(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| espora | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| espora | . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fungon de espora | . |
| contenedor de esporas | . |
| suspensión de esporas | . |
| cultivo por esporas | . |
| diagrama de las esporas | . . . |
| figura de las esporas | . . . |
| recogedor de esporas | . |
| formación de esporas | . . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "espora"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Al día siguiente, instalaron los equipos de secado y se aislaron las habitaciones afectadas por el moho, para evitar que las esporas de moho siguieran afectando a la familia.
DE
Am nächsten Tag wurden die Trocknungsgeräte aufgebaut und die schimmelbelasteten Räume fachgerecht abgeschottet, damit die Schimmelsporen die Familie nicht weiter belasten.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Para evitar la propagación de las esporas de moho en las áreas no afectadas por el moho, en el área de saneamiento se instala un dispositivo de vacío con un filtro HEPA.
DE
Um eine Verbreitung der Schimmelsporen in die nicht schimmelpilzbefallenen Bereiche zu verhindern, wird im Sanierungsbereich ein Unterdruckgerät mit HEPA-Filter installiert.
DE
Sachgebiete:
oekologie bau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
En consecuencia, se debe evitar la propagación adicional de las esporas de moho del área "negra" afectada hacia el área "blanca" no afectada empleando esclusas y sistemas aislantes estancos al polvo.
DE
Deshalb muss eine weitere Verbreitung der Schimmelsporen bei der Sanierung vom befallenen, „schwarzen“ Bereich zum nicht befallenen „weißen“ Bereich durch spezielle staubdichte Abschottungen und Schleusen verhindert werden.
DE
Sachgebiete:
oekologie bau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Antes de iniciar las tareas de saneamiento, se instalan equipos especiales de purificación del aire provistos de filtros HEPA y de carbón activado para reducir la contaminación del aire en relación con las esporas de moho tóxicas y para minimizar los malos olores.
DE
Um die Raumluftbelastung in Bezug auf gesundheitsgefährdende Schimmelsporen zu reduzieren und die Geruchsbeeinträchtigung zu minimieren, werden vor Beginn der Sanierungsarbeiten spezielle Luftreinigungsgeräte aufgestellt, die mit HEPAFiltern und Aktivkohlfiltern ausgestattet sind.
DE
Sachgebiete:
oekologie bau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite