linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 org 2
Korpustyp
Webseite 9
Host
survivalinternational 4 goethe 3 berliner-unterwelten 1 kas 1
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 5 universitaet 4 astrologie 2 mode-lifestyle 2 musik 2 politik 2 tourismus 2 auto 1 bahn 1 geografie 1 jagd 1 landwirtschaft 1 media 1 militaer 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
estado de emergencia . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

estado de emergencia Ausnahmezustand 1
Ausnahmezustands 1 . .

Verwendungsbeispiele

estado de emergencia Ausnahmezustand
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nueva Orleans todavía está en estado de emergencia, solo que ya no recibe atención mediática ni política. DE
goethe.de
New Orleans befindet sich immer noch im Ausnahmezustand, nur dass die Stadt nicht mehr die mediale und politische Aufmerksamkeit bekommt. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


leventamiento del estado de emergencia .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "estado de emergencia"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

“Estado de emergencia” para los pueblos indígenas de Paraguay 13 octubre 2015 DE
survivalinternational.de
UN-Beamtin verurteilt „massive Zerstörung“ des Landes unkontaktierter Völker 15 Dezember 2014 DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet weltinstitutionen landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
“Estado de emergencia” para los pueblos indígenas de Paraguay 13 octubre 2015 DE
survivalinternational.de
Survival gibt Siegerbeiträge des jährlichen Fotowettbewerbs bekannt 8 Oktober 2015 DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
“Estado de emergencia” para los pueblos indígenas de Paraguay 13 octubre 2015
survivalinternational.org
Indigene unrechtmäßig für „Umweltverbrechen“ verfolgt 28 Februar 2015
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Los abusos han ido en aumento desde la declaración del estado de emergencia en Bangladesh en enero de 2007.
survivalinternational.org
Seit der Deklaration der Notfallregelung in Bangladesh im Januar 2007 sind die Missbräuche eskaliert.
survivalinternational.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En Estados Unidos, terminando el show la seguridad va barriendo con toda la gente, como si fuera una emergencia, como si fuera a ocurrir algún fenómeno de la naturaleza en donde hay que salvarles la vida: DE
goethe.de
In den USA kommt direkt nach der Show die Security und fegt die Leute aus dem Laden, so als ob es einen Notfall gäbe, wegen dem sie um ihr Leben laufen müssten. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El ahora depósito, habilitado por el senado de Berlín en casos de emergencia o en caso de un posible cerco de Berlín Oeste por parte de las tropas del Pacto de Varsovia, se mantuvo hasta el año 1990. Desde entonces, en éstos muros rige un estado de «vacío custodiado». DE
berliner-unterwelten.de
Dieses Lager, vom Senat eingerichtet für Notfälle und für den Fall einer weiteren Berlin-Blockade durch die Truppen des Warschauer Pakts, existierte bis 1990 (im Fichtebunker bis 1988). DE
berliner-unterwelten.de
Sachgebiete: astrologie politik bahn    Korpustyp: Webseite
El director de Cambio Climático del MINAET, la Vice-Ministra del MAG, el director de FONAFIFO (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal) y el director de Planificación de la Comisión Nacional de Emergencias, expusieron políticas públicas y medidas del Estado frente al cambio climático. DE
kas.de
In diesem Rahmen referierten der Direktor für Klimawandel des Umwelt- und Energieministeriums, die Landwirtschaft-Vizeministerin, der Direktor des Nationalen Fonds für Forstangelegenheiten sowie der Planungsleiter der Nationalen Notfallkommission über die staatlichen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel. DE
kas.de
Sachgebiete: geografie tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -