linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 5 com 1
Korpustyp
Webseite 12
Host
czechtrade 4 hotel-kinnel 2 bigdutchman 1 casualplay 1 michelin 1 monacoangebote 1 privatklinik-proebstle 1 propagroup 1
Sachgebiete
​ technik 6 auto 2 bahn 2 bau 2 luftfahrt 2 musik 2 tourismus 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 verkehrsfluss 2 verlag 2 e-commerce 1 film 1 foto 1 informatik 1 kunst 1 landwirtschaft 1 media 1 medizin 1 oekologie 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
faja Gürtel 10
. . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

faja guards 2 angepasst 1 kabel guards 1 Nasslackiererei 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

faja Gürtel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En las verdes colinas surcadas por tapias de piedra de los alrededores pacen especies de bovinos locales reintroducidas por el príncipe Carlos, entre ellas las Aberdeen-Angus o las Belted Galloway, curiosas vacas escocesas negras con una faja blanca alrededor de la panza. ES
michelin.es
Pub ist. Auf den grünen, von kleinen Steinmauern durchzogenen Hügel der umliegenden Landschaft grasen alte lokale Rinderassen, die von Prinz Charles wieder eingeführt wurden, darunter Aberdeen-Angus und Belted Galloway, erstaunliche schwarze schottische Kühe mit einem weißen Gürtel. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fajas .
faja pélvica . .
faja verde . .
faja médica .
faja antiptosica .
faja timbrada . . . .
faja protectora .
faja reservada .
faja de embarazada . . .
faja de embarazo . . .
pastoreo en fajas .
faja para hernia . . .
faja de hielo . .
corsés [fajas] abdominales .
fajas para uso médico .
papel acondicionado con fajas .
faja de corrección .
faja de sostén .
faja para hombre .
faja para prolapsos .
faja de rizos .
faja de tierra labrada .
abonado por fajas . .
faja de camino .
faja de expropiación .
faja de uso público .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "faja"

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Utilice a faja izquerda, dirección Mühlheim y Offenbach. DE
hotel-kinnel.de
Sie nutzen die linke Spur, Mühlheim ist bereits ausgeschildert. DE
hotel-kinnel.de
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Después más 3 km essa pista estreita a una unica faja. DE
hotel-kinnel.de
Nach weiteren 3 km verengt sich die Fahrbahn auf eine Spur. DE
hotel-kinnel.de
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
La primera combinación mundial de faja de huevos central y base basculante dividida en dos. DE
bigdutchman.de
Die weltweit erste Kombination von zentralem Eierband und zweigeteiltem Kippboden. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: technik informatik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
trabajo de la postura, el suelo pélvico, la faja abdominal de forma indirecta, ejercicios de fuerza, cardiovasculares y ejercicios de preparación al parto.
casualplay.com
Übungen für richtige Körperhaltung, für Beckenboden, Krafttraining, kardiovaskuläre Übungen und Vorbereitungen für die Geburt.
casualplay.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus media    Korpustyp: Webseite
PROPAFLEX ha sido diseñado para satisfacer las necesidades de los mayores fabricantes mundiales de acero y cables, si bien puede ser utilizado en otros sectores productivos por ejemplo para la protección de tubos o fajas de tubos. ES
propagroup.es
PROPAFLEX wurde entwickelt, um weltweit eine umweltfreundliche Schutzverpackung der Stahl- und Kabelindustrie anzubieten. Aber auch andere Branchen nutzen heute erfolgreich die Eigenschaften von PROPAFLEX. ES
propagroup.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Pudimos comprobar la presencia de fajas organizadas que utilizaba gas que anestesia durante la noche sobre las áreas de descanso de las autopistas con destino al Sur, es por eso que es recomendado de no dormir en su vehículo. DE
monacoangebote.de
Aufgrund von Aktivitäten organisierter Banden unter teilweisem Einsatz von Betäubungsgas wird vor Übernachtungen im Fahrzeug auf Rastplätzen an französischen Autobahnen – insbesondere in der Nord-Süd-Richtung, Südfrankreich/Spanien - dringend gewarnt. DE
monacoangebote.de
Sachgebiete: kunst luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -