linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 89 de 27 com 13
Korpustyp
Webseite 129
Host
michelin 63 czechtrade 5 hrs 5 minube 5 sizilien-ferienhaus 5 abc-mallorca 3 maltalingua 3 airbnb 2 freiburg-aktiv 2 ibiza-spotlight 2 lingualearnenglish 2 airfrance 1 atraveo 1 bandb-ring 1 berlin49 1 cofman 1 curaswiss 1 ets-frankfurt 1 hunsruecktouristik 1 husey 1 in-lombardia 1 inbound-yoga 1 karlshochschule 1 lima-city 1 luzdelmar 1 mandarinoriental 1 mariposa-tours 1 marriott 1 mbuni 1 paris-lifestyle 1 rmv 1 roesslerlinie 1 skyscanner 1 summer-breeze 1 tandem-berlin 1 team-red 1 th-wildau 1 uni-wuppertal 1 visitberlin 1 wasser-berlin 1 webtenerife 1 zds-solingen 1 zoover 1
Sachgebiete
​ verlag 103 tourismus 76 musik 49 radio 33 verkehr-kommunikation 21 kunst 14 theater 14 jagd 7 mode-lifestyle 6 historie 5 politik 5 schule 4 transport-verkehr 4 verkehrssicherheit 4 archäologie 3 flaechennutzung 3 geografie 3 infrastruktur 3 luftfahrt 3 religion 3 film 2 media 2 universitaet 2 unterhaltungselektronik 2 unternehmensstrukturen 2 verwaltung 2 astrologie 1 auto 1 bau 1 e-commerce 1 internet 1 mathematik 1 mythologie 1 nautik 1 pharmazie 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
excursión Ausflug 1.855
Exkursion 430 Wanderung 231
[Weiteres]
excursión . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

excursión Ausflüge 24 Fahrt 19 Trip 7 Reise 40 Exkursionen 4 Spaziergang 6 Besuch 6 Tagesausflug 18 Touren 7 Entdeckungsreise 7 Ausflugsziel 4 Anreise 1 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

excursión Ausflug
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En la recepción se pueden reservar excursiones y actividades. ES
michelin.es
Ausflüge und Aktivitäten können an der Rezeption gebucht werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


excursión optativa . .
excursión relativa . .
tarifa excursión .
excursión temática .
excursión forestal .
excursión nominal .
excursión residual .
excursión en el mar .
excursión de frecuencia normalizada .
excursión a pie Wanderung 12
excursión de la portadora .
medidor de excursión MF .
excursión máxima del sistema .
tarifa de excursión .
tren de excursión .
excursión multicanal de cresta .
excursión de fase multicanal .
excursión cresta a cresta .
excursión por canal .
excursión eficaz de frecuencia . .
excursión cuadrática media .
billete de excursión . .
excursión de frecuencia por canal .
excursión máxima de la señal .
excursión de la frecuencia piloto .
excursión de frecuencia de cresta . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit excursión

172 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Metas de excursión en Sicilia DE
sizilien-ferienhaus.de
Wetter auf Sizilien Schlüsselwörter: DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Excursión a pie sin colas ES
michelin.es
VATIKAN – Keine Warteschlangen: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Metas de excursión en Sicilia Descripción: DE
sizilien-ferienhaus.de
Gela auf Sizilien Kurzbeschreibung: DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Éste ofrece las posibilidades de excursión múltiples. DE
sizilien-ferienhaus.de
Dieser bietet vielfältige Ausflugsmöglichkeiten. DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Excursión de día por Washington DC ES
michelin.es
Nächtliche Bustour entlang der Sehenswürdigkeiten von Washington DC ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión desde Las Vegas con Skywalk opcional ES
michelin.es
Tagestour zu den Niagarafällen mit Flug von New York ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión desde Las Vegas con Skywalk opcional ES
michelin.es
Luxus-Hubschrauberrundflug über den Westrand des Grand Canyon bei Sonnenuntergang ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Permalink to De excursión por Mallorca ES
abc-mallorca.es
Permalink to Tagesausflüge auf Mallorca ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
excursión de un día desde Barcelona ES
michelin.es
Abendlicher Rundgang mit Tapas in Barcelona ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
excursión de un día desde Barcelona ES
michelin.es
Barcelona an einem Tag – Besichtigungstour ES
michelin.de
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Excursión en helicóptero por Río de Janeiro ES
michelin.es
Sammeltransfer innerhalb Rio de Janeiros per Shuttle, Hin- und Rückfahrt ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día desde París ES
michelin.es
Bootsfahrt auf der Seine und Paris bei Nacht ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
¿Hacer la excursión del domingo en primera? DE
rmv.de
Den Sonntagsausflug im 1.-Klasse-Abteil? DE
rmv.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
No es solo una excursión urbana ES
atraveo.es
Mehr als nur ein Citytrip ES
atraveo.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Barranco de Masca - la clásica excursión DE
luzdelmar.de
Masca Schlucht - der Klassiker! DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión en barco por la ensenada : ES
michelin.es
Bootsfahrt durch die Bucht : ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Excursión de día por Washington DC ES
michelin.es
Schiffsfahrt mit Abendessen in Washington DC ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio politik    Korpustyp: Webseite
Excursión nocturna con cena en Roma
minube.com
Tempel der Vesta in Rom
minube.de
Sachgebiete: religion historie politik    Korpustyp: Webseite
Excursión Excursión de sueños desde Husey hasta el mar 1.9.-8.9.2013 DE
husey.de
Reittour Traumtour von Húsey ans Meer 1.9.-8.9.2013 DE
husey.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Una excursión al Spree o Berlín en 5 días DE
visitberlin.de
Kurztrip an die Spree oder Berlin in 5 Tagen DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Excursión a Khajuraho - Gestión Moderna y Liderazgo en un monasterio DE
karlshochschule.de
Excursion to Maria Laach – Modern Management and Leadership in a Monastery DE
karlshochschule.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Excursión de exploración a México, Excursiones de exploración a Israel ES
czechtrade.es
Entdeckungsreisen nach Israel, Entdeckungsreisen nach Mexiko ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día al Monte Titlis desde Zúrich ES
michelin.es
Ein Tag in der Welt von Heidi ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
excursión de un día a Medjugorje y Mostar desde Dubrovnik ES
michelin.es
„Game of Thrones“-Rundgang durch Dubrovnik ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión a las montañas de Wicklow desde Dublín incluyendo Glendalough ES
michelin.es
Die 26 Freizeitmöglichkeiten und Aktivitäten Dublin Seitenanfang ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Por las increíbles posibilidades de excursión y las vistas. ES
abc-mallorca.es
Wegen den wunderbaren Spaziergängen und der fabelhaften Aussicht. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día a Brujas y Gante desde Bruselas ES
michelin.es
> um mehr zu erfahren Eine Beurteilung schreiben Stadtführung Brüssel ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Ahora de aquí usted puede comenzar la excursión redonda pequeña. DE
sizilien-ferienhaus.de
Von hier können Sie jetzt die kleine Rundtour beginnen. DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: historie theater archäologie    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día a Sintra desde Lisboa ES
michelin.es
Lissabon bei Nacht inklusive Abendessen und Show ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión en barco por la bahía de Kekova :
michelin.es
Kreuzfahrt in der Bucht von Kekova :
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día a Praga desde Viena ES
michelin.es
Die 47 Freizeitmöglichkeiten in Wien ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión a las montañas de Wicklow desde Dublín incluyendo Glendalough ES
michelin.es
Bahnfahrt von Dublin nach Limerick, Cliffs of Moher, Burren und zur Galway Bay ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Excursión en bici en Puerto Pollensa - Todo sobre Mallorca ES
abc-mallorca.es
abcMallorca's 101 beste Boutique & Finca Hotels - Alles über Mallorca ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En verano vale la pena hacer una pequeña excursión (aprox. DE
bandb-ring.de
Im Sommer lohnt ein kleiner Abstecher (ca. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: religion verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Excursión a esquiar o a hacer snow en invierno ES
lingualearnenglish.es
Skifahren und Snowboarden im Winter ES
lingualearnenglish.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día a Ávila y Segovia desde Madrid ES
michelin.es
Toledo – Halb- oder Ganztagesausflug ab Madrid ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día a Nápoles y Pompeya desde Roma ES
michelin.es
Stadtrundfahrt - Die Toskana an einem Tag ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
15:30 Excursión en jeeps al Parque Nacional del Teide
webtenerife.com
15:30 Jeepsafari in den Teide Nationalpark
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La excursión informativa a Lucerna permite una visión más profunda
curaswiss.es
Infotrip nach Luzern ermöglicht vertiefte Einblicke
curaswiss.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día a Brujas y Gante desde Ámsterdam
michelin.es
Halbtagesausflug von Amsterdam zu den Windmühlen von Zaanse Schans, nach Marken und Volendam
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La excursión montaña arriba hasta el parque vale la pena.
airbnb.com
Zum Parc Güell hochzusteigen ist jeden Schritt wert.
airbnb.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día a Sintra desde Lisboa ES
michelin.es
Lissabon, Küste von Estoril und Sintra ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión en barco por la ensenada - lugar turístico Tolón ES
michelin.es
Bootsfahrt durch die Bucht hat 1 Michelin-Sterne. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día a Salzburgo desde Viena ES
michelin.es
Die 47 Freizeitmöglichkeiten in Wien ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión dominical en barco a Es Vedrà desde San Antonio ES
ibiza-spotlight.es
Sonntagbootsausflug von San Antonio nach Es Vedra ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión por Roma de 3h por los monumentos clásicos
minube.com
Basilica of Maxentius in Rom
minube.de
Sachgebiete: religion historie politik    Korpustyp: Webseite
Excursión Ciudad de Praga a pie y en autobús
minube.com
Statue of St. John Nepomucene in Prag
minube.de
Sachgebiete: kunst verlag historie    Korpustyp: Webseite
Excursión en barca por la Ría de Arousa
minube.com
Die Brücke von La Toja in Grove
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión por el Muro de Berlín, la Alemania dividida
minube.com
Deutscher Bundestag - Reichstagsgebäude in Berlin
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Para relajarse entre excursión y excursión, nadar a lo largo de las palmeras, sobre un fondo de rascacielos. ES
paris-lifestyle.es
Wenn ich mich zwischen zwei Reisen entspannen möchte, gehe ich hier schwimmen: unter Palmen vor einer phantastischen Wolkenkratzer-Kulisse. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pero esa excursión puede ser el comienzo de una gran pasión. DE
mariposa-tours.de
Doch dieses Ende ist der Beginn einer großen Leidenschaft. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
El tobogán de Lipno es un sitio ideal para una excursión familiar durante todo el año! ES
czechtrade.es
Die Sommerrodelbahn Lipno ist ein ideales ganzjähriges Ziel für Ihren Familienausflug! ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Viajes de excursión a China para grupos y compañías, recomendación de localidades más apropiadas. ES
czechtrade.es
Reisen für Gruppen und Firmen für die Sonderfahrten nach China, Empfehlen der geeignetesten Lokalitäten für die Sonderfahrten nach China. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit jagd    Korpustyp: Webseite
Disfrute del Rampart Casino del hotel o vaya de excursión al cercano Cañón Red Rock.
marriott.com
Genießen Sie das hauseigene Rampart Casino oder erkunden Sie den nahen Red Rock Canyon.
marriott.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Dependiendo del tiempo, nadar en aguas turquesas del mar forma parte también de la excursión. ES
maltalingua.es
Eine optionale Möglichkeit zum Schwimmen im türkisen Wasser ist je nach Wetterlage ebenfalls mit eingeplant. ES
maltalingua.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, no sólo en verano, el lago es un destino de excursión interesante. ES
berlin49.es
Doch auch nicht nur im Sommer bildet der See ein interessantes Reiseziel. ES
berlin49.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día para grupos pequeños a Montenegro desde Dubrovnik ES
michelin.es
„Game of Thrones“-Rundgang durch Dubrovnik ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Excursión de medio día en bicicleta por la medina o el palmeral para dos personas
mandarinoriental.es
Halbtägige Radtour der Medina oder der Palmeraie für zwei Personen
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión en barco por la bahía de Kekova - Kaleköy - La Guía Verde Michelin
michelin.es
Kreuzfahrt in der Bucht von Kekova in Kaleköy - der Grüne Reiseführer von Michelin
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Descubra Excursión en barco por la bahía de Kekova Kaleköy con La Guía Verde Michelin.
michelin.es
Kreuzfahrt in der Bucht von Kekova in Kaleköy mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Excursión en barco por la bahía de Kekova - lugar turístico Kaleköy
michelin.es
Kreuzfahrt in der Bucht von Kekova hat 3 Michelin-Sterne.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Añadir Excursión en barco por la bahía de Kekova a mi carnet de viaje
michelin.es
Kreuzfahrt in der Bucht von Kekova zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
1. mayo 2014 Excursión de barco, NABU 09:00 Reloj de Mapa a Bingen DE
roesslerlinie.de
1. Mai 2014 Schiffsexkursion mit der NABU 09:00 Uhr ab Map to Bingen DE
roesslerlinie.de
Sachgebiete: transport-verkehr nautik musik    Korpustyp: Webseite
Visite los Alpes suizos en una excursión en el tren Bernina Express desde Milán ES
michelin.es
Zugfahrt nach St. Moritz im Bernina Express mit Zani Viaggi ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día al lago Ness, Glencoe y las Tierras Altas desde Edimburgo ES
michelin.es
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Stirling Castle und Loch Lomond ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de medio día a la Basílica de Montserrat desde Barcelona ES
michelin.es
Barcelona an einem Tag – Besichtigungstour ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día al lago Ness, Glencoe y las Tierras Altas desde Edimburgo ES
michelin.es
Von Edinburgh nach Loch Ness und Inverness – zweitägiger Kleingruppenausflug ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La excursión al Uetliberg (alt. 871 m) es una de las preferidas de los zuriqueses. ES
michelin.es
Der Uetliberg (871 m) ist das Lieblingsausflugsziel der Züricher. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La excursión es de 7 días e incluye las ciudades y lugares históricos relacionados a continuación: ES
czechtrade.es
Die Rundfahrten dauern 7 Tage und umfassen die folgenden historischen Städte und Orte: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film bau jagd    Korpustyp: Webseite
¿Desea planificar una excursión con su clase y festejar de un modo diferente? DE
freiburg-aktiv.de
Sie planen eine Abschlußfahrt und wollen mit Ihren Schülern mal anders feiern ? DE
freiburg-aktiv.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Para la organización adecuada de su excursión, necesitamos los siguientes datos: DE
freiburg-aktiv.de
Für die Bearbeitung Ihres Gruppenausfluges benötigen wir folgende Eckdaten: DE
freiburg-aktiv.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de 3 días a la isla de Skye para grupos pequeños desde Edimburgo ES
michelin.es
Von Edinburgh zur Isle of Skye – dreitägiger Kleingruppenausflug ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día a Stonehenge, el Castillo de Windsor y Bath desde Londres ES
michelin.es
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Loch Ness, ins Tal von Glen Coe und die Highlands ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Excursión al Parque Nacional de Khao Yai y paseo en elefante desde Bangkok ES
michelin.es
Bootsfahrt mit Abendessen ab Bangkok auf dem Chao Phraya ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Excursión en tren a Irlanda del Norte, incluida Giant's Causeway desde Dublín ES
michelin.es
Bahnfahrt von Dublin nach Limerick, Cliffs of Moher, Burren und zur Galway Bay ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión personalizada de un día a Stonehenge, el Castillo de Windsor y Oxford ES
michelin.es
Warwick Castle, Stratford, Oxford und die Cotswolds ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de medio día a Zaanse Schans, Marken y Volendam desde Ámsterdam ES
michelin.es
Halbtagesausflug von Amsterdam zu den Windmühlen von Zaanse Schans, nach Marken und Volendam ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de medio día o día completo a Toledo desde Madrid ES
michelin.es
Toledo – Halb- oder Ganztagesausflug ab Madrid ES
michelin.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
Excursión privada: la orilla este de Luxor y los templos de Karnak y Luxor ES
michelin.es
5-tägige Kreuzfahrt auf dem Nil von Luxor nach Assuan, Buchung eines privaten Reiseführers möglich ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día a Milford Sound desde Queenstown, incluyendo vuelo en helicóptero ES
michelin.es
Ganztagesausflug ab Queenstown zum Milford Sound mit Hubschrauberflug ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Permalink to [Informe de excursión] Audiencia pública en el Congreso de la República DE
lima-city.de
Permalink zu [Exkursionsbericht] Sitzung im peruanischen Kongress DE
lima-city.de
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Puede planificar alguna excursión en esta zona para descubrir la flora de estos parajes.
airfrance.es
Bei Ausflügen können Sie die Pflanzenwelt dieser Inseln erkunden.
airfrance.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Realice una excursión en el sudoeste europeo y reserve su hotel en Fuerteventura.
hrs.com
Machen auch Sie sich auf den Weg in den Südwesten Europas und reservieren Sie Ihr Hotel auf Fuerteventura.
hrs.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de medio día a Delft, La Haya y Madurodam desde Ámsterdam ES
michelin.es
Halbtagsausflug von Amsterdam zum Käsemarkt in Alkmaar und den niederländischen Windmühlen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de medio día al mercado del queso de Alkmaar y molinos holandeses desde Ámsterdam ES
michelin.es
Halbtagsausflug von Amsterdam zum Käsemarkt in Alkmaar und den niederländischen Windmühlen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los viajeros no suelen hacer una simple excursión al barrio de Almagro. ES
airbnb.es
Reisende finden nicht oft ihren Weg nach Almagro. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
La excursión permite a los participantes descubrir la política ciclista innovadora de estas tres ciudades. DE
team-red.de
Eine Fachexkursion stellt den Teilnehmern die innovative Fahrradpolitik dieser drei Städte vor: DE
team-red.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: Webseite
Excursión de medio día al Museo de Auschwitz-Birkenau desde Cracovia ES
zoover.es
Halbtagesausflug von Krakau ins Museum Auschwitz-Birkenau ES
zoover.de
Sachgebiete: verlag pharmazie historie    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día al lago Ness, Glencoe y las Tierras Altas desde Edimburgo ES
michelin.es
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Loch Ness, ins Tal von Glen Coe und die Highlands ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión en tren a Limerick, Acantilados de Moher, Burren y Galway desde Dublín ES
michelin.es
Bahnfahrt von Dublin nach Limerick, Cliffs of Moher, Burren und zur Galway Bay ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión en autobús con paradas libres por la ciudad de Edimburgo ES
michelin.es
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Loch Ness, ins Tal von Glen Coe und die Highlands ES
michelin.de
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Excursión de un día al lago Ness, Glencoe y las Tierras Altas desde Edimburgo ES
michelin.es
Buchen Von Edinburgh zur Isle of Skye – dreitägiger Kleingruppenausflug ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de medio día a la Basílica de Montserrat desde Barcelona ES
michelin.es
Abendlicher Rundgang mit Tapas in Barcelona ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Excursión de medio día o día completo a Toledo desde Madrid ES
michelin.es
Buchen Toledo – Halb- oder Ganztagesausflug ab Madrid ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Descubra Excursión en barco por la ensenada Tolón con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Bootsfahrt durch die Bucht in Toulon - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Añadir Excursión en barco por la ensenada a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Bootsfahrt durch die Bucht zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Excursión de 3 días a la isla de Skye para grupos pequeños desde Edimburgo ES
michelin.es
Von Edinburgh nach Loch Ness und Inverness – zweitägiger Kleingruppenausflug ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Excursión de 3 días a la isla de Skye para grupos pequeños desde Edimburgo ES
michelin.es
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Stirling Castle und Loch Lomond ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
También está situado convenientemente para salir de excursión por la isla en autobús o barco. ES
ibiza-spotlight.es
Es ist auch perfekt als Basis, um die Insel per Bus oder mit kleinen Fähren zu erkunden. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En mi tiempo libre me gusta ir de excursión, viajar y escuchar música.
maltalingua.es
In meiner Freizeit gehe ich gerne spazieren, liebe das Reisen und Musik hören.
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -