linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 80 de 39 com 4 eu 1
Korpustyp
Webseite 124
Host
czechtrade 18 plasmatreat 14 autodesk 9 industryarea 7 poland-export 5 praxair 5 pianos 4 chiron 2 idat 2 juwelierhausabt 2 michelin 2 miele 2 parkettmanufaktur 2 pixum 2 westwing 2 aemdessau 1 alphorn-center 1 altran 1 analytik-jena 1 benteler 1 bikoma 1 blurb 1 brandfisher 1 cab 1 daikin 1 denios 1 dermutanderer 1 diplo 1 eldec 1 europages 1 gfm-maschinenbau 1 gunold 1 hhp 1 kaspar-schulz 1 kjellberg 1 koepp 1 landrover 1 lutz-packaging 1 maennerseiten 1 maja 1 mankenberg 1 maxonmotor 1 mb-bauerle 1 mecalux 1 monacor 1 nti 1 online 1 onlineshops-finden 1 ottobock 1 parador 1 plasticseurope 1
Sachgebiete
​ technik 47 auto 46 unterhaltungselektronik 29 internet 18 e-commerce 17 verlag 15 verkehr-gueterverkehr 14 bau 12 informationstechnologie 12 radio 12 handel 10 informatik 10 foto 9 mode-lifestyle 8 astrologie 7 chemie 7 oekologie 7 gartenbau 6 luftfahrt 6 raumfahrt 6 nautik 5 universitaet 4 verkehr-kommunikation 4 bahn 3 elektrotechnik 3 immobilien 3 media 3 musik 3 rechnungswesen 3 tourismus 3 typografie 3 film 2 forstwirtschaft 2 literatur 2 oekonomie 2 personalwesen 2 sport 2 transaktionsprozesse 2 verkehrsfluss 2 verkehrssicherheit 2 weltinstitutionen 2 biologie 1 controlling 1 gastronomie 1 kunst 1 landwirtschaft 1 marketing 1 militaer 1 nukleartechnik 1 physik 1 politik 1 psychologie 1 ressorts 1 schule 1 theater 1 transport-verkehr 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
fabricación . Fertigung 824 Produktion 538 Fabrikation 25 Bearbeitung 5 .
[Weiteres]
fabricación . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fabricación custom 184 Fertigungsprozesse 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fabricación industrial industrielle Fertigung 4
fabricación flexible .
fabricación automatizada . . .
fabricación completa .
fabricación preconformada .
fabricación limpia . .
fabricación Blake . .
fabricación Ago . . .
fabricación California .
fabricación Goodyear .
fabricación ideal .
fabricación clavada .
fabricación mixta .
fabricación Opanka .
fabricación vulcanizada .
fabricación coordinada .
fabricación ágil .
fabricación biónica .
fabricación antropocéntrica .
fabricación preserie .
fabricación del combustible .
fabricación continua de mosto .
defecto de fabricación .
fabricación de pasta .
dispositivo de fabricación virtual . .
desechos de fabricación .
roturas de fabricación .
dirección de fabricación . . .
mesa plana de fabricación .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fabricación

244 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

fabricación de montacargas | empresas ES
europages.es
Wagenheber für Kraftfahrzeuge | Unternehmen ES
europages.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Para entornos de fabricación exigentes ES
daikin.es
Für die Kühlung in anspruchsvollen petrochemischen Umgebungen ES
daikin.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Proceso de fabricación Medio ambiente ES
mecalux.es
Die Büroausstattung steht in Harmonie zu deren Umwelt. ES
mecalux.de
Sachgebiete: oekonomie typografie bahn    Korpustyp: Webseite
La preparación de documentos para la fabricación DE
idat.de
Erstellung von Unterlagen für die Vorfertigung DE
idat.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Sí, no es un defecto de fabricación. DE
maennerseiten.de
Ja, das war kein Herstellungsfehler. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Fabricación de peceras de todos tamaños. ES
czechtrade.es
Aquarienproduktion von allen Maßen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Fabricación de plexiglás por encargo, Plexiglás, Policarbonato ES
czechtrade.es
Auftragsproduktion aus Plexiglas, Plexiglas, Polykarbonat ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto bahn    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Fabricación con materiales de alta calidad ES
denios.es
Bei jedem Gefahrstoffschrank werden nur die hochwertigsten Materialien verarbeitet. ES
denios.de
Sachgebiete: e-commerce bau technik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
El sublime arte de fabricación de parquet DE
parkettmanufaktur.de
Die hohe Kunst des Parketthandwerks DE
parkettmanufaktur.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Software de diseño mecánico para fabricación ES
autodesk.es
Software für Mechanik und Maschinenbau ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Plantas de fabricación? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Fertigungsanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Técnica de fabricación? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Fertigungstechnik? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Software de diseño mecánico para fabricación
autodesk.es
Mechanische Konstruktionssoftware für den Maschinen- und Anlagenbau
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mejoras de modelado de piezas de fabricación
autodesk.es
Verbesserungen bei der Modellierung von Fertigungsteilen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
De diseño MEP a fabricación (vídeo:
autodesk.es
Optimieren Sie die Gebäudeleistung. (Video:
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Otras máquinas para la fabricación de tuercas DE
steinfels-kg.de
Sonstige Maschinen für die Mutternfertigung DE
steinfels-kg.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Certificación para la fabricación en Shanghái
sandisk.com
Zertifikat für Produktionsstätte in Shanghai
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
la fabricación en serie de componentes protésicos.
ottobock.com
die Serienfertigung von Prothesen-Passteilen.
ottobock.de
Sachgebiete: transport-verkehr sport politik    Korpustyp: Webseite
DEDE 400 con procedimiento de fabricación patentado DE
bikoma.de
DEDE 400 mit patentiertem Produktionsverfahren DE
bikoma.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
La fabricación rápida y barata de joyería! DE
juwelierhausabt.de
Schnelle und preiswerte Anfertigung von Schmuckstücken sind selbstverständlich! DE
juwelierhausabt.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La fabricación rápida y barata de joyería! DE
juwelierhausabt.de
Schnelle und preiswerte Anfertigung von Schmuckstücken! DE
juwelierhausabt.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
la fabricación de máquina de pasta tagliatelle DE
dermutanderer.de
die fertigen Tagliatelle aus der Nudelmaschine DE
dermutanderer.de
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Tenga en cuenta las tolerancias de fabricación. ES
pixum.es
Berücksichtigen Sie bitte zudem Fertigungstoleranzen. ES
pixum.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
posibilidad de fabricación hidrófobo (estándar) e hidrófilo DE
koepp.de
Hydrophobe (Standard) und hydrophile Ausführung möglich DE
koepp.de
Sachgebiete: zoologie verkehr-gueterverkehr universitaet    Korpustyp: Webseite
técnica de materiales, procesos y fabricación, DE
aemdessau.de
Werkstoff-, Verfahrens- und Fertigungstechnik, DE
aemdessau.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Fabricación artesanal en Alemania” ES
miele.es
Mehr über „Hochwertige und leistungsstarke Gebläse“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Por favor, indique el número de fabricación ES
miele.es
Bitte geben Sie die Fabrikationsnummer an ES
miele.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fabricación de hilos y cables eléctricos aislados
poland-export.es
Großhandel mit Altmaterial und Reststoffen
poland-export.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Uso de componentes de fabricación para crear modelos listos para la fabricación
autodesk.es
Verwenden Sie Fertigungskomponenten zum Erstellen fertigungsfähiger Modelle.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fabricación de empaquetaduras en serie y por encargo. ES
czechtrade.es
Serien- sowie Auftragsproduktion von Dichtungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Para su fabricación se utiliza policarbonato de calidad, extremadamente resistente. ES
czechtrade.es
Es wird ein qualitätsvolles, extrem beständiges Polykarbonat verwendet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss astrologie militaer    Korpustyp: Webseite
Cree modelos listos para la fabricación dentro de Revit.
autodesk.com
Erstellen Sie fertigungsfähige Modelle in Revit.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Los pianos presentan una fabricación de calidad ejemplar. DE
pianos.de
Die Klaviere repräsentieren Klavierbaukunst von beispielhafter Güte. DE
pianos.de
Sachgebiete: radio tourismus ressorts    Korpustyp: Webseite
Fabricación individual completa con bastidor según un modelo de teclado. DE
pianos.de
Einzelfertigung, komplett mit Rahmen nach einer Musterklaviatur DE
pianos.de
Sachgebiete: auto gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
parkettmanufaktur by HARO - El sublime arte de fabricación de parquet: DE
parkettmanufaktur.de
parkettmanufaktur by HARO - Die hohe Kunst im Parketthandwerk: DE
parkettmanufaktur.de
Sachgebiete: musik radio handel    Korpustyp: Webseite
La compañía opera su propia planta de fabricación en China. DE
onlineshops-finden.de
Das Unternehmen betreibt eine eigene Produktionsstätte in China. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ara la fabricación de bebidas se utiliza CO2. DE
mankenberg.de
Das Gas wird durch Verdampfen von verflüssigtem CO2 aus einer Druckflaschenbatterie erzeugt. DE
mankenberg.de
Sachgebiete: nautik chemie technik    Korpustyp: Webseite
Básicamente se pueden diferenciar dos procedimientos de fabricación: DE
vollert.de
Man unterscheidet grundsätzlich 2 Produktionsverfahren: DE
vollert.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Robotes industriales en la categoría Técnica de fabricación ES
industryarea.es
Industrieroboter in der Kategorie Fertigungstechnik ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Máquinas para la fabricación de cojines de aire CM MINI ES
industryarea.es
Mit 150 Luftpolstern pro Minute ist die Luftpolstermaschine CM 150 besonders leistungsfähig. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Equipos para fabricación de hielo seco? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trockeneis-Herstellungsanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Máquinas para la fabricación de cojines de aire CM 150 ES
industryarea.es
Luftpolstermaschinen CM 150 Mit 150 Luftpolstern pro Minute ist die Luftpolstermaschine CM 150 besonders leistungsfähig. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Años de competencia en procedimientos de conformación y fabricación. ES
benteler.es
Langjährige Kompetenz in Umform- und Fertigungsverfahren. ES
benteler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Bienvenidos al mundo de la fabricación de alta velocidad DE
chiron.de
Willkommen in der Welt des High Speed Manufacturing DE
chiron.de
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Mejoras de modelado de piezas de fabricación | Revit Features
autodesk.es
Verbesserungen bei der Modellierung von Fertigungsteilen | Revit Features
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¡Cinco años de garantía sobre defectos de fabricación! DE
alphorn-center.de
5 -jährige Garantie auf Fabrikationsfehler! DE
alphorn-center.de
Sachgebiete: verlag musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Fabricación de camas e colchones Número de las empresas: ES
poland-export.es
Baumaterialien, Innenausstattungsmaterialien Anzahl der Firmen: ES
poland-export.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Fabricación de muebles de tienda Número de las empresas: ES
poland-export.es
Die mit der Abwicklung von Geschäften im Zusammenhang stehende Tätigkeit Anzahl der Firmen: ES
poland-export.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Fabricación de otros muebles Número de las empresas: ES
poland-export.es
2208, Anzahl der Unterbranchen: ES
poland-export.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Gracias a una fabricación automatizada, se consiguen bajos costes.
maxonmotor.es
Das automatisierte Herstellverfahren führt zu niedrigen Kosten.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Así, su sistema de fabricación funcionará siempre sin problemas. DE
eldec.de
Damit Ihre Fertigungsanlage immer reibungslos läuft. DE
eldec.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Sistema Primo: un mundo nuevo en fabricación de precisión ES
renishaw.es
Primo System – Einstieg in die Welt der Präzisionsfertigung ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Recinto de madera de fabricación perfecta con cobertura PU (poliuretano) DE
monacor.de
Perfekt verarbeitetes Holzgehäuse mit PU-Beschichtung (Polyurethan) DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Fabricación, venta y renovación de los siguientes artículos: ES
czechtrade.es
Identifikation in den Herstellungsvorgängen und der Logistik. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sistema de fabricación flexible con dos centros independientes DE
chiron.de
Flexibles System mit zwei autarken Fertigungszentren DE
chiron.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ampliación de la Oficina de Ingeniería con fabricación de maquinaria. DE
gfm-maschinenbau.de
Erweiterung des Ingenieurbüros um einen eigenen Maschinenbau. DE
gfm-maschinenbau.de
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Autodesk Educación - Software de diseño de fabricación para estudiantes ES
autodesk.es
Autodesk Education – Software für Studium und Berufsausbildung ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
el proceso de fabricación del Range Rover Sport.
landrover.es
Range Rover Sport im Gefälle.
landrover.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto media    Korpustyp: Webseite
Diseño e integración de componentes para la fabricación de aviones ES
altran.es
Kabinen- und Ausstattungsdesign für einen Flugzeugbauer ES
altran.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Modernización de las máquinas para la fabricación de discos. DE
nti.de
Moderne Vorrichtung für die Scheibenanlage. DE
nti.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Tenga en cuenta que puede haber bajas tolerancias de fabricación. ES
pixum.es
Bitte beachten Sie, dass es zusätzlich zu geringen Fertigungstoleranzen kommen kann. ES
pixum.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Fabricación del hielo en escamas MAJA | Play video DE
maja.de
Vorteile von MAJA-Scherbeneis | Video abspielen DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
El proceso de fabricación se efectúa en 5 etapas: DE
teekampagne.de
Nach dem Pflücken durchläuft der Tee einen Verarbeitungsprozess, der sich in fünf Phasen einteilen lässt: DE
teekampagne.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impulsando la fabricación de vehículos de principio a fin ES
praxair.es
Automobilbau von Anfang bis Ende voranbringen ES
praxair.de
Sachgebiete: auto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Gases industriales para la fabricación, producción y hornos de vidrio ES
praxair.es
INDUSTRIEGASE für die Glasherstellung und für GLASschmelzÖFEN ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Aplicaciones industriales para la fabricación, producción y procesamiento del vidrio ES
praxair.es
Industrielle Anwendungen zum Glasschmelzen und für die Glasverarbeitung ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Aplicaciones y soluciones industriales para la fabricación química ES
praxair.es
Industrielle Anwendungen und Lösungen für die Chemieproduktion ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
relojería y fabricación del café, del té y del tabaco. ES
michelin.es
Uhrmacherei, Kaffe-, Tee- und Tabakindustrie. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Fabricación de arreos y artículos de piel (14)
poland-export.es
Großhandelsverkauf von Leder und Lederwaren (17)
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Documente, planifique y etiquete el modelo de fabricación (vídeo:
autodesk.es
Erstellen Sie Dokumente, Pläne und Beschriftungen für das Fertigungsmodell. (Video:
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Abono inmediato en caso de defecto de fabricación
hhp.es
Kostenlose Abholung im Falle eines Defekts
hhp.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Aumento de la eficiencia en la fabricación de bolsas
weidmueller.com
Alles im Flow beim Gerätedesign
weidmueller.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
La visita le permitirá comprender su fabricación y distinguir la evolución del estilo y de las técnicas de fabricación. ES
michelin.es
Bei einer Besichtigung lernen Sie das Metier der Keramikmeister und die Entwicklung der Stile und Herstellungstechniken kennen. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Debido a sus innovadoras plantas de fabricación y a una técnica especial de fabricación, Wilkens es, en el norte, una de las mayores empresas de fabricación de ventanas de madera y de puertas. DE
brandfisher.de
Durch die innovativen Fertigungsanlagen und eine besondere Herstellungstechnik ist Wilkens im Norden einer der Top Herstellungsbetriebe für Holzfenster und -türen. DE
brandfisher.de
Sachgebiete: handel internet media    Korpustyp: Webseite
La rentabilidad, la durabilidad y la gran precisión son el resultado de innovadores procesos de fabricación, como el fresado CNC y el giro en la fabricación de herramientas. DE
pianos.de
Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und höchste Präzision sind das Ergebnis innovativer Fertigungsverfahren, wie das CNC-Fräsen und Drehen im Werkzeugbau. DE
pianos.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Hay demasiado tipos de máquinas diferentes y incluso el mismo tipo hay una diferencia del año de fabricación al otro año de fabricación. DE
gunold.de
Es arbeiten zu viele verschiedene Maschinentypen, und selbst bei gleichem Typ ist ein Unterschied von Baujahr zu Baujahr vorhanden. DE
gunold.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik foto    Korpustyp: Webseite
Estos innovadores compuestos de plásticos han sustituido los métodos de fabricación tradicionales en gran medida proporcionando mayor flexibilidad, mejor rendimiento y mayor rapidez en su fabricación. ES
plasticseurope.es
Diese innovativen Kunststoffverbundstoffe haben die traditionellen Materialien und Herstellungsmethoden weitgehend verdrängt, weil sie eine höhere Flexibilität, eine überlegene Leistung und eine schnellere Herstellungsgeschwindigkeit unterstützen. ES
plasticseurope.de
Sachgebiete: astrologie auto sport    Korpustyp: Webseite
Las 17 líneas de fabricación de ampollas producen un volumen total que se acerca a las 400 millones de ampollas en fabricación a tres turnos. DE
lutz-packaging.de
Mit den 17 Ampullen-Linien wird ein Gesamtvolumen von ca. 400 Millionen Ampullen jährlich im Dreischichtbetrieb erzielt. DE
lutz-packaging.de
Sachgebiete: psychologie foto handel    Korpustyp: Webseite
El siguiente paso para la futura fabricación del muro es su segmentación. DE
idat.de
Der nächste Schritt in der Wandbearbeitung ist die vollautomatische Wandelementierung. DE
idat.de
Sachgebiete: bau foto informatik    Korpustyp: Webseite
En cualquier proceso de fabricación se producen problemas de impresión y encuadernación; ES
blurb.es
Probleme beim Druck und bei der Bindung können bei jedem Produktionsverfahren auftreten. ES
blurb.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Fabricación de plexiglás por encargo – procesamos y vendemos plexiglás y policarbonato. ES
czechtrade.es
Auftragsproduktion aus Plexiglas – wir verarbeiten und verkaufen Plexiglas und Polykarbonat. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Fabricación de plexiglás por encargo también para actividades relacionadas con artes. ES
czechtrade.es
Auftragsproduktion aus Plexiglas auch für Kunsttätigkeit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Los costes de fabricación se analizan y comparan periódicamente con las ofertas de otros competidores. DE
cab.de
Regelmäßig überprüfen und vergleichen wir unsere Herstellungskosten mit Angeboten der Fremdbeschaffung. DE
cab.de
Sachgebiete: marketing auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Para Artemide es fundamental seguir un proceso ecológico en el desarrollo y fabricación de sus productos. ES
westwing.es
Für Artemide stellen Nachhaltigkeit ein ökologischer Grundgedanke bei der Produktentwicklung die wichtigsten Grundgedanken und Werte dar. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
la técnica del tejido probablemente sea la más simple y antigua forma de fabricación de alfombras. ES
westwing.es
Die Webtechnik ist die wohl einfachste und auch älteste Teppichherstellung. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Una célula solar es la unidad básica para la fabricación de módulos solares. ES
solarworld.es
Wechselrichter sind ein elementarer Bestandteil in der Photovoltaik. ES
solarworld.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Sucedieron en 2011 electrónica de la industria y en 2012 será métodos de fabricación. DE
diplo.de
Es folgen 2011 Industrieelektronik und 2012 CNC/Fertigungstechnik. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
También el proceso de fabricación y las comprobaciones correspondientes se ven sometidos a rigurosos controles. DE
kjellberg.de
Gleichfalls unterliegen die Fertigungsabläufe und damit verbundenes Prüfen strengen Kontrollen. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: rechnungswesen auto technik    Korpustyp: Webseite
Volkswagen es una de las varias marcas de Volkswagen AG dedicadas a la fabricación de vehículos. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Volkswagen ist eine von mehreren Marken, unter der Fahrzeuge der Volkswagen AG gebaut werden. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto handel    Korpustyp: Webseite
La máquina de coser sigue siendo el equipo de fabricación más importante. ES
prevost.es
Die Nähmaschine bleibt die wichtigste Maschine in der Bekleidungsherstellung. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
190 años buscando la perfección para el futuro de la fabricación de pianos. DE
pianos.de
In 190 Jahren zur Perfektion - für die Zukunft des Klavierbaus. DE
pianos.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,30 Sek. -