linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 1
Korpustyp
Webseite 7
Host
vessoft 3 huffingtonpost 2 goethe 1 nintendo 1
Sachgebiete
​ internet 4 informatik 3 media 3 unterhaltungselektronik 3 finanzmarkt 2 philosophie 2 astrologie 1 e-commerce 1 literatur 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
elusión Umgehung 361

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

elusión . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

elusión Umgehung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El software es compatible con los formatos de imagen más populares y tiene los medios para diversos elusión de la protección de copia.
vessoft.es
Die Software unterstützt die gängigen Bildformate und hat die Mittel für verschiedene Umgehung des Kopierschutzes.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


elusión del Dercho nacional .
maniobra de elusión .
prácticas de elusión fiscal . .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "elusión"

118 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El software es compatible con los formatos de imagen más populares y tiene los medios para diversos elusión de la protección de copia.
vessoft.es
Die Software enthält eine Vielzahl von Werkzeugen, um die produktivste Arbeit mit PDF-Dateien konfigurieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con los formatos de imagen más populares y tiene los medios para diversos elusión de la protección de copia.
vessoft.es
Die Software enthält eine Reihe von Werkzeugen für die einfache Arbeit mit verschiedenen Arten von Antrieben.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También en este caso el recurso al arte y a los mecanismos creativos de adaptación y elusión se convierte en premisa de cualquier cambio. DE
goethe.de
Auch hier wird der Rückgriff auf die Kunst und auf kreative Anpassungs- und Ausweichmechanismen zur Voraussetzung jedweder Veränderung. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Los cartuchos no autorizados son dispositivos de elusión de medidas de protección que se utilizan para eludir la seguridad de las consolas portátiles de la familia Nintendo DS. ES
nintendo.es
Slot-1 - Karten sind Umgehungsgeräte, mit denen die Sicherheitsmaßnahmen der Nintendo DS-Familie von tragbaren Systemen unwirksam gemacht werden können. ES
nintendo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Según la Comisión Europea, se pierden sumas enormes de dinero a causa de la evasión fiscal y de la elusión fiscal. ES
huffingtonpost.es
Nach Angaben der Europäischen Kommission werden enorme Geldmengen durch Steuerflucht und Steuervermeidung verloren. ES
huffingtonpost.de
Sachgebiete: philosophie media finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Así, una empresa X que pueda hacer chantaje con la deslocalización, podrá conseguir que el gobierno le permita continuar con sus prácticas de elusión fiscal. ES
huffingtonpost.es
So könnte ein Unternehmen X, das eine Regierung mit möglichen Standortverlagerungen erpressen kann, seine Steuervermeidungspraktiken fortsetzen. ES
huffingtonpost.de
Sachgebiete: philosophie media finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -