(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
9
Host
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
5
internet
3
technik
3
tourismus
2
film
1
foto
1
geografie
1
informatik
1
informationstechnologie
1
literatur
1
luftfahrt
1
oekologie
1
radio
1
theater
1
transport-verkehr
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehrssicherheit
1
verlag
1
Übersetzungen
[VERB]
| estropear algo | . |
| estropear |
verderben 107
vermasseln 45 zerstören 22 . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| estropear | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| estropear | möglicherweise beschädigt 1 Fall 1 verschandeln 1 zerstört nicht 1 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
estropear
verderben
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Que no te estropeen las sorpresas!
ES
Lass dir nicht die Überraschung verderben!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "estropear"
85 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Detalles menores, en cualquier caso, que no llegan en ningún caso a estropear el conjunto.
ES
Die erhöhte Pixelzahl bedeuten auch, dass es in anspruchsvollen Szenen öfter zu Framerate-Einbrüchen kommt.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La presencia de unas pocas partículas de polvo es suficiente para estropear la presentación de joyas y piedras preciosas.
DE
Die Präsentation von Juwelen und Edelsteinen wird schon durch wenige Staubpartikel beeinträchtigt.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Las giras de última hora para el marzo – es un buena oportunidad de ahorrar sin estropear la calidad del viaje.
ES
Die Last-Minute Märzschnäppchen geben eine tolle Chance sich gut zu erholen und dabei Geld sparen.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite