Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mi iGo está enchufada a una salida de corriente alterna en el muro, pero la batería no está cargando.
ES
Mein iGo ist in eine Steckdose eingesteckt, doch der Akku wird nicht geladen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta operación equivale a enchufar el dispositivo en un puerto USB local.
DE
Dieser Vorgang entspricht dem Anstecken des Gerätes an einen lokalen USB-Port.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
4. Selección del módem en la lista de inventario y "enchufar virtualmente" con un clic del ratón.
DE
Aus der Inventarliste wird das Modem ausgewählt und per Mausklick "virtuell angesteckt".
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "enchufar"
36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Acceso a la mochila desde varios ordenadores sin la molesta operación de desenchufar y enchufar A la aplicación
DE
Zugriff von verschiedenen Rechnern auf Dongles ohne lästiges Umstecken Zur Applikation
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Clavija SUB-D de 9 polos Listo para enchufar para PC incl. 2m de cable de conexión en el aparato
DE
9 pol. SUB-D-Buchse steckerfertig für PC inkl. 2m Anschlußkabel am Gerät
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las instalaciones de briquetado RUF se destacan por su construcción compacta y por de la instalació9n hidráulica, lista para enchufar.
DE
RUF Brikettieranlagen zeichnen sich durch ihren kompakten Aufbau und die steckerfertige Anlieferung der Hydraulik-Anlage aus.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
un cable adicional de 12 V de CC para enchufar en el encendedor del coche (DV51D-619) y un cable adicional de 12 V de CC para una batería autónoma (DV51D-696).
ES
Ein Zubehörkabel mit 12 V Gleichstrom für den Zigarettenanzünder im Auto (DV51D-619) und ein Zubehörkabel mit 12 V Gleichstrom für eine eigenständige Batterie (DV51D-696).
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite