Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desarrollo Los dedos de las manos y los pies del embrión empiezan a formarse.
ES
Entwicklung Finger und Zehen des Embryos formen sich.
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La formación del (n)PCI inició un debate dentro del CARC el mismo que terminó en primavera del año 2005. El CARC reconoció al (n)PCI como embrión del futuro cuartel general de la clase obrera y le otorgó plena confianza.
DE
Mit der Gründung der (n)PCI begann eine Debatte innerhalb der CARC, die im Frühjahr 2005 endete. Die CARC erkannte die (n)PCI als Keim eines zukünftigen Hauptquartiers der Arbeiterklasse an, und schenkte ihr vollstes Vertrauen.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desarrollo Esta es la última etapa de desarrollo del embrión.
ES
Entwicklung Dies ist die letzte Phase der embryonalen Entwicklung.
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta torre redonda utilizada para almacenar la sal que traían los barcos fue probablemente un puesto vigía, embrión de fortificaciones primitivas.
ES
Dieser runde Turm diente als Lager für das per Schiff nach Calvi transportierte Salz. Früher war er wahrscheinlich ein Beobachtungsposten, sozusagen ein Vorläufer der ersten Befestigungswerke.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el subsuelo de la casa Clariana Padellàs y de la Plaça del Rei se ha descubierto la ciudad romana y visigoda que fue el embrión de Barcelona.
ES
Unter den Mauern des Hauses Clariana-Padellàs und dem Platz "del Rei" wurden die römische und westgotische Stadt, welche Ausgangspunkt für die Entwicklung Barcelonas waren, entdeckt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation archäologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
embrión excedentario
|
.
|
embrión temprano
|
.
|
embrión hibrido
|
.
|
embrión preimplantativo
|
.
.
|
embrión viable
|
.
|
embrión postimplantativo
|
.
|
embrión excedente
|
.
|
embrión anidado
|
.
|
embrión de Hertig-Rock
|
.
.
|
embrión y feto
|
.
|
división del embrión
|
.
.
|
estatus biológico del embrión
|
.
|
el embrión se individualiza
|
.
|
biopsia del embrión
|
.
|
embrión expulsado del útero
|
.
|
embrión vivo abortado espontáneamente
|
.
.
|
embrión no implantable
|
.
|
defecto intrínseco del embrión
|
.
|
inviabilidad del embrión
|
.
|
embrión fecundado in vitro
|
.
|
manipulación del embrión humano
|
.
|
embrión de cerdo
|
.
|
ausencia de sensibilidad del embrión
|
.
|
intervención científica sobre el embrión
|
.
|
embrión humano dotado de existencia
|
.
|
estatuto jurídico del embrión humano
|
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "embrión"
70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desarrollo Esta es la última etapa de desarrollo del embrión.
ES
Entwicklung Der erste Tag der Schwangerschaft ist der erste Tag der letzten Periode.
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite