Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de madera, incluidos los espacios intermedios en la estratificación.
DE
geschichte- tem Holz, einschließlich der Zwischenräume in der Schichtung.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
estratificación
hierbei deutliche Schichtung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cada vez más, esta más de moda cambiar la estratificación de estos ingredientes, poniendo la leche en la capa inferior, seguido de café espresso y espuma de leche.
ES
Immer mehr in Mode gekommen ist hierbei eine deutliche Schichtung dieser Zutaten, wobei die Milch die unterste Schicht bildet, gefolgt von Espresso und Milchschaum.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
estratificación
Schich- tung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
de masa de madera compacta, o sea sin espacios intermedios en la estratificación.
DE
fester Holz- masse, d. h. ohne Zwi- schenräume in der Schich- tung.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
estratificación
Schichten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
CompoRoller™ es un innovador instrumento de modelado de composite diseñado para proporcionar un control completo de la estratificación y el contorneado de restauraciones de composite directas para obtener la forma definitiva.
ES
CompoRoller™ ist ein innovatives Komposit-Modellierinstrument für die vollständige Kontrolle beim Schichten und Konturieren einer direkten Kompositrestauration in ihre endgültige Form.
ES
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
estratificación horizontal
|
.
|
estratificación atmosférica
|
.
.
|
estratificación térmica
|
.
|
estratificación profunda
|
.
|
estratificación múltiple
|
.
|
estratificación cruzada
|
.
|
estratificación social
|
.
|
estratificación óptima
|
.
|
modelo de estratificación
|
.
|
estratificación de las semillas
|
.
|
estratificación de la población
|
.
|
almacenamiento por estratificación térmica
|
.
.
|
caja de estratificación
|
.
|
estratificación posterior a la selección
|
.
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "estratificación"
39 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En la zona media del abanico aluvial se encuentran suelos inmaduros sin estratificación.
DE
Im mittleren Fächerbereich sind schwach entwickelte, ungeschichtete Böden anzutreffen.
DE
Sachgebiete:
geologie bergbau meteo
Korpustyp:
Webseite
Para la estratificación fría por favor poner las semillas en arena húmeda en una bolsa plástica cerrada en la heladera por alrededor de 3 meses.
DE
Die Samen in einem gut verschlossenen Plastikbeutel (Gefrierbeutel) in feuchten Sand einlegen und im Obstfach des Kühlschranks stratifizieren für ca. 3 Monate.
DE
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Con el proyecto que ha desarrollado, viene a sumarse a la tendencia arquitectónica actual basada en la estratificación y las formas orgánicas.
Mehrschichtige, dreidimensionale Strukturen und organische Formen sind auffällige Trends in der heutigen Architektur.
Sachgebiete:
gartenbau auto bau
Korpustyp:
Webseite