(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
24
Host
industryarea
9
heinrich-pestalozzi
3
at-agrartechnik
2
ahk
1
bridgestone
1
diplo
1
draminski
1
fima-sha
1
in-lombardia
1
lectura
1
naturland
1
scharfenberger
1
skwp
1
Sachgebiete
technik
7
unterhaltungselektronik
7
verkehr-gueterverkehr
7
radio
5
tourismus
4
auto
3
markt-wettbewerb
3
religion
3
verlag
3
weltinstitutionen
3
astrologie
2
gartenbau
2
handel
2
media
2
oekologie
2
unternehmensstrukturen
2
verkehrssicherheit
2
bahn
1
e-commerce
1
forstwirtschaft
1
internet
1
jagd
1
kunst
1
landwirtschaft
1
luftfahrt
1
militaer
1
mythologie
1
oeffentliches
1
oekonomie
1
verkehr-kommunikation
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| empresa agrícola | . |
[Weiteres]
| empresa agrícola | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| empresa agrícola |
Landwirtschaftsbetrieb 12
. . |
Verwendungsbeispiele
empresa agrícola
Landwirtschaftsbetrieb
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En esencia se trata de la suerte de su familia, de su empresa agrícola, su Instituto para pobres, su obras literarias y sus ambiciones políticas.
DE
Schwerpunktmässig geht es um das Geschick seiner Familie, um seinen Landwirtschaftsbetrieb, seine Armenanstalt, seine schriftstellerischen Leistungen und seine politischen Ambitionen.
DE
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| empresa estatal agrícola | . |
| gestión de empresas agrícolas | . |
| beneficios de la empresa agrícola | . . |
| administración de la empresa agrícola | . . |
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "empresa agrícola"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Creación de la empresa, reparación de maquinaria agrícola
DE
Unternehmensgründung – Reparatur von landwirtschaftlichen Maschinen
DE
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen handel
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de máquinas agrícolas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Maschinen und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En 2012, solo en Alemania 2.604 empresas agrícolas de Naturland cultivaban un área total de más de 139.480 hectáreas.
DE
Im Jahre 2012 bewirtschaften in Deutschland 2.604 Naturland Betriebe eine Fläche von über 139.480 Hektar (ohne Wald).
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de vehículos utilitarios & camiones y máquinas agrícolas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Land- und Kommunalmaschinen, Anhänger und Stapler bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Remolques Como confeccionador de vehículos utilitarios & camiones y máquinas agrícolas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Anhänger Als Hersteller von Land- und Kommunalmaschinen, Anhänger und Stapler bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de excavadoras y máquinas agrícolas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Bagger und Traktoren bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de cargador frontal - tractores y máquinas agrícolas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Traktoren und Landmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La nueva gama de Bridgestone se dirige al creciente segmento de neumáticos agrícolas de alta gama, y a los grandes agricultores y empresas de servicios agrícolas que utilizan los últimos vehículos de alta velocidad.
ES
Die neue Bridgestone Reifenserie ist für das wachsende High-End-Segment bei den Landwirtschaftsreifen und landwirtschaftliche Großbetriebe gedacht, welche die größten und leistungsfähigsten Fahrzeuge einsetzen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
La exposición más destacada de este rubro es, „Expoagro“, donde estuvieron representadas en un buen número y con grandes stands empresas alemanas del rubro automotor y agrícola.
DE
Die bedeutendste Agrarmesse Argentiniens, „Expoagro“ waren deutsche Firmen aus der Automobil- und Landwirtschaft gut und mit großen Ständen vertreten.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit gartenbau weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Pero la empresa agrícola fracasa, al igual que la conversión en economía pecuaria y el intento de elaborar el algodón mediante trabajo a domicilio.
DE
Aber die landwirtschaftliche Unternehmung scheitert,ebenso die Umstellung auf Viehwirtschaft und Versuche mit Baumwollverarbeitung in Heimarbeit.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Herbert Heim entró en la empresa el día 13 de julio de 1956 a la edad de 14 años como aprendiz de mecánico de maquinaria agrícola.
DE
Herbert Heim trat am 13. Juli 1956 im Alter von 14 Jahren als Lehrling im Landmaschinenhandwerk in die Firma ein.
DE
Sachgebiete:
religion tourismus militaer
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de aparatos adosables para excavadoras, herramientas de construcción y máquinas agrícolas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Traktoranbaugeräte, Bauwerkzeuge und Landwirtschaftlichen Maschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Prensas de balas Como confeccionador de cargador frontal - tractores y máquinas agrícolas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Ballenpressen Als Hersteller von Traktoren und Landmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El portal de prensa gratis y diariamente actualizado con cientos de empresa de los sectores de maquinaria de obras públicas, logística, elevación y agrícola. press.lectura.de
DE
Das kostenlose, täglich aktualisierte Presseportal mit hunderten Firmen aus den Bereichen Baumaschinen, Flurförderzeuge, Höhenzugangstechnik und Landmaschinen. press.lectura.de
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Hoy la empresa DRAMINSKI es un fabricante reconocido de los equipos electrónicos de alta tecnología para los profesionales del sector agrícola y ganadero, veterinario y de medicina humana.
ES
Heute ist das Unternehmer DRAMIŃSKI ein anerkannter Hersteller von technologisch fortgeschrittenen elektronischen Geräten von hoher Qualität für Profis im Agrar- und Zuchtsektor, sowie auch in der Veterinär- und Humanmedizin.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La Empresa Agrícola Maggi Giorgio está ubicada en el corazón del Oltrepò Pavese y desde 1996 produce vinos de calidad excelente con métodos tradicionales.
Das landwirtschaftliche Unternehmen 'Azienda Agricola Maggi Giorgio' befindet sich inmitten des 'Oltrepò Pavese' und stellt seit 1996 hervorragende Weine durch traditionelle Methoden her.
Sachgebiete:
kunst radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Halls agrícolas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Landwirtschaftshallen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Motores para máquinas agrícolas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Landmaschinenmotoren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
En la actualidad, AGROFERT, a.s. aglutina más de 235 empresas de los sectores de la química, la agricultura, la silvicultura y la técnica agrícola con un capital propio de más de 1.800 millones de euros.
DE
In der Gegenwart vereinigt AGROFERT, a.s. mehr als 235 Unternehmen aus den Sektoren Chemie, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Landtechnik mit einem Eigenkapital von mehr als 1.8 Mrd. EUR.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Especialmente después de la asignación de cuotas por la UE para importaciones de bananas de Latinoamérica, muchas empresas agrícolas panameñas son forzadas a extender sus exportaciones de productos no tradicionales.
DE
Besonders nach der Quotenzuweisung der Europäischen Union für Bananenimporte aus Lateinamerika sehen sich panamaische Unternehmen gezwungen, ihre Exporte um nicht-traditionelle Exportgüter zu erweitern.
DE
Sachgebiete:
oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Tras el fracaso de la empresa agrícola, Pestalozzi se dedicó por poco tiempo al negocio del algodón, comprando de unos parientes de la familia Schulthess balas de algodón bruto que mandaba manufacturar en las habitaciones de las hilanderas y en los sótanos de los tejedores, situados en las casas de las cercanías.
DE
Nach dem Scheitern der landwirtschaftlichen Unternehmung verlegte sich Pestalozzi kurz auf den Handel mit Baumwolle, indem er von Verwandten der Familie Schulthess die rohen Baumwollballen bezog und sie in den Spinnstuben und Webkellern der Häuser der näheren Umgebung verarbeiten liess.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
KG (AT) La empresa AT con sede en Schlaitdorf cerca de Stuttgart, fue fundada en el año 1982 con el objeto empresarial de producir instalaciones y máquinas para el sector agrícola, en particular en el sector de instalaciones para el tratamiento y el secado de semillas.
DE
Das Unternehmen AT AGRAR-TECHNIK GmbH & Co. KG (AT) AT, mit Sitz in Schlaitdorf bei Stuttgart, wurde 1982 mit dem Unternehmenszweck der Herstellung von Anlagen und Maschinenhandel für den Agrarbereich, insbesondere im Bereich der Saataufbereitungsanlagen und Saattrocknung, gegründet.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
GmbHLa empresa AT con sede en Schlaitdorf cerca de Stuttgart, fue fundada en el año 1982 con el objeto empresarial de producir instalaciones y máquinas para el sector agrícola, en particular en el sector de instalaciones para el tratamiento y el secado de semillas.
DE
Das Unternehmen AT Agrar-Technik Int. GmbH (AT) AT, mit Sitz in Schlaitdorf bei Stuttgart, wurde 1982 mit dem Unternehmenszweck der Herstellung von Anlagen und Maschinenhandel für den Agrarbereich, insbesondere im Bereich der Saataufbereitungsanlagen und Saattrocknung, gegründet.
DE
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite