linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 66 de 37 com 5
Korpustyp
Webseite 108
Host
industryarea 21 gerhardt 8 nederman 7 kohler-medizintechnik 5 winrar 5 czechtrade 3 furthof-antikmoebel 3 haldrup 3 miele 3 diplo 2 download3k 2 electrolux 2 enotec 2 kannegiesser 2 mozy 2 mrlodge 2 netmoms 2 olympus 2 rathscheck 2 solids 2 sony 2 vessoft 2 winzip 2 amc-world 1 averydennison 1 cretschmarcargo 1 eep 1 etec-ceramics 1 fruchtsaft-bayer 1 gesundheitsamt-bw 1 kofax 1 maja 1 mkgpraxis 1 ojmar 1 omega 1 onlineshops-finden 1 philipp-winterberg 1 praxair 1 retsch 1 slovakiatrade 1 softonic 1 visioneng 1 wieland-luft 1 xxllashes 1 zwick 1
Sachgebiete
​ technik 49 unterhaltungselektronik 35 internet 25 auto 21 informatik 19 verkehr-gueterverkehr 17 bau 14 informationstechnologie 11 typografie 9 oekologie 8 verlag 8 e-commerce 7 luftfahrt 7 radio 7 verkehr-kommunikation 7 medizin 6 astrologie 5 biologie 5 zoologie 5 foto 4 bergbau 3 chemie 3 gartenbau 3 kunst 3 raumfahrt 3 verkehrsfluss 3 elektrotechnik 2 finanzen 2 flaechennutzung 2 forstwirtschaft 2 handel 2 immobilien 2 meteo 2 pharmazie 2 schule 2 theater 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 archäologie 1 film 1 gastronomie 1 geografie 1 historie 1 landwirtschaft 1 media 1 nautik 1 oekonomie 1 psychologie 1 steuerterminologie 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
extracción . Entnahme 145 . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
extracción .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

extracción Absaugung 17 Extrahieren 10 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


extracción Soxhlet .
extracción diasclerótica .
extracción minera . .
extracción granulada .
extracción desleal .
extracción local .
extracción directa . . . .
extracción electroquímica .
extracción dental . .
extracción normal .
extracción quirúrgica .
extracción específica .
extracción continua .
fuerzade extracción .
extracción de datos . .
extracción lateral de lejía .
instrucción de extracción .
ciclo sin extracción .
extracción de cálculo calicial .
tiempo de extracción .
extracción por gravedad .
canalizaciones de inyección-extracción .
extracción de acometidas .
extracción con cloroformo .
jaula de extracción .
extracción de matas .
extracción de humos . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit extracción

212 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Brazos de extracción de polvo ES
nederman.es
Absaugarme für das Absaugen von Staub ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Extracción integrada” ES
miele.es
Mehr über „Großes Fassungsvermögen“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Función Extracción” ES
miele.es
Mehr über „Absaugfunktion“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Extracción integrada” ES
miele.es
Mehr über „Emaillierte Front“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Extracción de minerales y su preparación, DE
etec-ceramics.de
Mineralienförderung und ? Aufbereitung, DE
etec-ceramics.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Manguera de extracción, con idoneidad particular Aplicaciones: ES
industryarea.es
Absaugschlauch, mit besonderer Eignung Anwendungen: ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Fuerza de extracción - Ensayo en jeringas
zwick.es
Prüfungen an Knochennägeln
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Esta acción abrirá el asistente de extracción. ES
sony.es
Dies startet den Extrahier-Assistenten. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Software para extracción rápida SOXTHERM-Manager DE
gerhardt.de
Software für die Schnellextraktion SOXTHERM-Manager DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet biologie    Korpustyp: Webseite
Extracción de archivos descargados en un Mac ES
mozy.es
Siehe Backupverlauf in Mozy Backup-Software für Mac ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Olympus - Extracción de cuerpos extraños pediátrica | Medical ES
olympus.es
Olympus - Fremdkörperentfernung in der Pädiatrie | Medical Systems ES
olympus.de
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Extracción de virutas y refrigerante de un torno de metal DE
wieland-luft.de
Saugen von Spänen und Kühlschmierstoffen an einer Bearbeitungsstraße DE
wieland-luft.de
Sachgebiete: verkehrsfluss oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Máquinas y equipos de extracción Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Abbaumaschinen und Einrichtungen Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt geografie    Korpustyp: Webseite
Proyectos metalúrgicos y de extracción Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Metallurgische -und Abbauprojekte Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag auto    Korpustyp: Webseite
La extracción del archivo ZIP no es necesario. ES
download3k.es
Entpacken der ZIP-Datei ist nicht erforderlich. ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Un asa integrada permite una fácil extracción de la batería. DE
onlineshops-finden.de
Ein integrierter Griff ermöglicht die leichte Abnahme des Akkus. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Se garantiza una selección particularmente profunda y suave de extracción. DE
furthof-antikmoebel.de
Eine besonders gründliche und schonende Entlackung wird gewährleistet. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
Técnicas de extracción y transporte fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Fördertechnik Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Técnicas de extracción y transporte? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Fördertechnik? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Mangueras metálicas NORRES Manguera de extracción, con idoneidad particular Aplicaciones: ES
industryarea.es
Metallschläuche NORRES Absaugschlauch, mit besonderer Eignung Anwendungen: ES
industryarea.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Manguera antiestática de extracción y transporte, con idoneidad particular Aplicaciones: ES
industryarea.es
Antistatischer Absaug- und Förderschlauch, mit besonderer Eignung Anwendungen: ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Extracción y validación de datos en tiempo real
kofax.es
Datenextraktion und -validierung in Echtzeit
kofax.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
adhesivo posicionable, que permite una fácil extracción del aire atrapado. ES
averydennison.es
Der positionierbare Klebstoff ermöglicht die einfache Beseitigung von Luftbläschen ES
averydennison.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Extracción de gases de escape de turismos, camiones y autobuses ES
nederman.es
Abgasabsaugung für Personenkraftwagen, LKW und Busse ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Extracción de polvo integrada en la herramienta | Nederman ES
nederman.es
Staubabsaugung am Werkzeug | Nederman ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Brazos de extracción para todos los tipos de soldadura ES
nederman.es
Extraction Arms for All Types of Welding ES
nederman.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
fácil extracción del brazo triturador facilita la limpieza
retsch.es
Entnehmbarer Brecharm für einfache Reinigung
retsch.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrarás algunos consejos y trucos para una extracción adecuada. ES
netmoms.es
Hier ein paar Tipps und Tricks zum richtigen Abpumpen. ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
extracción wav 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
hamachi 1.0.1.5 deutsch download 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Haga clic en "siguiente" para comenzar el proceso de extracción. ES
sony.es
Klicken Sie auf "Weiter", um den Extrahierungsprozess zu starten. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unidad de control MULTISTAT para sistemas de extracción DE
gerhardt.de
Kontrolleinheit MULTISTAT für SOXTHERM Extraktionsgeräte DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet biologie    Korpustyp: Webseite
Extracción bajo los métodos Soxhlet y Twisselmann entre otros. DE
gerhardt.de
Extraktionsgeräte für Analysen nach der Soxhlet Methode, Twisselmann und anderen Methoden. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: verkehrsfluss technik informatik    Korpustyp: Webseite
Fórceps de extracción, forma inglesa, con mango cuadrado, perfil antideslizante DE
kohler-medizintechnik.de
Zahnzangen englische Form mit Karogriff, Haftprofil DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fórceps de extracción, forma inglesa, con mango anatómico, perfil antideslizante DE
kohler-medizintechnik.de
Zahnzangen englische Form mit Profilgriff, Haftprofil DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Extracción de archivos descargados en un equipo Windows ES
mozy.es
Siehe die Liste der gesicherten Dateien in Mozy für Windows ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esta extracción sanguínea se realiza en el laboratorio. DE
gesundheitsamt-bw.de
Die Blutanalyse wird im Labor vorgenommen. DE
gesundheitsamt-bw.de
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
La operación provoca menos molestias que una extracción de diente. DE
mkgpraxis.de
Der Eingriff verursacht geringere Beschwerden als eine Zahnentfernung. DE
mkgpraxis.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Procesos de extracción optimizados – la máquina “aprende” del pasado. ES
kannegiesser.es
Selbstoptimierung der Zentrifugierprozesse – die Maschine “lernt“ aus den Daten der Vergangenheit ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Almacenamiento y extracción de archivos con marcas de hora ampliadas
winzip.com
Komprimierte Dateien zwischen Mac- und PC-Plattformen austauschen
winzip.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las versiones anteriores solo verificaban su contenido durante la extracción.
winrar.es
Vorher wurden die Inhalte nur beim Entpacken überprüft.
winrar.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El proceso de extracción se lleva a cabo en cinco etapas programables que aseguran una extracción total de las muestras. DE
gerhardt.de
Der Extraktionsablauf erfolgt in bis zu 5 programmierbaren Schritten, wodurch eine schonende Behandlung der Proben garantiert ist. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Los fórceps de extracción MEDIUM son aproximadamente en un 20% más pequeños que los conocidos fórceps de extracción, forma inglesa. DE
kohler-medizintechnik.de
MEDIUM Zahnzangen sind etwa um 20% kleiner als die bekannten Zahnzangen, englische Form. DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El innovador sistema de extracción rápida SOXTHERM de C. Gerhardt es el sistema de extracción de laboratorio más potente del mercado. DE
gerhardt.de
Das innovative Schnell-Extraktionssystem SOXTHERM von C. Gerhardt ist das leistungsfähigste Labor-Extraktionssystem, das auf dem Markt verfügbar ist. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
SOXTHERM cumple con las normas y estándares de extracción nacionales e internacionales y proporciona resultados de extracción precisos de la mayor validez. DE
gerhardt.de
SOXTHERM erfüllt nationale und internationale Normen und Extraktionsstandards und liefert präzise Extraktionsergebnisse von höchster Validität. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Producimos más de 400 modelos de fórceps de extracción diferentes y somos el mayor fabricante de fórceps de extracción en Alemania. DE
kohler-medizintechnik.de
Wir produzieren mehr als 400 verschiedene Zahnzangenmodelle und sind der größte Hersteller von Zahnzangen in Deutschland. DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El botón "Extraer" en los archivos SFX cambia a "Pausar" al iniciar la extracción de forma que es posible pausar la extracción y reanudarla después.
winrar.es
Bei SFX-Archiven wechselt die Beschriftung der Schaltfläche "Entpacken" nach dem Start des Entpackvorgangs zu "Pause". Damit kann der Entpackvorgang angehalten und später fortgesetzt werden.
winrar.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Prensado de piezas de hojalata prensadas, Pieza moldeada y forjado, Proyectos metalúrgicos y de extracción ES
slovakiatrade.es
Gussstück und Beschläge, Pressen von Blechformteilen, Metallurgische -und Abbauprojekte ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
normal muebles de cocina integrados, con ventana, completamente equipada, lavavajillas, horno de cerámica, extracción ES
mrlodge.es
durchschnittliche Einbauküche, mit Fenster, komplett ausgestattet, Spülmaschine, Cerankochfeld, Dunstabzug ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
muy buena cocina abierta al salón, con ventana, vajilla, lavavajillas, microondas, extracción, mesa con 4 sillas ES
mrlodge.es
sehr gute zum Wohnbereich offene Küche, mit Fenster, Geschirr, Spülmaschine, Mikrowelle, Dunstabzug, Esstisch mit 4 Stühlen ES
mrlodge.de
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Emsisoft Anti-Malware 8.1.0.4 Libre de malware exploración, extracción y protección ES
download3k.es
Emsisoft Anti-Malware 8.1.0.4 Gratis Malware Scanner. Reinigung und Schutz. ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los mandos electrónicos táctiles te ofrecen un control preciso para seleccionar la velocidad de extracción adecuada. ES
electrolux.es
Diese elektronischen Sensortasten bieten die einfachste Methode, die richtige Saugleistung auszuwählen. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Es una forma inteligente de asegurarse de que siempre obtendrás los mejores resultados de extracción. ES
electrolux.es
So wird auf clevere Art sichergestellt, dass Ihre Dunstabzugshaube stets dieselbe exzellente Saugleistung erzielt. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Gambro BCT es un líder mundial en las tecnologías de extracción de sangre automatizada.
visioneng.com
Die Gambro BCT ist weltweit führend bei Technologien zur automatischen Blutabnahme.
visioneng.de
Sachgebiete: film astrologie technik    Korpustyp: Webseite
La extracción se utiliza para quitar la pintura de los muebles de madera. DE
furthof-antikmoebel.de
Das Abbeizen wird zur Entlackung von Hartholzmöbeln verwendet. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: transport-verkehr kunst archäologie    Korpustyp: Webseite
La extracción es un método para la eliminación de pintura de muebles de madera. DE
furthof-antikmoebel.de
Das Abbeizen ist ein Verfahren zur Entlackung von Hartholzmöbeln. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
El mejor equipamiento incluso para la introducción y la extracción de la maquinaria más pesada DE
cretschmarcargo.de
Bestens gerüstet selbst für schwerste Maschinenein- und Ausbringungen DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de técnicas de extracción y transporte, perfil de aluminio y sistem ES
industryarea.es
Als Hersteller von Fördertechnik, Modulare Montagesysteme, Sicherheitstechnik und Arbeitspla ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de técnicas de extracción y transporte, la empresa ofrece una amplia ES
industryarea.es
Als Hersteller von mechanischen Fördersystemen zum Transport von Schüttgütern bietet das Unt ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Mangueras metálicas NORRES Manguera de acero inoxidable VA 376 Manguera de extracción, con idoneidad particular Aplicaciones: ES
industryarea.es
Metallschläuche NORRES Edelstahlschlauch VA 376 Absaugschlauch, mit besonderer Eignung Anwendungen: ES
industryarea.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de electromotores y técnicas de extracción y transporte, la empresa ES
industryarea.es
Als Hersteller von Komponenten für die Bereiche Antriebs- und Fördertechnik bietet das Unte ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de técnicas de extracción y transporte y técnica de fabricación, la empresa ofrece una ES
industryarea.es
Als Hersteller von Förder -und Fertigungstechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten a ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de guías lineales, perfil de aluminio y técnicas de extracción y transport ES
industryarea.es
Als Hersteller von Linearführungen, Aluminiumprofilen und Fördertechnik bietet das Unternehmen ein ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de técnicas de extracción y transporte, la empresa ofrece una amplia gama de produc ES
industryarea.es
Als Hersteller von Anlagen für die Wärmebehaltung und den Materialfluss bietet das Unternehmen ein umfangre ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de plataformas elevadoras, técnicas de extracción y transporte y máquinas de const ES
industryarea.es
Als Hersteller von Hebebühnen, Fördertechnik und Baumaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sort ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de técnicas de extracción y transporte, la empresa ofrece una amplia ga ES
industryarea.es
Als Hersteller von Förderanlagen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessa ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de técnicas de extracción y transporte, la empresa ofre ES
industryarea.es
Als Hersteller von Förderanlagen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortim ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de técnicas de extracción y transporte, la empresa ofrece una amplia gam ES
industryarea.es
Als Hersteller von Schüttgutfördertechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de técnicas de extracción y transporte y plantas de ES
industryarea.es
Als Hersteller von Fördertechnik und Aufbereitungsanlagen bietet das Unterneh ES
industryarea.de
Sachgebiete: steuerterminologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de técnicas de extracción y transporte, la empresa ofrece una ampli ES
industryarea.es
Als Hersteller von innovativen Lösungen für die Bereiche Fördertechnik, Automation und Sep ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Manguera de extracción y transporte, resistente a la abrasión y electro-conductora, con idoneidad particular Aplicaciones: ES
industryarea.es
Abriebfester und elektrisch leitfähiger Saug- und Förderschlauch, mit besonderer Eignung Anwendungen: ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de instalaciones de recubrimiento, barnizadoras y técnicas de extracción y ES
industryarea.es
Als Hersteller von Maschinen und Anlagen im Bereich der Oberflächen- und Fördertechnik bietet das U ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Problemas que resolvemos con Extracción de polvo integrada en la herramienta ES
nederman.es
Probleme, die wir lösen für Staubabsaugung am Werkzeug ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Creación del CAB, ZIP y PAE con la ayuda de especial archivos de extracción automática asistente
vessoft.es
Erstellung von CAB, ZIP und PAE mit Hilfe von speziellen selbstextrahierende Archive Wizard
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La extracción de pistas de audio de los archivos de vídeo
vessoft.es
Eine große Anzahl von Werkzeugen zum Umwandeln
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
la llave de extracción abre la cerradura en caso de pérdida de llaves de usuario; ES
ojmar.es
Das Schloss kann mit Hilfe des Demontageschlüssels geöffnet werden, falls der Anwender den Schlüssel verloren hat. ES
ojmar.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Free RAR Extract Frog es una herramienta de extracción para archivos RAR. DE
philipp-winterberg.de
Free RAR Extract Frog ist ein Tool zum schnellen Entpacken von RAR-Dateien. DE
philipp-winterberg.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para cada bombeo, se debe utilizar todo el equipo de extracción limpio, y una botella esterilizada. ES
netmoms.es
Bei jedem Abpumpen solltest Du ein sauberes Abpumpset mit steriler Flasche benutzen. ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
La opción de extracción "Mantener ficheros dañados" está también soportada para archivos bzip2. ES
winrar.es
Die Option "Defekte Dateien behalten" wird nun auch für bzip2-Archive unterstützt. ES
winrar.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Limpieza mecánica de la sonda de extracción (sin interrupción en la adquisición de datos) DE
enotec.de
Mechanische Abreinigung der Entnahmesonde (keine Unterbrechung der Messwerterfassung) DE
enotec.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau meteo    Korpustyp: Webseite
Unidad de control compacta y amigable, para sistemas de extracción rápida SOXTHERM. DE
gerhardt.de
Kompakte, bedienerfreundliche Steuereinheit für SOXTHERM Schnellextraktionssysteme. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet biologie    Korpustyp: Webseite
Los frascos de extracción son alzados automáticamente para separarlos de la parrilla de calentamiento. DE
gerhardt.de
Die Extraktionsbecher werden automatisch von der Heizbank abgehoben. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Extracción y procesamiento de las materias primas Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Grundstoffindustrie Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: historie finanzen media    Korpustyp: Webseite
Esto proporciona una fácil extracción del calentador y un amplio espacio de trabajo dentro del tanque.
omega.com
Diese Heizungen kombinieren eine einfache Montage mit einem weitgehend freien Arbeitsbereich innerhalb des Behälters.
omega.de
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Extracción de hueso a lo largo de la pared maxillar antes de abrir la ventana sinusal DE
kohler-medizintechnik.de
Knochenentnahme entlang der Maxillawand vor dem Öffnen des Sinus-Fensters DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie technik typografie    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Diálogo chileno-alemán sobre extracción sustentable y uso eficiente de recursos naturales DE
diplo.de
Sie sind hier Deutsch-Chilenischer Dialog zur nachhaltigen Rohstoffgewinnung und Ressourceneffizienz DE
diplo.de
Sachgebiete: schule auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Diálogo chileno-alemán sobre extracción sustentable y uso eficiente de recursos naturales DE
diplo.de
Deutsch-Chilenischer Dialog zur nachhaltigen Rohstoffgewinnung und Ressourceneffizienz DE
diplo.de
Sachgebiete: schule auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
De este modo se garantizará una extracción uniforme y sin pulsaciones. DE
solids.de
Hiermit wird ein gleichförmiger pulsationsfreier Abwurf sichergestellt. DE
solids.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Extracción segura del silo incluso tras largo tiempo de parada de la instalación DE
solids.de
Sicheres Austragen aus dem Silo auch nach längeren Anlagenstillständen DE
solids.de
Sachgebiete: luftfahrt bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Según el método de extracción hay un emisor infrarrojo montado en el cepillo o rodillo. DE
eep.de
Je nach Abbaumethode befindet sich am Hobel bzw. an der Walze ein Infrarotsender. DE
eep.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Silos de almacenaje de hielo en escamas AS con extracción automática | Play video DE
maja.de
Eisbevorratungssilos AS mit pneumatischer Austragung | Video abspielen DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
KG se produce principalmente zumo en bruto. sistemas de extracción deseos del cliente DE
fruchtsaft-bayer.de
Im Hause Bayer Gemüse- und Fruchtsaft GmbH werden überwiegend Direktsäfte produziert. DE
fruchtsaft-bayer.de
Sachgebiete: gartenbau gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Purifique los fluidos de procesamiento con nuestros sistemas y aplicaciones de extracción de nitrógeno. ES
praxair.es
Reinigen Sie Ihre Prozessfluide mit unseren Systemen und Anwendungen für die Stickstoffspülung. ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
La combinación efectiva de alta productividad, alta extracción de humedad y tiemp ES
kannegiesser.es
Die Kombination aus hohem Output, hoher Entwässerungsleistung und kurzen Taktzeiten erfüllt die ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Todas las partes tienen que estar almacenadas en la misma carpeta antes de iniciar la extracción.
winrar.es
Alle Teile des Archiv müssen sich vor dem Entpacken in demselben Verzeichnis befinden.
winrar.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Todas las partes tienen que estar almacenadas en la misma carpeta antes de iniciar la extracción.
winrar.es
Alle Teile der aufgeteilten Datei müssen sich vor dem Entpacken in demselben Verzeichnis befinden.
winrar.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El sistema de extracción CEMTEC se compone de una sonda de extracción de gases refrigerada por agua, que entra y sale del proceso de combustión gracias a un mecanismo de translación neumático. DE
enotec.de
Das CEMTEC Entnahmesystem besteht aus einer wassergekühlten Gasentnahmesonde, die über eine pneumatische Verfahrvorrichtung in den Verbrennungsprozess ein- und ausgefahren wird. DE
enotec.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau meteo    Korpustyp: Webseite
2008-2009 hemos desarrollado un software para registrar y administrar solicitudes de medio de extracción de UE. DE
amc-world.de
In den Jahren 2008-2009 wurde eine umfangreiche Software zum Erfassen und Verwalten von Anträgen zu Fördermitteln der EU entwickelt. DE
amc-world.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Con la Haldrup WTX-2000 se pueden tomar muestras del suelo con extracción de una profundidad de 60 cm. DE
haldrup.de
Mit dem HALDRUP WTX-2000 ziehen Sie Bodenproben bis zu einer Tiefe von 60 cm. DE
haldrup.de
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
El Grupo Rathscheck Zonas de extracción Ventas y Servicio Perfil de empresa Datos históricos Nuestra idea que nos guía ES
rathscheck.es
Rathscheck Gruppe Gewinnungsstätten Unternehmensprofil Historische Schlaglichter Vertrieb und Service Stellenangebote Unser Selbstverständnis Historische Schlaglichter ES
rathscheck.de
Sachgebiete: flaechennutzung bau bergbau    Korpustyp: Webseite
El Grupo Rathscheck Zonas de extracción Ventas y Servicio Perfil de empresa Datos históricos Nuestra idea que nos guía ES
rathscheck.es
Rathscheck Gruppe Gewinnungsstätten Unternehmensprofil Historische Schlaglichter Vertrieb und Service Stellenangebote Unser Selbstverständnis ES
rathscheck.de
Sachgebiete: flaechennutzung bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -