linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 5 com 3
Korpustyp
Webseite 14
Host
airbnb 2 goethe 2 bauer 1 bauindustrie-bayern 1 fotocommunity 1 google 1 iwaki 1 lastfm 1 mtv 1 redbull 1 seopowersuite 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ e-commerce 7 internet 7 media 6 informationstechnologie 4 astrologie 2 theater 2 transaktionsprozesse 2 unterhaltungselektronik 2 film 1 geografie 1 kunst 1 literatur 1 radio 1 technik 1 tourismus 1 universitaet 1 verlag 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
explícito ausdrücklich 955
explizit 406 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

explícito drastische 4 erklärte 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

explícito ausdrücklich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La única forma de evitar esta responsabilidad, es a través de una declaración explícita. DE
bauindustrie-bayern.de
Dies kann nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. DE
bauindustrie-bayern.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


enlace explícito .
direccionamiento explícito .
deducción o descuento explícito .
objetivo explícito de inflación .
apoyo explícito del Estado .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "explícito"

148 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tender puentes para facilitar el entendimiento entre los pueblos: ese era uno de los objetivos explícitos. DE
goethe.de
Brücken schlagen im Sinne einer Völkerverständigung – das war eines der formulierten Ziele. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Marca la casilla situada junto a la opción “Filtrar los resultados explícitos”.
google.com
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben "Anstößige Ergebnisse filtern".
google.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Charli XCX [EXPLÍCITO] de Fancy en la lista de Your MTV Top 20! ES
mtv.es
Charli XCX [EXPLICIT] einen Boost in den Your MTV Top 20 Charts! ES
mtv.de
Sachgebiete: kunst film theater    Korpustyp: Webseite
No se preocupe, su privacidad esta segura con nosotros - nunca compartiremos su información personal con nadie sin su permiso explícito. ES
seopowersuite.es
Datenrichtlinien Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre Daten, Ihre Privatsphare ist absolut sicher bei uns, wir geben keinerlei Daten ohne Ihre vorherige Erlaubnis weiter. ES
seopowersuite.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Sí, hay tres ambientes, de los cuales sólo el más pequeño, íntimo y desconocido está dedicado al sexo gay explícito. DE
goethe.de
Ja, es gibt drei Floors, von denen nur der kleinste, intimste und unbekannteste explizitem schwulen Sex gewidmet ist. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
No se admite en los foros material que pueda ser sexualmente explícito u obsceno, racista o discriminatorio. ES
lastfm.es
Beiträge, die sexistisch oder anderweitig obszön, rassistisch, oder generell auf irgendeine Art diskriminierend sind, sind in diesen Foren verboten. ES
lastfm.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
el Usuario no puede transferir ni ceder estas Condiciones y los derechos y licencias concedidos por la presente sin el previo consentimiento explícito por escrito de la Empresa.
redbull.com
Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie die Inhalte oder Services weder ganz noch teilweise modifizieren, verändern oder anpassen.
redbull.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El equipo editor solo es responsable de información externa si tiene un conocimiento explícito de ella, es decir, también de si un contenido podría ser ilegal o criminal, y es técnicamente posible y razonable impedir su uso. DE
iwaki.de
Für fremde Hinweise ist die Redaktion nur dann verantwortlich, wenn sie von ihnen, d.h. auch von einem eventuellen rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalt, positive Kenntnis hat, und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern. DE
iwaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sin el previo consentimiento explícito del respectivo titular de los derechos de autor, se prohíbe la reproducción o uso de estas páginas y de sus contenidos (o de extractos de éstos). DE
bauer.de
Eine Vervielfältigung oder Verwendung der Seiten oder ihrer Inhalte (oder Teilen davon) ist ohne vorherige gesonderte Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers nicht gestattet. DE
bauer.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -