linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 3
Korpustyp
Webseite 9
Host
czechtrade 3 goethe 2 parkhotelleipzig 2 summer-breeze 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ verlag 4 politik 3 tourismus 3 film 2 mode-lifestyle 2 musik 2 verkehr-gueterverkehr 2 auto 1 bahn 1 bau 1 foto 1 geografie 1 media 1 soziologie 1 technik 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
el vagón Eisenbahnwagen 37

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

el vagón . .

Verwendungsbeispiele

el vagón Eisenbahnwagen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Atlas Union es una compañía de comercio exterior orientada a suministros de las piezas de repuesto para locomotoras, tranvías, trolebuses y vagones. ES
czechtrade.es
Atlas Union ist eine ausländische Handelsgesellschaft mit der Orientierung an Lieferungen von Ersatzteilen für Lokomotiven, Straßenbahnen, O-Busen und Eisenbahnwagens. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr politik    Korpustyp: Webseite
Las carretillas transpaletas facilitan una manipulación sencilla y rápida en almacenes, contenedores, vagones y camiones. ES
czechtrade.es
Die Gabelhubwagen ermöglichen eine einfache und schnelle Handhabung in Lagerräumen, Containern, Eisenbahnwagen und Lkws. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Las cabinas de barnizado sirven para realizar tratamiento de superficies de diferentes piezas y productos enteros desde tamaño mediano así como, de coches de pasajeros y hasta de piezas de tamaños grandes (por ejemplo vagones de ferrocarril). ES
czechtrade.es
Die Lackierkabinen dienen zur Oberflächenbeschichtung verschiedener Teile und ganzer Produkte von mittelgroßen und großen Personenkraftwagen bis zu großformatigen Produkten (zum Beispiel Eisenbahnwagen). ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vagón para extirpar el pasto .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "el vagón"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Detrás de él se encuentra el vagón-restaurante de un tren militar francés. DE
visitberlin.de
Dahinter befindet sich der Restaurant-Waggon des französischen Militärzuges. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
La oferta culinaria y el lujoso ambiente, la réplica de un vagón restaurante histórico de lujo, le garantizan una noche especial.
parkhotelleipzig.de
Das kulinarische Angebot und das edle Ambiente, der Nachempfindung eines historischen Luxusspeisewagens, garantieren für einen besonderen Abend.
parkhotelleipzig.de
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Una particularidad es el elegante restaurante "STEAKTRAIN", cuyo estilo recuerda a un vagón restaurante es la réplica de un famoso tren oriental.
parkhotelleipzig.de
Eine Besonderheit ist das elegante Restaurant „STEAKTRAIN“, welches stilistisch dem Speisewagen eines berühmten orientalischen Zuges nachempfunden wurde.
parkhotelleipzig.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
En Berlín es más habitual que la gente corra para alcanzar el vagón del metro, en comparación con Munich, a pesar de que en esta última ciudad el subterráneo suele pasar con menos frecuencia. DE
goethe.de
In Berlin rennen die Menschen häufiger einer U-Bahn hinterher als in München, obwohl sie in München meist viel länger auf den nächsten Zug warten müssen. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Yo la había visto en un vagón al subir, y me había hecho pensar en el obrero que la había olvidado y que seguramente no volvería a verla nunca. DE
goethe.de
Ich hatte die Tüte beim Einstieg in einem Waggon bemerkt und dabei an den Arbeiter gedacht, der sie vergessen hatte und sie sicher nie wieder sehen würde. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estos músicos de guerrilla tienen un directo supercaliente, y desde su formación en 2002 no sólo han ganado el Austrian Newcomer Award, sino que han llamado la atención en el país alpino con sus insólitos y espectaculares actuaciones, como por ejemplo en una cabina telfónica o un vagón de metro secuestrado. DE
summer-breeze.de
Die Guerilla-Musikanten sind ein siedend-heißer Liveact und haben seit ihrer Findung im Jahr 2002 nicht nur den Austrian Newcomer Award eingesackt, sondern im Alpenländle auch durch ungewöhnliche, gar spektakuläre Liveauftritte wie zum Beispiel in einer Telefonzelle oder einem gekaperten U-Bahn-Waggon auf sich aufmerksam gemacht. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -