linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 13 de 2
Korpustyp
Webseite 15
Host
michelin 9 pierre-fabre 2 airfrance 1 bad-homburg-tourismus 1 bandb-ring 1 zodiac-poolcare 1
Sachgebiete
​ verlag 12 tourismus 11 musik 4 verkehr-kommunikation 4 radio 3 unternehmensstrukturen 2 astrologie 1 auto 1 film 1 jagd 1 oekonomie 1 personalwesen 1 soziologie 1 theater 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
estación termal Kurort 14
. Thermalbad 8 Heilbad 2 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

estación termal Kurortes 2 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

estación termal Kurort
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La estación termal de Bad Neuenahr produce la famosa agua mineral "Apollinaris". ES
michelin.es
Aus dem Kurort Bad Neuenahr stammt das berühmte Mineralwasser "Apollinaris". ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta encantadora estación termal cuenta con numerosas casas de madera. ES
michelin.es
In diesem reizenden Kurort stehen zahlreiche Fachwerkhäuser. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Las estaciones termales Bad Orb, Bad Homburg y Bad Nauheim están asimismo en las proximidades, como también las ciudades antiguas de Büdingen y Gelnhausen. DE
bandb-ring.de
Die Kurorte Bad Orb, Bad Homburg und Bad Nauheim sind ebenso in der Nähe wie die alten Städte Büdingen und Gelnhausen. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta pequeña estación termal en la frontera polaca es conocida por su inmenso parque, creado entre 1815 y 184 por el príncipe von Pücler. ES
michelin.es
Der kleine Kurort an der Grenze zu Polen ist vor allem wegen seines riesigen Parks berühmt, der von 1815 bis 1845 vom Fürst Pückler angelegt wurde. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


estación termal para afecciones cardiocirculatorias .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "estación termal"

45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

compra de la estación termal de Avène-les-Bains (Hérault) ES
pierre-fabre.es
Erwerb des Hydrotherapie-Zentrums in Avène-les-Bains (Hérault) ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: oekonomie unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Berck, joya de la Côte d'Opale, es una estación a la vez termal, familiar y climática. ES
michelin.es
Berck, ein Urlaubsort für Familien, Bade- und Luftkurort, liegt an der Côte d'Opale. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Classic, situado frente a la estación JR Nikko, ofrece baños de aguas termales (cubiertos y al aire libre), 2 sitios para comer y una terraza. ES
michelin.es
Neben einer Innen- und einer Außentherme bietet das Hotel Classic 2 Restaurants und eine Terrasse. Hier wohnen Sie vor dem JR-Bahnhof Nikko. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ante la necesidad de preservar este recurso natural y desarrollar los conocimientos científicos de su interés terapéutico, en 2008 inauguramos un Laboratorio del Agua en el centro de la Estación Termal. ES
pierre-fabre.es
Angesichts der Notwendigkeit zum Erhalt dieser natürlichen Ressource und zur Entwicklung wissenschaftlicher Erkenntnisse auf Basis des therapeutischen Interesses haben wir im Jahr 2008 am Hydrotherapie-Standort ein Wasserlabor eröffnet. ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: soziologie unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
El moderno Super Hotel Lohas se encuentra a solo un 1 minuto a pie de la estación de tren JR de Nara, sirve desayuno gratuito con pan recién hecho, y dispone de baño termal natural y habitaciones con conexión a internet por cable gratuita y sistema de vídeo a la carta. ES
michelin.es
Nur 1 Gehminute vom Ostausgang des Bahnhofs JR Nara entfernt, bietet Ihnen das moderne Super Hotel Lohas ein natürliches Thermalquellenbad und ein kostenfreies Frühstück mit frisch gebackenem Brot. Die Zimmer verfügen über einen kostenlosen Internetzugang (LAN) und ein Video-on-Demand-System. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El profesor de estética Fredrik C ygnaeus (1807-1881) tenía su residencia de verano -uno de los últimos edificios de madera que quedan en el centro de Helsinki- en el barrio de Kaivopuisto, que en el s. XIX todavía era una estación termal muy popular entre la aristocracia rusa. ES
michelin.es
Der Professor für Ästhetik Fredrik Cygnaeus (1807-1881) hatte seine Sommerresidenz - eines der letzten erhaltenen Holzgebäude im Zentrum von Helsinki - im Viertel Kaivopuisto, das im 19. Jh. noch ein Seebad war, in dem sich gerne der russische Adel aufhielt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -