(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| efecto útil | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| efecto útil | . . |
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "efecto útil"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En efecto, los fabricantes tendrán la obligación de financiar las operaciones ecológicamente correctas de recogida, tratamiento, recuperación y gestión de sus aparatos al final de su vida útil.
ES
Tatsächlich sind Hersteller dazu verpflichtet, die umweltgerechte Sammlung, Behandlung, Verwertung und Entsorgung ihrer Altgeräte zu finanzieren.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie oekologie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Las fibras con índice de nivel tienen la desventaja de que la luz dentro del cable posee diferentes tiempos de funcionamiento por vías diferentes y la señal útil se falsifica mucho debido a este efecto.
DE
Stufenindexfasern haben den Nachteil, dass das Licht innerhalb des Kabels auf unterschiedlichen Wegen unterschiedliche Laufzeiten besitzt und das Nutzsignal durch diesen Effekt stark verfälscht wird.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cambios de temperatura y caídas de presión bruscas no suelen englobarse en el ámbito de las condiciones normales de funcionamiento, sin embargo sus efectos negativos en la vida útil de un revestimiento de mampostería deben ser estudiados por el departamento de ingeniería.
DE
Schroffe Temperaturwechsel und Druckabfall gehören nicht zu den normalen Betriebsbedingungen, aber ihre negativen Auswirkungen auf die Lebensdauer einer Ausmauerung müssen Teil der Engineering-Studie sein.
DE
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
El efecto perla de serie Kaldewei se encarga de facilitar todavía más el cuidado. Por lo tanto, los lavabos de acero vitrificado Kaldewei se pueden limpiar rápidamente y de forma respetuosa con los recursos, y además, en combinación con la vida útil extraordinariamente prolongada, son especialmente rentables.
Für zusätzliche Pflegeleichtigkeit sorgt außerdem der serienmäßige Kaldewei Perl-Effekt. Waschtische aus Kaldewei Stahl-Email sind daher schnell und ressourcenschonend zu reinigen und in Kombination mit der außergewöhnlichen Langlebigkeit darüber hinaus besonders wirtschaftlich.
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite