(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
21
Host
theofficialboard
8
ahk
1
diplo
1
europa-neu-begruenden
1
europcar
1
goethe
1
intel
1
itb-kongress
1
kas
1
kz-gedenkstaette-dachau
1
praxair
1
sachsen
1
spk-berlin
1
worldpaintings
1
Sachgebiete
e-commerce
11
internet
9
radio
8
weltinstitutionen
4
politik
3
schule
3
universitaet
3
handel
2
verlag
2
auto
1
controlling
1
film
1
informationstechnologie
1
kunst
1
markt-wettbewerb
1
media
1
militaer
1
mode-lifestyle
1
musik
1
ressorts
1
steuerterminologie
1
tourismus
1
transaktionsprozesse
1
typografie
1
verkehrssicherheit
1
versicherung
1
verwaltung
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| estado financiero | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| estado financiero | . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| balances y estados financieros | . |
| control financiero del Estado | . . |
| certificado de estados financieros | . |
| fiabilidad de los estados financieros | . |
| estado financiero consolidado del SEBC | . |
| informe sobre el estado financiero | . |
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "estado financiero"
51 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Arte sobre el colapso financiero de los Estados Unidos
DE
Self-Destruction - Ölbild über den Zerfall der Weltleitwährung USD
DE
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El riesgo de bancarrotas de estados y un colapso del sistema financiero actual continúa haciendo sombra como siempre.
DE
Das Risiko von Staatsbankrotten und ein Kollaps des weltweiten Finanzsystems besteht nach wie vor.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus media
Korpustyp:
Webseite
La zona del Euro tiene que avalar conjuntamente las obligaciones del Estado. Las finanzas públicas tienen que ser desacopladas de los mercados financieros.
DE
Für Staatsanleihen muss die Eurozone gemeinsam bürgen und die Staatsfinanzen müssen von den Kapitalmärkten entkoppelt werden.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En el sector administrativo y financiero se ha puesto en marcha un intercambio regular entre el Estado Libre y sus instituciones con las regiones asociadas.
DE
Im Bereich der Verwaltung und Finanzen tauschen sich der Freistaat und seine Institutionen mit den Partnerregionen regelmäßig aus.
DE
Sachgebiete:
steuerterminologie verwaltung weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Abbot Downing tiene 2.432 competidores entre los que se incluyen Grupo Financiero Banorte (México), Caixabank (España) y American Express (Estados Unidos).
ES
Abbot Downing hat 2.433 Konkurrenten , einschließlich Grupo Financiero Banorte (Mexiko), Caixabank (Spanien) und American Express (USA).
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
AAA Aktiengesellschaft Allgemeine Anlageverwaltung tiene 2.432 competidores entre los que se incluyen Grupo Financiero Banorte (México), Caixabank (España) y American Express (Estados Unidos).
ES
AAA Aktiengesellschaft Allgemeine Anlageverwaltung hat 2.433 Konkurrenten , einschließlich Grupo Financiero Banorte (Mexiko), Caixabank (Spanien) und American Express (USA).
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
A & J Mucklow Group tiene 2.432 competidores entre los que se incluyen Grupo Financiero Banorte (México), Caixabank (España) y American Express (Estados Unidos).
ES
A & J Mucklow Group hat 2.433 Konkurrenten , einschließlich Grupo Financiero Banorte (Mexiko), Caixabank (Spanien) und American Express (USA).
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Grupo Financiero Banorte tiene 2.432 competidores entre los que se incluyen Caixabank (España), American Express (Estados Unidos) y La Caixa (España).
ES
Grupo Financiero Banorte hat 2.431 Konkurrenten , einschließlich Caixabank (Spanien), American Express (USA) und La Caixa (Spanien).
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Abbott Capital tiene 2.432 competidores entre los que se incluyen Grupo Financiero Banorte (México), Caixabank (España) y American Express (Estados Unidos).
ES
Abbott Capital hat 2.433 Konkurrenten , einschließlich Grupo Financiero Banorte (Mexiko), Caixabank (Spanien) und American Express (USA).
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Caixabank tiene 2.432 competidores entre los que se incluyen Grupo Financiero Banorte (México), American Express (Estados Unidos) y AMP New Zealand (Nueva Zelanda).
ES
Caixabank hat 2.431 Konkurrenten , einschließlich Grupo Financiero Banorte (Mexiko), American Express (USA) und Credit Suisse (Schweiz).
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Gladstone Investment tiene 2.432 competidores entre los que se incluyen Grupo Financiero Banorte (México), Caixabank (España) y American Express (Estados Unidos).
ES
Gladstone Investment hat 2.433 Konkurrenten , einschließlich Grupo Financiero Banorte (Mexiko), Caixabank (Spanien) und American Express (USA).
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
McGraw Hill Financial tiene 2.432 competidores entre los que se incluyen Grupo Financiero Banorte (México), Caixabank (España) y American Express (Estados Unidos).
ES
McGraw Hill Financial hat 2.433 Konkurrenten , einschließlich Grupo Financiero Banorte (Mexiko), Caixabank (Spanien) und American Express (USA).
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Valor contable indica el valor que atribuimos a un Vehículo conforme a lo reflejado en nuestros estados financieros en el momento de la Colisión o accidente de circulación.
es handelt sich dabei nicht um Verletzungen, die jemand sich absichtlich selbst zugefügt hat oder die auf Erkrankungen beruhen. Buchwert ist der zum Zeitpunkt eines Unfalls/Vorfalls in unseren Büchern eingetragene Wert eines Fahrzeuges.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Únete a nuestro equipo de profesionales de alto nivel y trabaja para mantener y mejorar el estado financiero, así como la rentabilidad de nuestra compañía.
ES
Werden Sie Teil unseres Teams von hochkarätigen Fachleuten und arbeiten Sie daran, das finanzielle Wohlergehen und die Wirtschaftlichkeit unseres Unternehmens zu verbessern.
ES
Sachgebiete:
controlling auto handel
Korpustyp:
Webseite
Solicitantes que no hayan estado anteriormente en el espacio Schengen y que no cuenten con un documento de Compromiso Financiero (Verpflichtungserklärung) no podrán presentar su solicitud en Santa Cruz, sino solamente en La Paz.
DE
Antragsteller, die sich noch nie im Schengen-Raum aufgehalten haben und keine Verpflichtungserklärung haben, können den Antrag nicht in Santa Cruz, sondern nur in La Paz stellen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
La conferencia analizó en profundidad el comportamiento de los estados latinoamericanos respecto del manejo de sus recursos financieros, y en particular, las consecuencias que han tenido las diferentes crisis económicas evidenciadas entre los años 2008 y 2009.
DE
Die Konferenz beleuchtete den Umgang der Staaten Lateinamerikas mit ihren finanziellen Ressourcen vor dem Hintergrund der vergangenen Wirtschaftskrisen, speziell der globalen Finanzkrise von 2008/2009.
DE
Sachgebiete:
ressorts markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El Monumento Conmemorativo fue establecido en 1965 sobre los terrenos del ex campo de concentración por iniciativa de sus sobrevivientes, quienes se reunieron para formar el Comité Internacional de Dachau. El gobierno del estado de Baviera proporcionó apoyo financiero.
DE
Die Gedenkstätte des ehemaligen Konzentrationslagers wurde im Jahr 1965 auf Initiative und nach den Plänen der überlebenden Häftlinge, die sich im Comité International de Dachau zusammenschlossen, mit Unterstützung des Bayerischen Staates errichtet.
DE
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite
En 2013 gran parte de las revistas teatrales y de las colecciones de novelas cortas pudieron ser digitalizadas, gracias al apoyo financiero del Ministro de Estado para la Cultura y los Medios (BKM).
DE
Die Theater- und Romanzeitschriften konnten 2013 dank einer finanziellen Unterstützung durch den Bundesbeauftragten für Kultur und Medien zum Großteil digitalisiert werden.
DE
Sachgebiete:
film typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
El programa se inició con el apoyo financiero de la GTZ (Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit), apoyo profesional del Estado de Renania del Norte Wesfalia de Alemania, de la Asociación Alemana de Cámaras de Industria y Comercio (DIHK) y del Centro de Migración y Desarrollo Internacional (CIM).
DE
Gegründet wurde CEVAC mit Unterstützung der GTZ, des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen, des Deutschen Industrie- und Handelskammertages DIHK sowie des Zentrums für Internationale Migration und Entwicklung (CIM). Diese erfolgreiche, an venezolanische Gegebenheiten angepasste Ausbildungsmodell hat folgende Zielsetzungen:enden Faktoren:
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite