linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 46 de 13 com 12
Korpustyp
Webseite 71
Host
michelin 14 mandarinoriental 11 hrs 9 hotelscombined 8 universes-in-universe 3 webtenerife 3 edreams 2 smart-stay 2 axica 1 beneteau 1 berlin49 1 bonsaiempire 1 diplo 1 directferries 1 fleckvieh 1 goeuro 1 haldrup 1 lingualearnenglish 1 nintendo 1 olympus 1 onlineshops-finden 1 paus 1 perfectmallorca 1 portatenerife 1 reindls 1 via-claudia-camping 1 westwing 1
Sachgebiete
​ verlag 50 tourismus 38 musik 20 radio 15 verkehr-kommunikation 14 finanzmarkt 8 transport-verkehr 7 luftfahrt 5 mode-lifestyle 5 film 4 e-commerce 3 gastronomie 3 infrastruktur 3 jagd 3 kunst 3 media 3 unterhaltungselektronik 3 astrologie 2 raumfahrt 2 universitaet 2 verkehr-gueterverkehr 2 architektur 1 archäologie 1 bahn 1 bau 1 gartenbau 1 geografie 1 handel 1 informationstechnologie 1 internet 1 marketing 1 mathematik 1 nautik 1 politik 1 schule 1 steuerterminologie 1 technik 1 theater 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
espaciosa großzügig 5 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

espaciosa geräumige 120
großen 18 großzügigen 12 großzügige 7 große 10 breit 3 großzügiges 3 großzügiger 3 geräumiger 6 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

espaciosa geräumige
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La espaciosa cabina de la HALDRUP CTS-95 proporciona comodidad para el conductor como para el operador, así como una buena visión de todos sus elementos operativos. DE
haldrup.de
Die geräumige Kabine des HALDRUP CTS-95 bietet viel Platz und Komfort für Fahrer und Bedienperson und gute Übersicht auf alle Bedienelemente. DE
haldrup.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Con los fondos se facilita el alojamiento en una espaciosa vivienda y se cubren los gastos de la estancia. DE
diplo.de
Aus den Mitteln wird eine geräumige Wohnung gestellt und genug Geld zum Leben. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite

57 weitere Verwendungsbeispiele mit "espaciosa"

113 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las habitaciones son espaciosas y elegantes.
hrs.com
Der kleine Strand und der Bootsanleger sind in wenigen Schritten zu erreichen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las aulas están limpias y son soleadas, luminosas y espaciosas. ES
lingualearnenglish.es
Unsere Klassenzimmer sind sauber und sonnig mit viel Platz und Luft. ES
lingualearnenglish.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Este hotel ofrece 30 habitaciones espaciosas y confortables. ES
hotelscombined.es
Das BEST WESTERN PLUS Franklin Square inn hat 62 komfortable Zimmer. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Este hotel ofrece 202 habitaciones espaciosas y confortables. ES
hotelscombined.es
Dieses Motel hat 58 Zimmer und bietet einen Fön, ein Bügeleisen und Kabel-/Satellitenfernsehen. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: film verlag finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Este hotel ofrece 50 habitaciones espaciosas y confortables. ES
hotelscombined.es
Das Hotel des Olympiades hat 50 komfortable Zimmer, die über alle wichtigen Annehmlichkeiten verfügen. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Cabina espaciosa con excelente visibilidad y asiento ergonómico DE
paus.de
Großräumige Kabine mit sehr guten Sichtverhältnissen und ergonomischem Fahrersitz DE
paus.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son espaciosas y cuentan con baño privado. ES
michelin.es
Es zählt eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreien WLAN-Zugang in der Lobby zu den Annehmlichkeiten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Moderna, espaciosa finca de piedra naturales con piscina y opciones de diseño Lugar: ES
perfectmallorca.es
Außergewöhnliche moderne Villa - besser als 1. Linie Ort: ES
perfectmallorca.de
Sachgebiete: verlag e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones son tranquilas, espaciosas y contienen cómodos muebles para una relajante estancia.
hrs.com
Nach einem herzlichen Empfang beziehen die Gäste die gemütlichen und liebevoll gestalteten Zimmer.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Un impactante diseño moderno y sofisticado que realza la amplitud de estas espaciosas suites.
mandarinoriental.es
Das atemberaubende, moderne und ausgeklügelte Design unterstreicht die Luftigkeit und Geräumigkeit des Gästezimmers.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes apreciarán las espaciosas habitaciones decoradas al detalle y con acceso Wi-Fi gratuito.
hrs.com
Es verfügt über 74 Zimmer mit WiFi-Anschluss und kostenlose Parkmöglichkeiten.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El hotel confort Markkleeberger Hof en Markkleeberg ofrece modernas y espaciosas habitaciones a sus huéspedes.
hrs.com
Das Komforthotel Markkleeberger Hof in Markkleeberg bietet seinen Gästen moderne, großräumige Zimmer, die keine Wünsche offen lassen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece modernas y cómodas habitaciones espaciosas equipadas con todas las prestaciones y acceso Wi-Fi gratuito.
hrs.com
Es verfügt über moderne und komfortable Zimmer mit vielen Annehmlichkeiten wie kostenlosem WLAN.
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El Holiday Inn ofrece espaciosas habitaciones, una piscina al aire libre y conexión gratuita a internet. ES
michelin.es
Holiday Inn offers spacious rooms, an outdoor swimming pool and free internet. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El hotel ofrece espaciosas habitaciones equipadas con secador de pelo, teléfono y minibar. ES
hotelscombined.es
Die Zimmer bieten einen Fön und einen DVD-Player. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
42 huéspedes comentaron el tamaño de las camas del hotel, 31 dicen que eran espaciosas. ES
hotelscombined.es
42 Gäste bewerteten die Größe der Hotelbetten und 31 sagten, sie seien großflächig gewesen ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
San Eugenio, Villa en San Eugenio Alto con terrazas espaciosas, piscina y vistas al mar ES
portatenerife.es
San Eugenio, Villa in San Eugenio Alto mit großem Terrassenbereich, Pool und Meerblick ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son espaciosas y est��n equipadas con minibar y escritorio. ES
michelin.es
Die ger��umigen Zimmer sind mit einer Minibar und einem Schreibtisch ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son espaciosas y est��n equipadas con TV de pantalla plana po.. ES
michelin.es
F��r gesch��ftliche und private An.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La antigua y espaciosa casa está llena de toda clase de rarezas y antigüedades. ES
nintendo.es
Die vielen Räume des alten Hauses beherbergen jedoch jede Menge Trödel. ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Junior Suite de la casa Wetterstein Estas espaciosas habitaciones de aprox. DE
reindls.de
Gäste im Reindl's Junior Suite Wetterstein DE
reindls.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Además de salas de oficina, cuenta con espaciosas salas de exposición, biblioteca y videoteca. DE
universes-in-universe.de
Neben den Büros für die Mitarbeiter gibt es in ihm ständige Ausstellungsräume, eine Bibliothek und eine Videothek. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
El Karma House tiene una terraza al aire libre y una bodega de vinos espaciosa. ES
michelin.es
Das Karma House beeindruckt mit einer Terrasse unter freiem Himmel und einem begehbaren Weinkeller. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Suntuosas, contemporáneas y con influencias de estilo clásico, nuestras habitaciones y suites son las más espaciosas de Taipéi.
mandarinoriental.es
Unsere Zimmer und Suiten zählen zu den geräumigsten in ganz Taipeh und verbinden zeitgemäßen Luxus mit klassischen Einflüssen.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El moderno hotel Santiago en León dispone de espaciosas habitaciones equipadas con las prestaciones más modernas y acceso Wi-Fi.
hrs.com
In fußläufiger Entfernung finden Sie Stadtzentrum mit der Kathedrale von León und der Basilika San Isidoro.
hrs.de
Sachgebiete: kunst verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
El Waldgasthof Buchenhain de Baierbrunn ofrece espaciosas habitaciones, en parte decoradas con un rústico estilo de casa rural.
hrs.com
Der Waldgasthof Buchenhain in Baierbrunn verfügt über rustikale Landhauszimmer, sowie ein Apartment mit Kochniche.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son espaciosas y están equipadas con Wi-Fi gratuito y TV vía satélite, además de baño priva.. ES
michelin.es
Es erwarten Sie Zimmer mit Bad und kostenfreiem Internetzugang. Die schlicht eingerichteten Zimmer verfügen alle über einen Fl.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Ésta fue la única catedral española que adoptó el gusto francés por las naves altas, espaciosas e iluminadas. ES
michelin.es
Als einzige spanische Kathedrale wurde hierdie französische Vorliebe für hohe, schmale und helle Schiffe übernommen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Las confortables y espaciosas habitaciones del hotel cuentan con cuarto de baño privado, canales por cable/satélite y minibar. ES
hotelscombined.es
Die Annehmlichkeiten im Zimmer umfassen ein eigenes Badezimmer, Kabel-/Satellitenfernsehen und eine Minibar. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
16 huéspedes comentaron el tamaño de las camas del hotel, 6 pensaron que eran espaciosas y 10 que eran pequeñas. ES
hotelscombined.es
16 Gäste bewerteten die Größe der Hotelbetten, 6 sagten, sie seien sehr großflächig gewesen, 10 empfanden sie als klein ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Las espaciosas y modernas habitaciones del hotel ofrecen cuarto de baño privado, canales por cable/satélite y productos de baño. ES
hotelscombined.es
Das Hotel Barcelona House verfügt über moderne Zimmer mit Kabel-/Satellitenfernsehen und einem Fernseher. ES
hotelscombined.de
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El Holiday Inn ofrece espaciosas habitaciones, una piscina al aire libre y conexi��n gratuita a internet. ES
michelin.es
Holiday Inn offers spacious rooms, an outdoor swimming pool and free internet. ES
michelin.de
Sachgebiete: e-commerce musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son espaciosas y están equipadas con Wi-Fi gratuito y TV vía satélite, además de baño privado.
michelin.es
Es bietet Ihnen kostenlosen WLAN-Zugang und einen Innenhof zum Entspannen. Die Zimmer mit Bad verfügen über einen Flachbild-Kabel-TV und ein Telefon.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ya sea en el color “Turquesa”, “Blanco” o “Añil” – los pantalones vaqueros se ajustan debido a la única corte comodidad espaciosa. DE
onlineshops-finden.de
Ob in der Farbe “Turquoise”, “White” oder “Indigo” – die Jeans sitzt aufgrund der einzigartigen Schnittführung besonders bequem. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con un hermoso diseño y una decoración de lujo, las habitaciones y suites cinco estrellas están entre las más elegantes y espaciosas de la ciudad.
mandarinoriental.es
Unsere Fünf-Sterne-Zimmer und -Suiten, die allesamt wunderschön gestaltet wurden und über eine luxuriöse Einrichtung verfügen, gehören zu den stilvollsten und geräumigsten der Stadt.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sus espaciosas habitaciones se encuentran totalmente equipadas y disponen de internet Wi-Fi. El desayuno del Salvia Residence asegura un buen comienzo del día.
hrs.com
Das täglich frisch zubereitete reichhaltige Frühstück des Salvia Residence sorgt dafür, dass die Gäste auf einen ereignisreichen Tag bestens vorbereitet sind.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
El Krungsri River Hotel, ubicado en Ayutthaya, es un hotel de 4 estrellas que ofrece habitaciones espaciosas con vistas al río o a la ciudad. ES
michelin.es
Vom Ayothaya Riverside Hotel in der zum Weltkulturerbe gehörenden Stadt Ayothaya lassen Sie den Blick auf den Pasak River schweifen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones espaciosas de la categoría Standard y de un estándar de tres estrellas disponen de un baño propio con ducha y WC y televisión. DE
smart-stay.de
Die Standard-Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und WC sowie TV. DE
smart-stay.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Las suites son espaciosas y cuentan con aire acondicionado, caja fuerte para ordenador port��til, minibar, TV de pantalla plana y set de t�� y caf��. ES
michelin.es
Die ger��umigen, klimatisierten Suiten bieten einen Laptop-Safe, eine Minibar, einen Flachbild-TV sowie Kaffee- und Teezubereitungsm��glichkeiten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones, que son espaciosas, tienen aire acondicionado, decoraci��n moderna, TV de pantalla plana, minibar y ba��o privado. ES
michelin.es
Die ger��umigen, klimatisierten Zimmer bieten alle ein modernes Dekor, einen Flachbild-TV, eine Minibar sowie ein eigenes Bad. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El Pita Maha Resort & Spa, situado en medio de un paraje natural con vistas al valle de Campuhan, ofrece villas espaciosas con balc��n privado. ES
michelin.es
Das Pita Maha Resort & Spa empf��ngt Sie mit einem Infinity-Au��enpool und ger��umigen Villen mit eigenem Balkon inmitten einer Naturlandschaft mit Blick ��ber das Tal Campuhan. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ubicadas en el sexto piso, estas espaciosas habitaciones combinan diseño contemporáneo y elegancia, y ofrecen magníficas vistas al río Ródano, la ciudad y las montañas. ES
mandarinoriental.es
Diese eleganten Zimmer in den obersten Etagen verfügen über eine Panoramaaussicht auf die Skyline der Stadt, Marina Bay und das Meer. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Situadas desde el piso decimoquinto al decimoséptimo, estas habitaciones son ligeramente más espaciosas y ofrecen todas las comodidades necesarias para viajes de placer o negocios. ES
mandarinoriental.es
Auf den Etagen 15 bis 18 bieten diese etwas größeren Zimmer alle Annehmlichkeiten für Geschäftsreisende und Urlauber. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Estas habitaciones, que ofrecen una seductora mezcla de lujo y confort, son las más espaciosas, y cuentan con vistas a la visionaria arquitectura del CityCenter y al Strip. ES
mandarinoriental.es
Unsere geräumigsten Zimmer mit einem verlockenden Mix aus Luxus und Komfort bieten einen Ausblick auf die visionäre Architektur des CityCenter und die glitzernden Lichter des Strip. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Con sus techos de casi 5 metros de altura, la espaciosa sala de estar es el lugar ideal para relajarse y entretenerse. ES
mandarinoriental.es
Das Wohnzimmer mit einer 4,8 m hohen Decke bietet reichlich Platz zur Entspannung und für Gäste. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Además de habitaciones cuidadosamente amueblados, esta propiedad dispone de espaciosas salas de desayunos, un agradable bar y una pequeña sala de reuniones para acoger a 16 personas. ES
edreams.es
Neben geschmackvoll eingerichteten Gästezimmern verfügt das Hotel über einen großräumigen Frühstücksraum, eine freundliche Bar und einen kleinen Tagungsraum für bis zu 16 Personen. ES
edreams.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Está bien ubicado, cerca de la impresionante torre Tour de Constanza, en el corazón histórico de Aigues-Mortes. El Saint Louis ofrece espaciosas .. ES
michelin.es
Das Hotel genießt eine hervorragende Lage in der Nähe des beeindruckenden Turms Tour de Constance im Herze.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Estas espaciosas suites de un dormitorio dan la bienvenida a nuestros huéspedes con impresionantes vistas del río Hudson y presentan un diseño amplio perfecto para relajarse y disfrutar del tiempo libre.
mandarinoriental.es
Diese Suiten mit einem Schlafzimmer und atemberaubendem Blick auf den Hudson bieten viel Platz zur Entspannung und für den Empfang von Besuchern.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Incluye un animado bar de lujo, dos espaciosas terrazas exteriores con un bar independiente, una tienda Rock Shop y un espacio de música en directo por el que pasarán artistas exclusivos de la escena musical local de Tenerife.
webtenerife.com
Dazu gehören eine animierte Luxusbar, zwei Außenterrassen mit separater Bar, ein Rock Shop und eine Live-Bühne, auf der exklusive Musiker der lokalen Szene von Teneriffa auftreten.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas y cada una de las 125 espaciosas suites —de entre dos y cuatro dormitorios— están inundadas de luz natural y ofrecen facilidades y mobiliario de la más alta calidad para garantizar el confort de los huéspedes.
webtenerife.com
Alle der 125 großräumigen Suiten —mit entweder zwei oder vier Schlafzimmern— werden von natürlichem Licht durchflutet und bieten Einrichtungen und Mobiliar höchster Qualität, um den Gästen angenehmen Komfort zu gewährleisten.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La icónica galería Deichtorhallen en Hamburgo es la sala de exposiciones más espaciosa de arte moderno y fotografía en Europa, con sus exposiciones regulares que atraen a unos 60.000 visitantes. ES
olympus.es
Die symbolträchtigen Deichtorhallen in Hamburg sind eines der größten Ausstellungshäuser für zeitgenössische Kunst und Fotografie in Europa. Ihre Ausstellungen locken regelmäßig bis zu 60.000 Besucher an. ES
olympus.de
Sachgebiete: film informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones inspiran un ambiente privado y al mismo tiempo son muy acogedoras. Son muy espaciosas y disponen de un locker donde cada huésped puede guardar sus objetos de valor bajo llave. DE
smart-stay.de
Die private Anmutung der Räume lässt Gemütlichkeit aufkommen, dabei gibt es genügend Platz und einen eigenen abschließbaren Schrank für Wertsachen für jeden Gast. DE
smart-stay.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Incluye un animado bar de lujo, dos espaciosas terrazas exteriores con un bar independiente y un espacio de música en directo por el que pasan artistas exclusivos de la escena musical local de Tenerife.
webtenerife.com
Dazu gehören eine animierte Luxusbar, zwei Außenterrassen mit separater Bar, ein Rock Shop und eine Live-Bühne, auf der exklusive Musiker der lokalen Szene von Teneriffa auftreten.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Las obras maestras de Bonsáis se distribuyen de manera espaciosa y muy ordenada, brindándole a los visitantes la oportunidad de contemplar los árboles desde todos sus lados y puntos de vista. ES
bonsaiempire.es
Die Bonsai-Meisterwerke werden sehr ansprechend und mit genügend Platz präsentiert, was Besuchern die Möglichkeit gibt, die Bäume von allen Seiten zu betrachten. ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: tourismus gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
En este complejo edilicio, de espaciosas galerías abiertas, se llevaron a cabo exposiciones memorables, como por ejemplo la presentación del Salón de Mayo de París en el año 1967. DE
universes-in-universe.de
In dem in weiten Teilen an den Seiten offenen Gebäudekomplex fanden schon denkwürdige Ausstellungen statt, so zum Beispiel die Präsentation des Pariser Maisalons im Jahre 1967. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes apreciarán nuestras espaciosas y cómodas habitaciones - la solución ideal para las vacaciones de familia - y nuestro característico bar, que ofrece cervezas típicamente alemanas en un acogedor ambiente. ES
edreams.es
Gäste schätzen vor allem unsere großräumigen, komfortablen Zimmer - die ideale Lösung für Familienurlaube - sowie unsere charakteristische Hausbar, die bei originalem deutschen Fassbier zum Verweilen einlädt. ES
edreams.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Una de nuestras habitaciones más espaciosas, además de ofrecer una distribución de planta abierta con una amplia zona de estar, cuenta con un balcón privado, desde el que se pueden observar vistas panorámicas a la ciudad y al mar de la China. ES
mandarinoriental.es
Unsere großzügigsten Zimmer bieten nicht nur einen offenen Grundriss mit großem Sitzbereich, sondern auch einem privaten Balkon, von dem Sie freien Blick auf die Stadt und das Südchinesische Meer haben. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -