linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 69 de 29 com 5 org 1
Korpustyp
Webseite 104
Host
vessoft 16 plasmatreat 6 sera 4 timocom 4 diplo 3 jetcost 3 autodesk 2 download3k 2 goethe 2 maniactools 2 michelin 2 molnlycke 2 netmoms 2 nuance 2 allnet 1 amnesty 1 atlascopco 1 aupairnetblog 1 bauindustrie-bayern 1 bitdefender 1 blurb 1 cavex-gmbh 1 citrix 1 debitoor 1 delaval 1 domainregistry 1 electrolux 1 elle 1 epilepsiemuseum 1 etec-ceramics 1 excite 1 experian 1 fotofinder 1 groupement-fle 1 gunold 1 helendoron 1 hs-mannheim 1 interfaceflor 1 kerrdental 1 laus 1 m-pr 1 maennerseiten 1 mazda 1 meva 1 micros-fidelio 1 mrssporty 1 poland-export 1 prevost 1 propagroup 1 rathscheck 1 scientology 1
Sachgebiete
​ internet 40 informatik 27 unterhaltungselektronik 23 informationstechnologie 22 technik 21 e-commerce 16 verlag 16 auto 10 verkehr-gueterverkehr 10 schule 8 universitaet 8 media 7 bau 6 oekologie 6 astrologie 5 handel 5 luftfahrt 5 tourismus 5 typografie 5 weltinstitutionen 5 foto 4 marketing 4 oekonomie 4 radio 4 film 3 finanzen 3 medizin 3 transaktionsprozesse 3 oeffentliches 2 politik 2 raumfahrt 2 unternehmensstrukturen 2 wirtschaftsrecht 2 bergbau 1 controlling 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 immobilien 1 jagd 1 landwirtschaft 1 linguistik 1 literatur 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 musik 1 mythologie 1 nautik 1 nukleartechnik 1 pharmazie 1 philosophie 1 psychologie 1 religion 1 sport 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
eficaz wirksam 11.735

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

eficaz effektiv 616 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

eficaz wirksam
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mepiseal se adhiere de forma eficaz incluso después de retirarlo sin abrasión de la piel ni dolor.4 ES
molnlycke.es
Mepiseal haftet wirksam, kann jedoch entfernt werden ohne die Haut abzuziehen oder Schmerzen zu verursachen4. ES
molnlycke.de
Sachgebiete: e-commerce medizin media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


intensidad eficaz .
sección eficaz Wirkungsquerschnitt 4 . .
dosis eficaz . .
vida eficaz .
desecante eficaz .
voltímetro eficaz .
valor eficaz . .
llamada eficaz . . .
anchura eficaz .
lluvia eficaz . .
platillo eficaz .
carga eficaz .
tensión eficaz . . .
amplitud eficaz .
ruido eficaz .
caudal eficaz . . . . . . . . .
sección eficaz de remoción . .
portata eficaz máxima . .
sección eficaz de captura .
dosis eficaz mediana . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit eficaz

238 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gestión de proyecto eficaz. ES
twago.es
So können Sie ihr Projekt optimal steuern. ES
twago.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Qué producto es más eficaz? ES
elle.es
Was ist Ihnen im Leben wirklich wichtig? ES
elle.de
Sachgebiete: film astrologie handel    Korpustyp: Webseite
Software de dibujo mecánico eficaz ES
autodesk.es
Leistungsstarkes Programm für technische Zeichnungen ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eficaz función de cálculo y seguimiento ES
timocom.es
Die leistungsstarke Kalkulations- und Trackinglösung ES
timocom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Alemania es internacionalmente un socio comercial eficaz. DE
diplo.de
Deutschland ist ein weltweit tätiger Produktionspartner. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Así, tu campana siempre será súper eficaz. ES
electrolux.es
So arbeitet Ihre Dunstabzugshaube immer mit optimaler Leistung. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La contabilidad eficaz de tu tienda online ES
debitoor.es
Buchhaltung und Webshop aus einer Hand ES
debitoor.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La gestión eficaz de los fondos
vessoft.es
Das Herunterladen von Websites und deren Teile
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utiliza un etiquetado conciso y eficaz.
w3c.es
Nutzen Sie kurzen, knappen Markup.
w3c.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
imágenes brillantes, estandarización y análisis eficaz. DE
fotofinder.de
Brillante Bilder, Standardisierung und eindrucksvolle Analyse. DE
fotofinder.de
Sachgebiete: informationstechnologie medizin verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Transformador para exteriores con diseño térmico eficaz
sma.de
Outdoor Transformator mit effektivem, thermischem Design
sma.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Eficaz función de cálculo y seguimiento Más información ES
timocom.es
Die leistungsstarke Kalkulations- und Trackinglösung Mehr Infos ES
timocom.de
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
TC eMap® – Eficaz función de cálculo y seguimiento ES
timocom.es
TC eMap® – Die leistungsstarke Kalkulations- und Trackinglösung ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Convertir MIDI en MP3 de forma rápida y eficaz.
maniactools.com
YouTube Lieder in MP3 umwandeln in ein paar Klicks.
maniactools.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Transporte eficaz, simple montaje con pocas partes diferentes DE
meva.de
wirtschaftlicher Transport, einfacher Aufbau durch wenige Einzelteile DE
meva.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Vaya a TC eMap® - Eficaz función de cálculo y seguimiento! ES
timocom.es
Gehen Sie zu TC eMap® - die leistungsstarke Kalkulations- und Trackinglösung! ES
timocom.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Especialmente para las mujeres – el entrenamiento más eficaz del mundo. ES
mrssporty.es
Speziell für Frauen – das effizienteste Training der Welt ES
mrssporty.de
Sachgebiete: schule sport tourismus    Korpustyp: Webseite
La sensibilidad de estas máquinas exige una limpieza muy eficaz. ES
prevost.es
Sie erfordert eine besonders sorgfältige und präzise Reinigung. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Una herramienta eficaz para el control de los fondos.
vessoft.es
Das Werkzeug, um die Software in einer isolierten virtuellen Umgebung ausgeführt werden.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una herramienta eficaz para el control de los fondos.
vessoft.es
Die leistungsstarke Software zur 3D-Modellierung der Projekte von hoher Komplexität.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
CAVEX GmbH & Co. KG es una empresa eficaz y confiable. DE
cavex-gmbh.de
die CAVEX GmbH & Co. KG ist ein leistungsfähiges und zuverlässiges Unternehmen. DE
cavex-gmbh.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht marketing    Korpustyp: Webseite
Una herramienta eficaz para el control de los fondos.
vessoft.es
Leistungsfähiges Werkzeug, mit Disk-Images zu arbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una herramienta eficaz para el control de los fondos.
vessoft.es
Werkzeug, um die Geschwindigkeit der Datenübertragung zwischen Ihrem Computer und dem Spielserver zu erhöhen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una herramienta eficaz para el control de los fondos.
vessoft.es
Werkzeug mit einer großen Reihe von Möglichkeiten, um Dateien über das Internet teilen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es eficaz contra las desagradables algas flotantes y microorganismos. DE
sera.de
Es wirkt gegen unerwünschte Schwebealgen und Mikroorganismen. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alemania necesita und industria de la construcción potente y eficaz. DE
bauindustrie-bayern.de
Deutschland braucht eine leistungsfähige Bauwirtschaft. DE
bauindustrie-bayern.de
Sachgebiete: tourismus immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
LindekIn, el método tecnológico más eficaz para encontrar trabajo
excite.es
Eine Arbeit in Dänemark zu finden steht bei den Deutschen hoch im Kurs
excite.de
Sachgebiete: verlag controlling schule    Korpustyp: Webseite
¡Nuestros expertos les ofrecen un servicio rápido y eficaz! DE
laus.de
Durch die Bündelung von Expertenwissen gewährleisten wir ein reibungsloses und schnelles Procedere mit minimalen Reibungsverlusten! DE
laus.de
Sachgebiete: pharmazie oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
la forma de publicidad más eficaz del Internet DE
welpenvermittlungen.de
die effektivste Werbeform im Internet DE
welpenvermittlungen.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Garantizando la utilización más rápida y eficaz posible ES
worknc.es
Durch die Sicherstellung, dass Sie die Software in der bestmöglichen und schnellsten Weise nutzen ES
worknc.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Esta plataforma mejora las negociaciones y facilita un comercio eficaz.
poland-export.es
Diese Plattform verbessert die Führung von Verhandlungen und ermöglicht einen erfolgreichen Handel.
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Están en existencia desde hace mucho tiempo sido cosas muy eficaz. DE
maennerseiten.de
Da gibts ja schon längst höchstwirksame Sachen. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Una comunicación eficaz no implica tener que seguir todas las modas. DE
m-pr.de
Erfolgreiche Kommunikation heißt nicht, auf jeder Welle mitzuschwimmen. DE
m-pr.de
Sachgebiete: film handel media    Korpustyp: Webseite
Ser Au Pair es una forma muy eficaz de aprender un idiomas. DE
aupairnetblog.de
Um ein „neues Leben“ in diesem Land zu beginnen, ist es wichtig, die Sprache zu erlernen. DE
aupairnetblog.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Una gestión eficaz y la transparencia de gastos para alcanzar una rentabilidad de capital adecuada. ES
rathscheck.es
Wir erzielen eine angemessene Kapitalrendite durch Kostenführerschaft und Kostentransparenz. ES
rathscheck.de
Sachgebiete: flaechennutzung bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
¡Aprende a perder peso de manera eficaz sin efecto yo-yo! ES
vidavida.es
Zu zweit gesund Gewicht verlieren Ernährungscoaching für Paare ES
vidavida.de
Sachgebiete: astrologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
¿Cómo administrar el tiempo, las actividades y los recursos de la forma más eficaz y productiva? ES
scientology.es
Wie teilt man seine Zeit, seine Tätigkeiten und seine Ressourcen am wirtschaftlichsten und produktivsten ein? ES
scientology.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Smart PC 4.9 - ¡Haga su PC más eficaz y sin errores! align= ES
download3k.es
Smart PC 4.9 - Holen Sie mehr Leistung aus Ihrem PC! align= ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Smart PC 4.9 - ¡Haga su PC más eficaz y sin errores! ES
download3k.es
Smart PC 4.9 - Holen Sie mehr Leistung aus Ihrem PC! ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
confianza, optimismo y valor son condiciones favorable para un tratamiento eficaz de la epilepsia. DE
epilepsiemuseum.de
Vertrauen, Optimismus und Mut sind günstige Voraussetzungen für eine erfolgreiche Epilepsie-Behandlung. DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Material asequible y eficaz en todos los terrenos y todas las nieves. ES
skiset.es
Leistungsstarkes und handliches Material für jedes Gelände und alle Schneebedingungen. ES
skiset.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Protocolo de aplicación eficaz: una capa de primer, una capa de adhesivo, una fotopolimerización; ES
kerrdental.es
Rationelle Applikationstechnik - eine Schicht Primer, eine Schicht Adhäsiv, eine Lichthärtung; ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En particular resulta eficaz para trabajar a gran escala con puntadas más largas. DE
gunold.de
Besonders effektvoll bei großflächigen Mustern mit längeren Stichen. DE
gunold.de
Sachgebiete: technik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con este modelo de curso usted progresará de forma rápida y eficaz en su aprendizaje: DE
goethe.de
Mit diesem Kursmodell erzielen Sie innerhalb kürzester Zeit den größtmöglichen Lernfortschritt: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
PROPADRY PLUS es un producto seguro y eficaz que respeta el medio ambiente. ES
propagroup.es
PROPADRY PLUS ist ein umweltfreundliches Produkt, es ist sicher und einfach zu benutzen. ES
propagroup.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
El software tiene un conjunto de herramientas para el funcionamiento eficaz de los archivos.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Verwendung von Cloud-Technologien und enthält die Ergänzungen Werbung blockieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El gestor de archivos incluye muchas herramientas para la gestión eficaz de los datos del dispositivo.
vessoft.es
Werkzeug für den Zugriff und die Verwaltung der Daten des 4Shared Service.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta útil para la búsqueda rápida y eficaz de los archivos torrent en Internet.
vessoft.es
Werkzeug, um zu dienen und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta útil para la búsqueda rápida y eficaz de los archivos torrent en Internet.
vessoft.es
Die funktionale Client, um Dateien aus dem Internet herunterladen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta útil para la búsqueda rápida y eficaz de los archivos torrent en Internet.
vessoft.es
Der Multimedia-Player mit einer Vielzahl von nützlichen Tools.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El paquete de aplicaciones para el funcionamiento eficaz de los archivos multimedia y juegos.
vessoft.es
Beliebte Spiel an die Betriebsführung und die Entwicklung der Landwirtschaft.
vessoft.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta útil para la búsqueda rápida y eficaz de los archivos torrent en Internet.
vessoft.es
Tool zum Ausbau der Möglichkeiten bei der Arbeit mit einer Webcam.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene un conjunto de herramientas para el funcionamiento eficaz de los archivos.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Synchronisation der Dateien zwischen den Geräten über das Internet.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene un conjunto de herramientas para el funcionamiento eficaz de los archivos.
vessoft.es
Die Software unterstützt eine große Anzahl von Werkzeugen, die während der Umwandlung anpassen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene un conjunto de herramientas para el funcionamiento eficaz de los archivos.
vessoft.es
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Funktionen und unterstützt die Dienste der Suchmaschine Yandex.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Trabaje de manera más eficaz con el software Revit, incluido en Building Design Suite
autodesk.es
Effektivere Arbeitsabläufe mit Revit, enthalten in der Building Design Suite
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La resonancia de tan eficaz formación lingüística en el mundo laboral se revela muy positiva.
hs-mannheim.de
Die Resonanz diese sehr guten Sprachausbildung ist bei den Arbeitgebern sehr hoch.
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Rendimiento superior en la localización de intrusiones, filtrando de manera eficaz el tráfico entrante y saliente.
bitdefender.es
Überlegene Leistung in der Erkennung von Eindringlingen und dem Filtern von eingehendem und ausgehendem Datenverkehr.
bitdefender.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para que sea eficaz, pero, debes asisitr antes a una sesión de hipnosis. ES
netmoms.es
Voraussetzung für den Erfolg der Methode ist, dass Du Dich auf die Hypnose einlässt. ES
netmoms.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
La dieta que te ofrecemos desde NetMoms es rápida, eficaz y sana. ES
netmoms.es
Mach Dir doch einmal einen leckeren Salat, der sowohl gesund als auch nährstoffreich ist. ES
netmoms.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Una manera eficaz para guiar a sus clientes a sus puntos de venta ES
michelin.es
Die Lösung, um Kunden zu Ihren Standorten zu locken ES
michelin.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las tablas de madera sobre plantas bajas deben incluir una membrana impermeable eficaz. ES
interfaceflor.es
Im Erdgeschoss befindliche Parkettböden müssen mit einer Feuchtigkeitssperre versehen werden. ES
interfaceflor.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Así, incluso las algas unicelulares son eliminadas del agua de manera eficaz. DE
sera.de
So werden selbst einzellige Algen erfolgreich aus dem Wasser gekämmt. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El color del material (gris) resulta eficaz contra el asentamiento de algas. DE
sera.de
Die Materialfarbe (rauchgrau) wirkt einer Besiedlung mit Algen entgegen. DE
sera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
¿Quieren aprender el alemán de la manera más rápida y eficaz posible? DE
goethe.de
Sie möchten Deutsch sehr konzentriert und möglichst schnell lernen? DE
goethe.de
Sachgebiete: schule theater internet    Korpustyp: Webseite
Con nosotros Ud. puede registrar su dominio de manera rapida y eficaz. DE
domainregistry.de
Sie können bei uns museum-domains schnell und zuverlässig registrieren lassen. DE
domainregistry.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Gracias a ello, el usuario puede utilizar el móvil de una forma más eficaz y amena. ES
nuance.es
Durch ihre eigene Stimme erleben Nutzer die Bedienung ihrer mobilen Geräte auf ganz neue Weise. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias a ello, el usuario puede utilizar el móvil de una forma más eficaz y amena. ES
nuance.es
Die Anwender können stattdessen einfach eine durchgängige Bewegung von einem Buchstaben zum nächsten machen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una manera eficaz para guiar a sus clientes a sus puntos de venta ES
michelin.es
Sie führen Ihre Kunden zu Ihren Standorten ES
michelin.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La nueva fórmula, completamente sintética y, por lo tanto, sin sustancias nocivas, es realmente eficaz. DE
sera.de
Die neue, vollsynthetische und daher schadstofffreie Rezeptur überzeugt auf ganzer Linie. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
El aislamiento altamente eficaz es desmontable lo que facilita su transporte a la sala de calderas. ES
sonnenkraft.es
Die hocheffiziente abnehmbare Vliesisolierung erleichtert den Transport in den Heizraum. ES
sonnenkraft.de
Sachgebiete: bau auto finanzen    Korpustyp: Webseite
El eficaz sistema de “hombre muerto” sobrepasa las exigencias de las normas de seguridad actuales. DE
webermt.de
Totmannschaltung und Quetschsicherung entsprechen allen Sicherheitsansprüchen und aktuellen Normen. DE
webermt.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Mas de 45 ingenieros y técnicos aseguran una realización eficaz, precisa y puntual de sus proyectos: DE
solids.de
Mehr als 45 Ingenieure und Techniker gewährleisten die kompetente, präzise und termingerechte Realisierung Ihres Projekts: DE
solids.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Es un curso ideal para aprender el alemán de forma efectiva y eficaz. DE
tandem-muenchen.de
Die Deutsch Minigruppenkurse sind ein maßgeschneidertes Deutschkursprogramm für ein schnelles Lernen. DE
tandem-muenchen.de
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
Aparentemente no se ha llevado a cabo ninguna investigación eficaz e independiente sobre su muerte.
amnesty.org
Zur Klärung ihrer Todesursache scheint weder eine zielgerichtete noch unabhängige Untersuchung durchgeführt worden zu sein.
amnesty.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
2 L en un pediluvio de 200 litros es eficaz para 200 vacas ES
delaval.es
Aptaor™ L ist ein Larvizid mit einer einzigartigen Rezeptur zur Bekämpfung von Fliegenlarven. ES
delaval.de
Sachgebiete: oekologie oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La plataforma ALL6000 permite gracias a su arquitectura abierta y eficaz diversas posibilidades de aplicación. ES
allnet.es
Die ALL6000 Plattform ermöglicht durch die offene und zugleich leistungsfähige Architektur zahlreiche unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten. ES
allnet.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reduzca los costos y acelere la producción con una solución de acabado completa y eficaz.
xerox.com
Reduzieren Sie Ihre Kosten und beschleunigen Ihre Produktion mit einer optimierten End-to End Booklet-Maker Lösung.
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Diseño exclusivo de 5 capas que absorbe, distribuye y retiene de forma eficaz. ES
molnlycke.es
Der einzigartige Fünf-Schichten-Aufbau absorbiert, verteilt und hält zurück. ES
molnlycke.de
Sachgebiete: verlag film technik    Korpustyp: Webseite
Cinco claves para elaborar una estrategia eficaz de marketing cross-channel ES
experian.es
4 Tipps zu einer erfolgreichen Cross-Channel Strategie ES
experian.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Ofrecen una gran capacidad y una alta presión de forma eficaz, fiable y rentable. ES
atlascopco.es
Dies bedeutet eine hohe Produktivität und ein reibungsloses Bohren auch in weichen Formationen. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Un filtro de combustible eficaz contribuirá al buen estado de tu motor. ES
mazda.es
Die Mazda Original Filter sind ein wichtiger Teil Ihres Mazda Lüftungssystems. ES
mazda.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
El inglés para niños es divertido y eficaz en los Centros de Enseñanza Helen Doron English. ES
helendoron.es
Mit Polly dem Collie erleben Kinder in großen Gruppen Englisch mit ihren Kindergartenfreundinnen und -freunden. ES
helendoron.de
Sachgebiete: verlag linguistik literatur    Korpustyp: Webseite
El aprendizaje puede resultar eficaz si se mantiene una actitud receptiva y una buena disposición hacia él. DE
uni-mainz.de
Lernen hängt von der Einstellung und Bereitschaft zum Lernen ab. DE
uni-mainz.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Esta es la idea que subyace en la base de una Gestión de relaciones con clientes eficaz. ES
micros-fidelio.es
Die Bedürfnisse Ihrer Gäste zu erfüllen - das ist die Idee des Kundenbeziehungsmanagements. ES
micros-fidelio.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Además, tomar en cuenta el papel central que desempeñan las energías alternativas y el uso eficaz de los recursos. DE
diplo.de
Zum anderen spielten alternative Energien und Ressourceneffizienz eine zentrale Rolle. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es un método rápido y eficaz para encontrar vuelos baratos en Harbourair gracias a Jetcost, el comparador de vuelos baratos. ES
jetcost.es
Dank Jetcost, der Vergleichsplattform für Billigflüge, finden sie sehr schnell und mühelos die niedrigsten Preise bei Harbourair. ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Para la gestión eficaz de almacenes y centros de logística de operación manual o con carretillas elevadoras ES
viastore.es
Für das leistungsstarke Management von manuell und staplerbedienten Lagern und Logistikzentren ES
viastore.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Podio Podio constituye una herramienta eficaz para ayudarle a desempeñar su trabajo de forma inteligente y fomentar la productividad.
citrix.com
Podio Podio ist ein leistungsstarkes Tool, mit dem Sie intelligenter arbeiten und Ihre Produktivität erhöhen werden.
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Un abastecimiento de energía seguro, de costo eficaz y ambientalmente amigable es el punto central de toda economía nacional moderna. DE
tu-cottbus.de
Eine sichere, wirtschaftliche und umweltverträgliche Energieversorgung ist das Rückgrat jeder modernen Volkswirtschaft. DE
tu-cottbus.de
Sachgebiete: geografie unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
estas nos permiten obtener respuestas de manera fácil y eficaz a todas nuestras inquietudes (se ofrece esta posibilidad diariamente) ES
groupement-fle.es
gewährleisten einfache und schnelle Antworten auf alle persönlichen Fragen (tägliches Angebot) ES
groupement-fle.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Uno de los desafíos centrales de la República Dominicana es facilitar energía económica, eficaz e inofensiva para el clima. DE
diplo.de
Smarte Technologien, Systeme und Konzepte sind die Antwort auf die Herausforderungen der Zukunft. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag auto politik    Korpustyp: Webseite
Es un método rápido y eficaz para encontrar vuelos baratos en Tropicair gracias a Jetcost, el comparador de vuelos baratos. ES
jetcost.es
Dank Jetcost, der Vergleichsplattform für Billigflüge, finden sie sehr schnell und mühelos die niedrigsten Preise bei Tropicair. ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Es un método rápido y eficaz para encontrar vuelos baratos en FlyGlobespan gracias a Jetcost, el comparador de vuelos baratos. ES
jetcost.es
Dank Jetcost, der Vergleichsplattform für Billigflüge, finden sie sehr schnell und mühelos die niedrigsten Preise bei FlyGlobespan. ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -