Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los paneles laterales de fácil apertura facilitan el acceso para la limpieza de toda la máquina.
Alles ist durch leicht zu öffnende Seitenverkleidungen für die Reinigung gut zugänglich.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Un túnel poco atractivo pero fácil de cruzar
ES
Ein nicht sehr einladender Tunnel, der aber leicht zu durchqueren ist
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
No siempre es fácil detectar cuándo se transforma en la enfermedad „depresión“.
DE
Wann daraus die Krankheit „Depression“ wird, ist nicht immer leicht zu erkennen.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
No siempre es fácil tratar este padecimiento.
DE
Die Erkrankung ist nicht immer leicht zu behandeln.
DE
Sachgebiete:
pharmazie zoologie biologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El fácil montaje y desmontaje garantiza una limpieza eficiente.
ES
Einfache Montage und Demontage ermöglicht eine wirksame Sanitation.
ES
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Fácil edición del contenido, del diseño y otros elementos, sin tener conocimiento en materia de programación.
ES
Einfache Editation des Inhalts, Designs und anderer Elemente ohne Kenntnis der Programmierung.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
- búsqueda fácil desde el buscador o el mapa
ES
Einfache Suchfunktion: über Suchmaschine oder Karte
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Blurb hace fácil la publicación de libros electrónicos
Einfache Veröffentlichung von eBooks mit Blurb
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
EASYLABEL incluye varias formas de crear el diseño de etiquetas de forma fácil, rápida y precisa.
DE
EASYLABELl 6 beinhaltet viele Methoden für ein schnelles und einfaches Erstellen und Drucken von Etiketten.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es una herramienta efectiva y fácil para promover a nivel internacional su empresa y obtener nuevos mercados.
DE
Hier bietet sich Ihnen ein effektives und einfaches Instrument zur internationalen Vermarktung Ihres Unternehmens.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie auto
Korpustyp:
Webseite
Al escoger el fragmento del paisaje, es recomendable, si uno es principiante, escoger un objeto fácil.
DE
Bei der Wahl des Landschaftsausschnittes sollte man anfangs ein möglichst einfaches Motiv wählen.
DE
Sachgebiete:
architektur foto meteo
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su combinación no será fácil de adivinar y, sin embargo, será sencillo de recordarlo.
ES
Eine Kombination von mehreren für Sie wichtigen Informationen ist nicht so einfach zu erraten und kann von Ihnen leichter gemerkt werden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Después de seleccionar tu plan de viaje, nosotros los organizamos en un itinerario fácil de leer para tu smartphone, email, o para compartir con tus amigos en redes sociales.
ES
Haben Sie Ihre Reise geplant und ausgewählt, organisieren wir für Sie eine einfach zu überblickende Reiseroute für Ihr Mobiltelefon, Email oder zum Teilen mit euren Freunden in eurem sozialen Netzwerk.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Qian Qin de China ha creado uno que parece ser tan fácil que incluso yo sepa usarlo.
DE
Ein gewisser Qian Qin hat eines entwickelt, das so einfach zu sein scheint, dass sogar ich es verwenden kann.
DE
Sachgebiete:
theater media internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Madrisol ofrece fácil acceso a la Plaza Mayor, la Gran Vía y el Palacio Real.
ES
Das Madridsol bietet einfachen Zugang zur Plaza Mayor, der Gran Vía und dem Königspalast.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
El Protea Hotel Bloemfontein cuenta con fácil acceso a la universidad y comprende 94 habitaciones de lujo.
ES
Das Protea Hotel Bloemfontein verfügt über 94 luxuriöse Zimmer. Sie haben zudem einfachen Zugang zur Universität.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El procesamiento digital de la señal, régimen automático, fácil montaje, sin que sea necesario ajuste con ayuda de equipo alguno.
ES
Digitale Signal Auswertung, automatisches Regime, leichte Montage ohne Einrichtung nur mit Geräten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Su colocación sencilla y sin burbujas, así como su fácil eliminación tras el uso garantizan una protección continuada de su aparato.
ES
Ihre einfache und blasenfreie Anbringung so wie die leichte Entfernbarkeit nach der Nutzung garantiert Ihrem Gerät durchgehenden Schutz.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Trabajó arduamente para crear su blog, pero Blurb le hace fácil convertirlo en un libro bien diseñado, listo para la mesa de centro y listo para venderlo, conservarlo, regalarlo o compartirlo.
ES
Mit Blurb ist es ganz einfach, aus dem Blog ein professionell gestaltetes Buch zu erstellen, das Sie verkaufen, behalten, verschenken oder anderen präsentieren können.
ES
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
En realidad, pensé, establecer ese campo de autor con la foto y el texto es fácil.
DE
Eigentlich dachte ich, so ein Autorenfeld mit Foto und Text einzurichten sei ganz einfach.
DE
Sachgebiete:
kunst media internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con él podrá convertir sus composiciones MIDI en archivos WAV o MP3 de alta calidad de una forma fácil y rápida.
Sie können es auf verschiedenen Weisen benutzen: YouTube Videos schnell herunterladen und auf Ihrem Mac-Computer speichern.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Hotel Arcadia se encuentra a solo 100 metros de la puerta de San Miguel y goza de fácil acceso a los distritos financieros de Tower 115, Apollo y CBC Tower.
ES
Das Michaelertor befindet sich nur 100 m vom Hotel Arcadia entfernt. Ebenfalls bequem erreichen Sie von hier aus die Geschäftsviertel Tower 115, Apollo und CBC-Tower.
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mediante la función adicional STD (EFA-300) es mucho más fácil la medición, ya que la forma de la señal no tiene que ser conocida por el usuario.
DE
Mit der Zusatzfunktion STD (EFA-300) ist das Messen deutlich einfacher, da die Signalform dem Anwender nicht bekannt sein muss.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias a su fácil manejo y su bajo coste de adquisición la cortadora en plano merece la pena además para patrones y pequeñas series.
DE
Durch die einfache Handhabung und die geringen Anschaffungskosten ist der Flachschneider schon bei Mustern und Kleinserien wirtschaftlich einsetzbar.
DE
Sachgebiete:
technik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Euro-fácil
|
.
|
salida fácil
|
.
|
venta fácil
|
.
|
pulpa de fácil blanqueo
|
.
.
|
pulpa fácil de blanquear
|
.
.
|
de cebo fácil
|
.
.
|
fundición de fácil mecanización
|
.
|
activo de fácil accesibilidad
|
.
|
césped de fácil mantenimiento
|
.
|
de uso fácil
|
benutzerfreundlich 31
anwenderfreundlich 5
|
acero de fácil mecanización
|
.
.
|
acero de fácil mecanizado
|
.
.
|
fácil de usar
|
benutzerfreundlich 355
|
interfaz de fácil utilización
|
.
|
coche de fácil accesibilidad
|
.
.
.
|
camisa de fácil cuidado
|
.
|
de fácil cuidado
|
pflegeleicht 16
|
sistema rayado de apertura fácil
|
.
|
de uso fácil
benutzerfreundlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Contará con una plataforma de uso fácil, con informes en tiempo real y un plan de pagos muy simple.
ES
Sie profitieren von einer benutzerfreundlichen Plattform mit Echtzeit-Reporting und einem einfachen Vergütungssystem.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
El Nissan NV400 convierte la conducción en algo más sencillo y agradable, e incluye innovaciones avanzadas de fácil uso.
ES
Die fortschrittlichen und benutzerfreundlichen Innovationen im NISSAN NV400 machen das Fahren einfacher und angenehmer.
ES
Sachgebiete:
radio auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
de uso fácil
anwenderfreundlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
system-technik ofrece una automatización de proceso de fácil uso para el manejo de materiales a granel con:
DE
Die system-technik bietet anwenderfreundliche Prozessautomatisierung für das Schüttguthandling mit:
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
- De fácil uso incluso para no especialistas IT
DE
- Anwenderfreundlich auch für nicht IT-Spezialisten
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
fácil de usar
benutzerfreundlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ask.fm permite economizar significativamente el tráfico y tiene una interfaz fácil de usar.
Ask.fm ermöglicht, den Datenverkehr erheblich zu sparen und hat eine benutzerfreundliche Schnittstelle.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuance es fácil de aprender y de usar, no precisa ninguna formación.
ES
Nuance ist besonders benutzerfreundlich, sodass Schulungen nicht erforderlich sind.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Eventbrite ofrece a las organizaciones sin ánimo de lucro herramientas online asequibles y fáciles de usar para organizar eventos de gran éxito.
ES
Eventbrite gibt gemeinnützigen Organisationen günstige und benutzerfreundliche Online-Tools für erfolgreiche Veranstaltungen an die Hand.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
CODESOFT es fácil de usar, flexible y potente, y la primera opción para aplicaciones professionales en entornos industriales.
DE
CODESOFT ist benutzerfreundlich, flexibel und leistungsstark und damit erste Wahl für professionelle Anwendungen im industriellen Umfeld.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
de fácil cuidado
pflegeleicht
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pesabebés Allen son higiénicos común de limpiar, superficies de fácil cuidado, sin esquinas y bordes afilados o escondidos.
DE
Allen Babywaagen gemeinsam sind hygienisch zu reinigende, pflegeleichte Oberflächen ohne scharfe oder versteckte Ecken und Kanten.
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El jardín está plantado de una manera fácil de cuidado, para que así una ocupación temporal sea simplemente posible.
DE
Der Garten ist pflegeleicht gestaltet, so dass ein temporäres Bewohnen einfach möglich ist.
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit fácil
254 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
und sie ist zudem kinderleicht!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und es ist zudem kinderleicht.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fácil, corto y sin compromiso.
DE
Simpel, kurz und schmerzlos.
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Fácil limpieza”
ES
Mehr über „Sous-vide-Garen “ erfahren
ES
Sachgebiete:
astrologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Sistema seguro de fácil instalación.
DE
Sicheres System mit Verlegehilfe.
DE
Sachgebiete:
gartenbau bau technik
Korpustyp:
Webseite
Es fácil llegar a Húsey.
DE
Die Anreise nach Húsey ist kein Problem.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Haciendo la vida más fácil:
DE
Die Erleichterung Ihres Lebens:
DE
Sachgebiete:
verlag film universitaet
Korpustyp:
Webseite
Es así de fácil | Múnich
ES
Und so geht es weiter:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse immobilien
Korpustyp:
Webseite
Es muy fácil de encontrar.
DE
Das finden Sie garantiert in der wunderschönen Parkanlage am Michaelsberg.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Benutzung ist kinderleicht.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
la configuración es muy fácil.
Die Einrichtung ist ein Kinderspiel.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Fácil limpieza”
ES
Mehr über „Quick-Mikrowelle“ erfahren
ES
Sachgebiete:
astrologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Nuevo diseño fácil de usar.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
También la instalación es fácil.
Ebenso unkompliziert ist der Einbau.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto handel
Korpustyp:
Webseite
Fácil descarga directamente en la tienda Apple
ES
das App wurd von Ihren Kunden direkt heruntergeladen
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Elegir la cama perfecta no es fácil:
ES
Hierfür ist ein Bett aus Ahorn perfekt.
ES
Sachgebiete:
verlag jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
SurfTab xiron 10.1 se lo pondrá fácil.
DE
Ihr SurfTab xiron 10.1 wird Sie dabei tatkräftig unterstützten.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Un AutoCAD gratuito y fácil de manejar
Kostenlose Klangeffekte für fade Aufnahmen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Lacado parcial de forma fácil y rápida!
ES
Partielle Lackierung Simulieren Sie teure Strukturpapiere über partiellen Lack.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel typografie
Korpustyp:
Webseite
limpieza fácil debido a puertas redondeadas.
DE
Optimale Reinigung dank gerundeter Mannlöcher, Temperaturmessung durch Anlegefühler.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Contabilidad fácil para gestionar tus gastos
ES
Eure 30 besten Business-Vorsätze für 2016
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse steuerterminologie internet
Korpustyp:
Webseite
Diseño largo para un manejo fácil
DE
Lange Ausführung für problemloses Hantieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Reserva Bintan Resort Ferries fácil y segura
Bandar BentanTelani nach Tanah Merah Bintan Resort Ferries
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Reserva Seaworld Express Ferries fácil y segura
Haenam Usuyeung Terminal nach Jeju SeaWorld Express Ferries
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Reserva Tuana Maritime fácil y segura
ES
Fethiye nach Rhodes Tuana Maritime
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Reserva Ishigaki Dream Tours fácil y segura
ES
Ohara nach Taketomi Ishigaki Dream Tours
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Reserva Ishigaki Dream Tours fácil y segura
ES
Ohara nach Kohama Ishigaki Dream Tours
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¡La manera más fácil de copiar operaciones!
ES
Die einfachste Art, Handelsgeschäfte zu kopieren!
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Reserva Pentland Ferries fácil y segura
ES
Gills Bay nach St Margarets Hope Pentland Ferries
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Reserva Marix Line fácil y segura
ES
Kagoshima nach Kametoku Marix Line
ES
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Es muy fácil Angiie – ir desnudo.
DE
Ist doch ganz easy Angiie – geh nackt.
DE
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Capacidad más fácil para trabajar con documentos:
ES
Effizientere Arbeit mit Dokumenten:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Un AutoCAD gratuito y fácil de manejar
IKEA-Möbel in der 3D-Wohnung
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La forma más fácil para el éxito
ES
Der einfachste Weg zum Erfolg
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La domótica de piscina fácil e inteligente
Der leistungsstarke Luftentfeuchter für private und öffentliche Hallenbäder
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Moverse en transporte público es Fácil
20 Minuten mit öffentlichem Nahverkehr
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lo que a veces no fue fácil.
DE
Was manchmal schwierig war.
DE
Sachgebiete:
religion politik media
Korpustyp:
Webseite
Por un mundo fácil de usar.
DE
Für eine nutzerfreundliche Welt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Queremos una Internet de uso fácil.
DE
Wir wollen ja ein nutzerfreundliches Internet.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Inserción de datos fácil para el usuario
ES
Die Sixt Produkte für Reisebüros
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
el secuenciador fácil para sentirte DJ
Meinung des Monats zu XMedia Recode
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Fácil búsqueda y descarga de archivos
ES
Austausch und Vermittlung von Bildern
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Contacto directo y fácil con el fabricante
DE
Direkter und unkomplizierter Kontakt zum Hersteller
DE
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En Steglitz es muy fácil hacer recados.
ES
Besorgungen machen ist nirgendwo so entspannt wie in Steglitz.
ES
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Crear, enviar y valorar newsletters será fácil.
ES
Im Handumdrehen Newsletter erstellen, versenden und auswerten.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Moverse en transporte público es Fácil
ES
Öffentliche Verkehrsmittel benutzen ist Möglich
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ir al cine nunca fue tan fácil.
ES
Die Kinoleinwand sah noch nie besser aus.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Reserva Manche Iles Express fácil y segura
Alderney nach Dielette Manche Iles Express
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
- Fácil aparcamiento en las inmediaciones del local
- unkompliziertes Parken in der Umgebung der Geschäftsstelle
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Obtenga fácil acceso a toda su información mientras esté afuera
Verwenden Sie auch unterwegs alle Ihre Informationen
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Consiga fácil acceso a toda su información mientras está fuera
Verwenden Sie auch unterwegs alle Ihre Informationen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¡Así podrá trasladarse de forma fácil y económica por Berlín!
DE
So kommen Sie in Berlin günstig und mobil auf Touren!
DE
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
La manera más fácil de escalar su soporte
ES
Die einfachste Möglichkeit, Ihren Support zu skalieren
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Es fácil de instalar y realiza una buena función.
Also für mich der eindeutig bessere Schutz einer Webseite.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diseño actual con una interfaz fácil de utilizar
ES
Frisches Design mit benutzerfreundlicher Oberfläche
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Rejilla de ventilación removible para una limpieza fácil y rápida
DE
Abnehmbare Lüftungsgitter zur schnellen Entfernung von Staub
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El cambio entre las diferentes funciones es muy fácil como.
DE
Zwischen den einzelnen Funktionsmöglichkeiten kann kinderleicht hin- und hergeschaltet werden.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
¡Ir a la moda nunca fué tan fácil!
ES
Mode & Accessoires zu kleinen Preisen!
ES
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La búsqueda de pareja es fácil con PARSHIP
ES
Wie pünktlich muss Ihr Partner sein?
ES
Sachgebiete:
oeffentliches astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Un editor de imágenes completo, fácil y divertido
Herausragende Foto-App mit Editor, Malprogramm und Kamerabedienung
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Económico, innovador, de uso comprobado y fácil de usar.
DE
Kostengünstig, innovativ, praxiserprobt und anwenderfreundlich.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
El montaje de la Foto Wallpaper es también fácil.
DE
Die Montage der Fototapete ist auch kinderleicht.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
El interior de la tienda es muy fácil de usar.
DE
Die Einrichtung der Shops ist äußerst nutzerfreundlich.
DE
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Suena fácil, aún me ha costado una consulta Google.
DE
Klingt easy, hat mich trotzdem eine Google Abfrage gekostet.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Muy rápido, altamente eficaz y muy fácil de usar.
ES
Schneller als das Auge, stark effektiv und superfreundlich.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Impresora matricial fácil de usar para todo el mundo
ES
Der Drucker für den Schriftverkehr oder Etikettendruck.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La manera más fácil de escalar el soporte
ES
Die einfachste Möglichkeit, Ihren Support zu skalieren
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Presentación clara y fácil de abarcar de los camping
DE
Klare und übersichtliche Darstellung der Plätze
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Fácil limpieza de la superficie vitrocerámica”
ES
Mehr über „Pflegeleichte Glaskeramik“ erfahren
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
La forma mas fácil de tener tu coche de empresa
ES
Der Kundenbereich der GE Auto Service Leasing GmbH
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La forma más fácil es hacer envíos online con DHL
ES
Erfahren Sie mehr über DHL Express
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Es fácil ver por qué debería actualizar sus ordenadores.
ES
Es lässt sich deutlich erkennen, warum Sie Ihre PCs austauschen sollten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Diseño abierto, para una mayor seguridad y más fácil mantenimiento
ES
Offenes Design für Sicherheit und problemlose Wartung
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
¡Vivir en el paraíso nunca había sido tan fácil !
ES
Wer hier seinen Urlaub verbringt, verbringt ihn automatisch im Paradies!
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fácil acceso los campos e instalaciones de golf cercanos
Golfkurse und Freizeitangebote in unmittelbarer Umgebung
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fácil de usar herramienta para la recuperación de datos.
Werkzeug, um die Wahrscheinlichkeit von Bremsen, hängt und Abstürze des Systems zu verringern.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fácil de usar software para trabajar con las presentaciones.
Die offizielle Software, um mit den Word, Excel und Powerpoint-Dokumente aus dem Microsoft arbeiten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fácil de usar herramienta para la recuperación de datos.
Das Tool zur Suche und die Adware-Module entfernen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
forma Contakt 7 derecha fácil y formularios completos posibles ..
DE
Contakt Form 7 . Recht easy und auch umfangreiche Formulare möglich.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fácil acceso para minusválidos y personas en sillas de ruedas
Familienzimmer verfügbar 1 Belegung Familienzimmer mit maximal 4 Personen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
para la limpieza cuidadosa y fácil de pavimentos duros delicados.
ES
für die ebenso schonende wie mühelose Reinigung von sensiblen Hartböden.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hacer ciclismo en Dinamarca es fácil y seguro.
ES
Reiterferien oder Reiturlaub in Dänemark wird immer beliebter.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Análisis más rápido y fácil que el análisis por tamizado
ES
Weniger zeit- und arbeitsintensiv als Siebanalysen
ES
Sachgebiete:
foto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Fácil de usar herramienta para la recuperación de datos.
Das Werkzeug, um den Zustand der verschiedenen Computer-Komponenten zu überwachen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software fácil de usar para bloquear la publicidad.
Die Software, um die Desktop-Icons durch ihre Ausrichtung in verschiedenen Kategorien zu organisieren.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fácil de usar herramienta para la recuperación de datos.
Die Umgebung für die Softwareentwicklung mit Unterstützung für gängige Programmiersprachen.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software fácil de usar para bloquear la publicidad.
Die Software zeichnet die Ideen und Pläne der täglichen Routine.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fácil de usar herramienta para la recuperación de datos.
Komfortables Werkzeug, um mit DVD-Laufwerken.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software tiene intuitiva y fácil de usar interfaz.
Die Software verfügt über eine komfortable und intuitive Schnittstelle.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software fácil de usar para bloquear la publicidad.
Einer der beliebtesten Software zum Erstellen und Bearbeiten von Dokumenten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software fácil de usar para bloquear la publicidad.
Die Software, um eine bestimmte Anruferinformationen zu erfassen.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No lejos de la estación, un restaurante fácil de encontrar.
ES
Das kleine Speisenangebot wechselt mit den Jahreszeiten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Fácil limpieza de la superficie vitrocerámica”
ES
Mehr über „TwinBooster“ erfahren
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Aspiración fácil de amplias superficies, con radio de 10 m
ES
Müheloses Staubsaugen größerer Flächen durch 10 m Aktionsradius
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “Fácil limpieza de la superficie vitrocerámica”
ES
Mehr über „Flexible Kochzonengestaltung“ erfahren
ES
Sachgebiete:
film auto technik
Korpustyp:
Webseite
Eventbrite es muy fácil de usar y tremendamente potente.
ES
Eventbrite ist sehr anwenderfreundlich und dabei extrem leistungsstark.
ES
Sachgebiete:
auto internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Plataforma fácil de usar para organizar eventos de éxito.
ES
Benutzerfreundliche Plattform zur Veranstaltung erfolgreicher Events.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Ahora con instalación aún más fácil en controles FANUC.
ES
Jetzt noch einfachere Integration an FANUC-Steuerungen.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alquilar un coche es rápido, fácil y cómodo en europcar.es.
ES
SUV mieten, bei Europcar in unterschiedlichen Ausführungen und Preisklassen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Favorece el crecimiento sano y es de fácil digestión.
DE
Es fördert gesundes Wachstum und ist hoch verdaulich.
DE
Sachgebiete:
gartenbau technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite