linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 67 com 33 de 17
Korpustyp
Webseite 117
Host
hrs 15 autodesk 9 vessoft 9 filemaker 6 trovit 5 winzip 5 berlin49 4 kayak 4 michelin 4 sony 4 mandarinoriental 3 zankyou 3 blurb 2 miele 2 onlineshops-finden 2 westwing 2 3cx 1 bitdefender 1 casualplay 1 czechtrade 1 debitoor 1 degewo 1 denon 1 diplo 1 dwm 1 econorm 1 experian 1 giga 1 groupement-fle 1 guesttoguest 1 hansgrohe 1 hunsruecktouristik 1 imobie 1 litrix 1 madeira 1 maniactools 1 muchosol 1 nuance 1 polycom 1 projektron 1 schletter 1 seat-styler 1 sera 1 siemens-home 1 steiner 1 timocom 1 translatecompany 1 tu-berlin 1 tuneup 1 uni-muenster 1 usenet 1
Sachgebiete
​ internet 49 verlag 42 tourismus 28 informatik 26 unterhaltungselektronik 25 informationstechnologie 23 verkehr-kommunikation 20 e-commerce 16 radio 12 film 8 media 8 astrologie 7 mode-lifestyle 7 musik 6 foto 5 technik 5 typografie 5 controlling 4 finanzmarkt 4 infrastruktur 4 universitaet 4 auto 3 bau 3 verkehr-gueterverkehr 3 verwaltung 3 finanzen 2 flaechennutzung 2 gastronomie 2 luftfahrt 2 schule 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 boerse 1 gartenbau 1 handel 1 immobilien 1 kunst 1 literatur 1 marketing 1 militaer 1 oekonomie 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 sport 1 theater 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fácilmente . einfach 2.669 mühelos 169

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fácilmente ganz 71 bequem 242 ganz einfach 330 einfache 144 problemlos 409 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fácilmente alterable .
fácilmente inflamable leicht entzündlich 12
inversión no fácilmente negociable .
humedad fácilmente disponible .
fácilmente accesible al usuario .
sustancia fácilmente degradable .
sustancia fácilmente inflamable .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fácilmente

218 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Enviar hasta 2GB rápida y fácilmente
winzip.com
Senden und empfangen Sie Dateien schneller!
winzip.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El apartamento no es fácilmente accesible. ES
berlin49.es
Die Wohnung ist nicht Barriere frei gelegen. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
Encuentre y elimine fácilmente archivos duplicados innecesarios ES
tuneup.es
So wird das Finden und Entfernen unnötiger Dateiduplikate zum Kinderspiel ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Encuentre fácilmente las funcionalidades que necesita
winzip.com
Direkter Zugriff auf gewünschte Funktionen
winzip.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Unidad central fácilmente extraíble” ES
miele.es
Mehr über „Kegelmahlwerk“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
la ciudad se recorre fácilmente a pie. ES
michelin.es
Auf eine U-Bahn kann die Stadt verzichten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Unidad central fácilmente extraíble” ES
miele.es
Mehr über „Ecomodus“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Encuentra y compra carlino guadalajara fácilmente. ES
trovit.es
Gebrauchte taschenmesser zum Kauf. ES
trovit.de
Sachgebiete: auto tourismus media    Korpustyp: Webseite
Nuevo calendario – mejorado para navegar más fácilmente
xtb.es
Neuer Kalender – Verbessert mit einfacherer Navigation.
xtb.de
Sachgebiete: ressorts internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Fueron unas vacaciones para no olvidarse fácilmente.
zoover.es
Wir haben hier einen herrlich entspannten Urlaub erlebt.
zoover.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserve fácilmente Hoteles en Montpellier con HRS
hrs.com
Beliebte Städte in Provence Hotels in Avignon
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Le gustaría limpiar su grifería fácilmente? ES
hansgrohe.es
Sie wollen Ihre Armatur im Handumdrehen reinigen? ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Encuentre fácilmente las funciones que necesita
winzip.com
Direkter Zugriff auf gewünschte Funktionen
winzip.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Encuentra fácilmente todos los repuestos originales Siemens ES
siemens-home.es
Das ideale Zubehör und passende Ersatzteile finden Sie im Siemens Shop. ES
siemens-home.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Descubra fácilmente las principales funciones de 3ds Max. ES
autodesk.es
Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Funktionen von 3ds Max. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Graba vídeos 4K fácilmente con una sola malo ES
sony.es
Nehmen Sie 4K-Videos quasi mit einer Hand auf ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
El apartamento no es fácilmente accesible para personas con discapacidad. ES
berlin49.es
Die Wohnung ist nicht Barriere frei gelegen. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
El apartamento no es fácilmente accesible para discapacitados. ES
berlin49.es
Die Wohnung ist nicht Barriere frei gelegen. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
Esta caracterización no es unívoca, ni fácilmente verificable. DE
tu-berlin.de
Die "E" - Zuordnung ist nicht eindeutig und auch im Einzelfall nicht überprüfbar. DE
tu-berlin.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Y lo que allí se ve no se olvida fácilmente. DE
litrix.de
Was man dort sieht, wirkt noch lange nach. DE
litrix.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Haga cambios fácilmente en los ejemplares de bloques. ES
autodesk.es
Darstellung der Integration von Konstruktionen in die Werkshalle ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Medir fácilmente diámetros y la distancia mínima entre superficies planares.
autodesk.es
Mühelose Vermessung von Durchmessern und Mindestabständen zwischen planaren Flächen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Podemos organizar fácilmente el servicio de niñera experimentado.
mandarinoriental.es
Wir arrangieren gern einen Babysitter für Sie.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Asimismo, se accede fácilmente al aeropuerto de Palma.
hrs.com
Auch der Flughafen von Palma ist nur wenige Autominuten entfernt.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Numerosos restaurantes y tiendas también son fácilmente accesibles a pie.
hrs.com
Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind ebenfalls fußläufig zu erreichen.
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Numerosas otras atracciones también son fácilmente accesibles desde el hotel.
hrs.com
Auch weitere Sehenswürdigkeiten befinden sich in der Nähe des Hotels.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas las atracciones son fácilmente accesibles a pie.
hrs.com
Alle Sehenswürdigkeiten sind innerhalb weniger Gehminuten erreichbar.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Reserve fácilmente con HRS los mejores hoteles en Getxo.
hrs.com
HRS hält erstklassige Hotels in Bretten für Sie bereit.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Las ciudades de Heidelberg, Schwetzingen y Espira son fácilmente accesibles.
hrs.com
Andere sehenswerte Städte in der Nähe sind Mannheim, Speyer und Sinsheim mit einigen interessanten Museen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Entra en la web y reserva fácilmente en 5 minutos.
muchosol.es
Gehen Sie auf unsere Homepage und buchen Sie unsere Sonderangebote in nur 5 Minuten.
muchosol.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
los errores pueden corregirse fácilmente en cualquier momento,
dwm.de
Fehler können jederzeit im Probenpass korrigiert werden,
dwm.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Puede traducir fácilmente tantas páginas como desee a cualquier idioma.
translatecompany.es
Sie können so viele oder so wenige Seiten übersetzen lassen, wie Sie möchten.
translatecompany.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Su solución de colaboración debe trabajar fácilmente con otros sistemas.
polycom.com
Ihre Collaboration-Lösung muss reibungslos mit anderen Systemen zusammenarbeiten.
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
PhoneRescue – Recuperar mensajes borrados de texto en el iPhone fácilmente ES
imobie.es
PhoneRescue - gelöschte Nachrichten vom iPhone wiederherstellen ES
imobie.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para determinar fácilmente la densidad del agua salada. DE
sera.de
Zur unkomplizierten Kontrolle der Dichte des Meerwassers. DE
sera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
o descargue fácilmente los manuales para su producto: ES
sony.es
Folgende Handbücher für Ihr Produkt können heruntergeladen werden: ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Incrementar los beneficios aumentando fácilmente su catálogo de productos.
bitdefender.com
Die Unternehmen können selbst entscheiden, welche Viren-Scan-Funktionen in ihre Produkte integriert werden sollen.
bitdefender.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ensambla fácilmente el 100% de los archivos PDF estándares. ES
nuance.es
Erstellen Sie sichere PDF-Dateien, die dem Branchenstandard zu 100 % entsprechen, aus beinahe jedem elektronischen Dokument ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Plegados, caben fácilmente en el bolsillo de cualquier chaqueta. DE
steiner.de
Zusammengeklappt passt es spielend in jede Jackentasche. DE
steiner.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Se accede muy fácilmente a medios de transporte ES
kayak.es
73% freuten sich über die gute Verkehrsanbindung ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La compatibilidad con AutoCAD permite compartir fácilmente. (video:
autodesk.com
Neue Konstruktionsmöglichkeiten mit Inventor (Video:
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Controle fácilmente DÓNDE se reproducirá la música en su hogar.
denon.es
Sie entscheiden, WO Sie Ihre Musik spielen.
denon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Muchos problemas poco importantes se pueden solucionar fácilmente: ES
sony.es
So lassen sich viele kleinere Probleme lösen: Schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Podemos concertar fácilmente clases personales con 24 horas de antelación. ES
mandarinoriental.es
Wir organisieren Privatstunden auf Wunsch innerhalb von 24 Stunden. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Renovar tu iPhone de forma rápida y fácilmente! DE
giga.de
Verpasse Deinem iPhone eine echte Frischekur! DE
giga.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cree y modifique nubes de revisión más fácilmente ES
autodesk.es
Erstellen und ändern Sie Revisionswolken im Handumdrehen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fácilmente se añaden y eliminan extensiones – sin licencia por usuario ES
3cx.es
Hinzfügen /Entfernen von Nebenstellen – nicht per Userlizenz ES
3cx.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descubre su micrófono integrado y transfiere archivos al ordenador fácilmente. ES
sony.es
Entdecken Sie das integrierte Mikrofon und übertragen Sie Dateien im Handumdrehen auf Ihren PC. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Conciba sus diseños más fácilmente con una experiencia visual impresionante. ES
autodesk.es
Bessere Vermittlung Ihrer Entwürfe mit den Funktionen für eine beeindruckende visuelle Darstellung. ES
autodesk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descubra fácilmente las principales características de 3ds Max.
autodesk.com
Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Funktionen von 3ds Max.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará fácilmente todos los eventos de Hunsrück. DE
hunsruecktouristik.de
Hier finden Sie alle Veranstaltungen im Hunsrück auf einen Blick. DE
hunsruecktouristik.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Moderna y elegante sombrilla fácilmente ajustable al chasis.
casualplay.com
Moderner und eleganter Sonnenschutz zum Anbau an den Kinderwagen.
casualplay.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Usted puede montar fácilmente las preparaciones a medida de ZACASI.
seat-styler.es
Die Autoschonbezüge nach Maß sind für den Selbsteinbau konzipiert.
seat-styler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Encuentra fácilmente una masía maravillosa para tu boda.
zankyou.es
Hier finden sie Ihr Traumhochzeitskleid.
zankyou.de
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Encuentra fácilmente un lugar maravilloso para tu boda.
zankyou.es
Finden Sie hier die Traumlocation für Ihre Hochzeit.
zankyou.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Encuentra fácilmente una masía maravillosa para tu boda.
zankyou.es
Finden Sie hier die Traumlocation für Ihre Hochzeit.
zankyou.de
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Añada fácilmente su texto de subasta con estas especificaciones de alta calidad. DE
econorm.de
Ergänzen Sie Ihren Ausschreibungstext mit diesen hochwertigen Vorgaben. DE
econorm.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Obtenga nuevas herramientas que le ayudarán a adaptar más fácilmente sus presentaciones.
filemaker.com
Mit neuen Werkzeugen und Hilfsmitteln passen Sie Ihre Layouts noch besser an Ihre Wünsche an.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cree y modifique gráficos muy fácilmente con la nueva ventana de configuración integrada.
filemaker.com
Erstellen Sie mit wenigen Klicks ansprechende Diagramme mit dem neuen, integrierten Konfigurations- und Anpassungsfenster.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Publique y comparta fácilmente bases de datos en la web con hasta 100 usuarios web simultáneamente.
filemaker.com
Wenn Sie zusätzlich FileMaker Server einsetzen, teilen Sie Ihre Informationen sicher mit vielen hundert Anwendern in einem Netz oder im Web.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Personalícelas fácilmente para organizar de forma virtual cualquier tipo de información de la que disponga.
filemaker.com
„Insellösungen in Form von Excel-Tabellen kamen für mich nicht in Frage.
filemaker.de
Sachgebiete: controlling e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Publique y comparta fácilmente bases de datos en la web con hasta 100 usuarios web simultáneamente.
filemaker.com
Die gemeinsame Datennutzung ist zudem im Web möglich, indem bis zu neun Anwender auf Ihre Datenbanken zugreifen.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Kit FileMaker iOS– aprenda cómo desarrollar e implementar fácilmente soluciones en iPad e iPhone
filemaker.com
Entwickeln, verteilen und verwalten Sie damit datengesteuerte Business-Lösungen für iPad und iPhone.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
La compresión de archivos y carpetas grandes permite transferirlos más fácilmente y ahorra espacio de almacenamiento.
winzip.com
Das Komprimieren vereinfacht die Übertragung großer Dateien und Ordner und spart Speicherplatz.
winzip.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Blurb le da todo lo que necesita para compartir y vender su libro fácilmente.
blurb.com
Die Bücher treffen sieben bis zehn Tage nach der Bestellung ein.
blurb.de
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Éstos permiten encontrar fácilmente los documentos y proporcionan enlaces con las regestas y otras ediciones. DE
uni-muenster.de
Sie erleichtern das Auffinden bestimmter Dokumente und verweisen auf Regestenwerke und andere Editionen. DE
uni-muenster.de
Sachgebiete: film typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Los siguientes enlaces e informaciones le permitirán acceder más fácilmente a dichas ofertas. DE
diplo.de
Diese Sammlung von Links und Informationen soll Ihnen den Zugang dazu erleichtern. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Con la Westwing App puedes navegar fácilmente por todas las ventas actuales. ES
westwing.es
Mit der Westwing App können Sie auch unterwegs alle aktuellen Sales durchstöbern! ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los muebles pueden adaptarse fácilmente a la personalidad o sexo de los niños. ES
westwing.es
Die Möbel können individuell auf die Kinder oder das Geschlecht der Kinder zugeschnitten werden. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La barra fija se monta muy fácilmente en su jardín o en la casa. ES
wickey.es
Das Turnreck lässt sich relativ unkompliziert im Garten oder am Haus aufstellen. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce sport    Korpustyp: Webseite
Cuando haya encontrado los archivos que busca, puede descargarlos fácilmente con el ratón. DE
usenet.de
Wenn Sie die von Ihnen gesuchten Dateien gefunden haben, können Sie diese per Mausklick downloaden. DE
usenet.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Desde allí se puede llegar fácilmente a todos los puntos de la ciudad. ES
berlin49.es
Von dort gelangen Sie rasch in alle Teile der Stadt. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Una pequeña Academia de idiomas que se adapta fácilmente a las demandas particulares. ES
groupement-fle.es
Eine kleine einladende Schule, die sich gerne an individuelle Anfragen anpasst. ES
groupement-fle.de
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El segundo país del mundo en extensión no se deja aprehender fácilmente por el viajero… ES
michelin.es
Das Land mit der zweitgrößten Grundfläche der Welt ließ sich von den Entdeckern nur schwer erschließen… ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
De este modo, tanto grandes como pequeñas superficies de tierra se pueden limpiar fácilmente: DE
onlineshops-finden.de
So können sowohl großflächige Böden als auch kleinere Flächen unkompliziert gereinigt werden: DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Percibida fácilmente esta enfermedad sobre la base de la tos fumar. DE
onlineshops-finden.de
Bemerkbar macht sich diese Krankheit anhand des Raucherhustens. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Crea facturas fácilmente, seleccionando el cliente, productos y la condiciones de pago desde las listas predefinidas. ES
debitoor.es
Unterschiedliche Listen für gesendete, fällige und bezahlte Rechnungen geben dir einen schnelllen Überblick des Status Quo. ES
debitoor.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
También el historial del proyecto se puede documentar fácilmente en Projektron. DE
projektron.de
Auch der Projektverlauf lässt sich in Projektron BCS effizient dokumentieren. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Las características AutoCAD Architecture permiten generar secciones y alzados más fácilmente ES
autodesk.es
Definition von Grundflächen und Verbindungsteilen Synchrone Generierung der 2D- und 3D-Modelle ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Incorporar fácilmente nuevas capacidades de toma de decisiones en su entorno actual ES
experian.es
Problemlose Integration neuer Entscheidungsfunktionen in Ihre bestehende Umgebung ES
experian.de
Sachgebiete: marketing finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Se llega fácilmente al recinto ferial de Múnich, así como a los centros comerciales.
hrs.com
In 15 Minuten kann das Messegeländer der Neuen Messe München mit dem Auto erreicht werden.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Podrá acceder fácilmente al hotel utilizando las autopistas A14 y A38.
hrs.com
Es bietet eine optimale Verkehrsanbindung über die A14 und die A38.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Además la Jura de Suabia y la Foresta Negra son fácilmente accesibles en coche.
hrs.com
Des Weiteren befinden sich die Schwäbische Alb und der Schwarzwald nur eine kurze Autofahrt entfernt.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Buscar en un proyecto anotaciones, marcas de revisión o etiquetas fácilmente.
autodesk.es
Einfacheres Durchsuchen von Projekten nach Anmerkungen, Markierungen oder Beschriftungen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El arte, en todas sus variables, de la ciudad andaluza te embauca fácilmente: ES
guesttoguest.es
In der andalusischen Stadt findet man Kunst in allen Formen. ES
guesttoguest.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Un espacio polivalente que se puede adaptar fácilmente a sus necesidades.
mandarinoriental.es
Diese flexible Fläche lässt sich exakt an Ihre Anforderungen anpassen.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
El software utiliza las diferentes tecnologías para detectar las amenazas y permite eliminar fácilmente.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, das Dateisystem eines Geräts den Zugriff auf und die Verwaltung von Anwendungen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite cambiar fácilmente entre cuentas y comunicarse en varios chats al mismo tiempo.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Sprachanrufe, Videoanrufe und den Austausch von Textnachrichten zu machen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza las diferentes tecnologías para detectar las amenazas y permite eliminar fácilmente.
vessoft.es
Die Software unterstützt ein breites Spektrum an unterschiedlichen Systemkomponenten für die Datenwiederherstellung.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite cambiar fácilmente entre cuentas y comunicarse en varios chats al mismo tiempo.
vessoft.es
Die Software stellt die Workload-Statistiken und die Produktivität der Mitarbeiter.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza las diferentes tecnologías para detectar las amenazas y permite eliminar fácilmente.
vessoft.es
Die Software erlaubt Ihnen, verschiedene Effekte anwenden und Dateien in gängigen Formaten zu konvertieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza las diferentes tecnologías para detectar las amenazas y permite eliminar fácilmente.
vessoft.es
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Tools und ermöglicht es Ihnen, mit mehreren Konten arbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite cambiar fácilmente entre cuentas y comunicarse en varios chats al mismo tiempo.
vessoft.es
Die Software unterstützt die gängigsten Medienformate und die Stapelverarbeitung von Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite cambiar fácilmente entre cuentas y comunicarse en varios chats al mismo tiempo.
vessoft.es
Die Software ermöglicht die Suche und Download von Daten aus den verschiedenen Filesharing-Netzwerken.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite cambiar fácilmente entre cuentas y comunicarse en varios chats al mismo tiempo.
vessoft.es
Die Software ist für die populärsten Anwendungen integriert und ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen Effekte hinzuzufügen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se puede llegar fácilmente en transporte público a la ciudad de Múnich.
hrs.com
München ist in kurzer Fahrt mit dem öffentlichen Nahverkehr zu erreichen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Se llega fácilmente al hotel gracias a la conexión con la autopista A3.
hrs.com
Der Flughafen Köln/Bonn ist in 30 Minuten mit dem Auto zu erreichen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El parque y el hotel son fácilmente accesibles mediante transporte público.
hrs.com
Die Städte Köln und Bonn sind vom RAMADA Hotel Brühl etwa 25 Kilometer entfernt.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Está muy bien ubicado, por lo que es fácilmente accesible en coche o en transporte público.
hrs.com
Es ist verkehrsgünstig gelegen und sowohl mit dem PKW als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln ideal erreichbar.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
El hotel Lohmann está situado en Langenfeld y es fácilmente accesible desde la autopista A542.
hrs.com
Wie wär’s mit dem Hotel Am Volksgarten in Langenfeld für Ihren nächsten Besuch im Rheinland?
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -