseite
Las carpas diseñadas por el artista se acoplan, por ejemplo, a la salida de un ducto de ventilación que expulsa aire caliente desde el metro. DE
goethe.de
Die von ihm entworfenen Zelte werden etwa an einen Schacht angedockt, der warme Luft aus den U-Bahnschächten ins Freie bläst. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Los estrictos criterios de pruebas con los ajus- tados límites de tolerancia aseguran la elevada calidad y seguridad técnica de nuestros pro- ductos. DE
monacor.de
Strenge Prüfkriterien in engen Toleranz- grenzen garantieren die technische Sicherheit unserer Produkte ebenso wie deren hohe Qualität. DE
monacor.de
Sachgebiete: film handel internet    Korpustyp: Webseite
Los ductos de desalojo de ropa sucia ARTOX representan un artefacto sencillo y práctico que sirve para trasportar la ropa de la parte habitable del edificio a la lavandería o a otra habitación técnica. ES
czechtrade.es
Der Wäscheschacht ARTOX ist eine einfache und praktische Einrichtung, die zum Wäschetransport aus dem Wohnteil des Hauses in die Waschküche oder einen anderen technischen Raum dient. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Aspiradoras centrales Husky, Duovac,Disan con la garantía exclusiva de 25 años así como, los ductos de desalojo de ropa sucia Artox para hoteles, casas unifamiliares, apartamentos, hoteles, centros deportivos y edificios administrativos. ES
czechtrade.es
Zentralstaubsauger Husky, Duovac und Disan mit einer einzigartigen 25 Jahre Garantie, Wäscheschächte Artox für Familienhäuser, Wohnungen, Hotels, Sportzentren und Bürogebäude. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Si una solución cloruro de aluminio hexahidrato (existe en efectivo antitranspirantes) se aplica sobre la piel, complejos mucopolisacáridos forman una cutícula, que finalmente llenan los ductos excretores de las glándulas sudorípadas. ES
sweat-stop.es
Wird ein Aluminiumchlorid-Hexahydrat auf die Haut aufgetragen, bilden sich in der Oberhaut Metall-Mucopolysaccharid-Komplexe, die dann die Ausführungsgänge der Schweißdrüsen ausfüllen. ES
sweat-stop.de
Sachgebiete: astrologie oekologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Para arreglos de ductos de electricidad, gas, agua y teléfono normalmente no se pueden usar excavadoras para evitar daños a los mismos. Las unidades de aspiración de alto vacío de Wieland extraen cualquier tipo de tierra - rápidamente y a largas distancias. DE
wieland-luft.de
Bei Reparaturarbeiten an Strom-, Gas-, Wasser- und Telefonleitungen können Bagger meist nicht eingesetzt werden, da die Leitungen sonst beschädigt werden könnten. Hochleistungs-Sauganlagen von Wieland Lufttechnik saugen jede Art von Erdreich mit hoher Geschwindigkeit und über große Entfernungen. DE
wieland-luft.de
Sachgebiete: auto bergbau internet    Korpustyp: Webseite
Cuando en 1997, los ductos de salida de aire caliente en Cambridge/Massachusetts se colocaron el posición horizontal para evitar que los vagabundos pasaran la noche en la corriente de aire tibia, Rakowitz reaccionó a la medida municipal con él paraSITE shelter. DE
goethe.de
Als 1997 die Abluftschächte in Cambridge/Massachusetts quergestellt wurden, um Obdachlose daran zu hindern, im warmen Luftzug zu übernachten, antwortete Rakowitz mit dem paraSITE shelter auf die Maßnahme der Stadtverwaltung. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Además, se instalan 24 cocinas, 2 calderas de calefacción y un generador eléctrico a diesel, al igual que cuartos de ventilación y esclusas antigás, intercaladas por niveles e interconectadas todas a un ducto central de aire con un diámetro de 7.5 metros. DE
berliner-unterwelten.de
Ferner wurden 30 Küchen, zwei Heizkessel und ein Notstromdieselaggregat, sowie – abwechselnd auf jeder Ebene – eine Frischluft- bzw. Gasschutzanlage eingebaut , miteinander verknüpft durch einen in der Mitte verlaufenden Luftschacht mit 7,5 Metern Durchmesser. DE
berliner-unterwelten.de
Sachgebiete: astrologie politik bahn    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -