linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 65 es 43 com 6
Korpustyp
Webseite 114
Host
industryarea 14 eks-engel 12 wut 10 gerhardt 6 kerastase 6 czechtrade 5 plasmatreat 4 neenah-lahnstein 3 omega 3 sera 3 ttl 3 uni-stuttgart 3 armstrong 2 epiloglaser 2 furthof-antikmoebel 2 ihb 2 steuler 2 westwing 2 wickey 2 wkc-solingen 2 worldpaintings 2 xxllashes 2 zwick 2 almonature 1 anzeigetechnik 1 autodesk 1 averydennison 1 bikoma 1 gunold 1 interfaceflor 1 lunabaer 1 mandarinoriental 1 neutrogena 1 novem 1 pepperl-fuchs 1 pianos 1 plaza-colombia 1 sonderhoff 1 sony 1 sr-webatex 1 universes-in-universe 1 utt 1 wieland-luft 1
Sachgebiete
​ technik 48 unterhaltungselektronik 41 informationstechnologie 27 informatik 22 auto 21 foto 19 nautik 13 verlag 11 mode-lifestyle 10 astrologie 9 e-commerce 8 radio 8 handel 7 bau 6 biologie 6 elektrotechnik 6 kunst 6 film 5 forstwirtschaft 5 landwirtschaft 5 typografie 5 gartenbau 4 internet 4 oekologie 4 botanik 3 musik 3 physik 3 raumfahrt 3 transaktionsprozesse 3 zoologie 3 architektur 2 finanzen 2 luftfahrt 2 marketing 2 media 2 mythologie 2 tourismus 2 transport-verkehr 2 controlling 1 jagd 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 soziologie 1 theater 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
fibra Faser 1.047
. . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fibra Fibre 5 Glasfasern 7 Garn 8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

fibra Faser
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fibras con índice de nivel multimodo son fibras con índice constante de interrupción dentro del núcleo de la fibra. DE
wut.de
Multimode - Stufenindexfasern sind Fasern mit konstantem Brechnungsindex innerhalb des Faserkerns. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fibras .
fibras crudas .
fibras desmenuzadas . . .
fibra reciclada .
fibra secundaria .
fibras superficiales . .
fibra óptica Lichtwellenleiter 20 Glasfaser 12 LWL 1 . .
fibras cortadas .
fibra estirada .
fibras comisurales .
fibras ascendentes .
fibra revirada . .
fibra multimodal . . .
fibra multimodo . . .
fibra Selfoc .
fibra cebo .
fibras reticulares . . .
fibra alimenticia .
fibra artificial .
fibra proteica .
fibra sintética .
fibras beta .
fibras B .
fibras radiales . .
fibra C .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fibra

186 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Sensores de fibra óptica fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Faseroptische Sensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de fibras fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Fadensensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de fibras? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Fadensensoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cables de fibra óptica? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Lichtwellenleiter? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de fibra óptica fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Lichtleiter-Sensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de fibra óptica? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Lichtleiter-Sensoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fibra de madera de densidad media - (MDF) DE
ihb.de
Holzfaserplatten mit mittlerer Dichte (MDF) DE
ihb.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
El concentrado de fibras para reptiles herbívoros DE
sera.de
Das Faserkonzentrat für Pflanzen fressende Reptilien DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
El concentrado de fibras para reptiles herbívoros DE
sera.de
Anchovis- und Garnelen-Mix für Reptilien und Amphibien DE
sera.de
Sachgebiete: zoologie radio landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
THERMOFIX Adhesivo para unión permanente de fibras DE
gunold.de
THERMOFIX Klebefasern zum dauerhaften Aufbügeln DE
gunold.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Aparato tradicional para determinación de fibra cruda DE
gerhardt.de
Traditionelle Apparatur für die Rohfaserbestimmung DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto biologie    Korpustyp: Webseite
Para seis digestiones simultáneas de fibra crud… DE
gerhardt.de
Für bis zu sechs simultane Rohfaseraufschlüsse nach Weender, Van Soest u.a.... DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto biologie    Korpustyp: Webseite
¡Actualice sus prejuicios contra la fibra óptica! DE
wut.de
Updaten Sie Ihre Vorurteile gegen Lichtleiter! DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de fibra óptica - introducción y tipos
omega.com
Einführung zum Thema Temperaturmessung mit LWL-Optik
omega.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
La fibra se protege del lavado. ES
kerastase.es
Von der ersten Anwendung an werden Schuppen. ES
kerastase.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La fibra está revitalizada , brillante y suave. ES
kerastase.es
Sanft einarbeiten und in die Haarlängen verteilen. ES
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
consolida la estructura interna de la fibra ES
kerastase.es
▪ Konsolidiert das Innere der Haarfaser. ES
kerastase.de
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Inicio de la manufactura con fibras sintéticas
utt.de
Beginn in der Verarbeitung von synthetischen Garnen
utt.de
Sachgebiete: verlag controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Sensores de fibra óptica reciben otras denominaciones, como sensor de fibra óptica. ES
industryarea.es
Oftmals finden Sie Faseroptische Sensoren auch unter der Bezeichnung faseroptischer Sensor. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Fibras textiles están muy livianas, pegajosas y comprimibles. DE
wieland-luft.de
Textilfasern und Faserflug sind einerseits sehr leicht und haften stark, andererseits sind sie komprimierbar. DE
wieland-luft.de
Sachgebiete: transport-verkehr technik internet    Korpustyp: Webseite
Fibra de vidrio forrada con cuero vacuno negro. DE
wkc-solingen.de
Flexibles PU Rohr, bezogen mit schwarzem Rindleder. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: film musik technik    Korpustyp: Webseite
Ensayos no destructivos de piezas de fibra de plástico DE
uni-stuttgart.de
Für die Verarbeitung von thermoplastischen Kunststoffen wurden Verfahrenskonzepte weiterentwickelt DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto physik    Korpustyp: Webseite
Ensayos no destructivos de piezas de fibra de plástico DE
uni-stuttgart.de
Entwicklung von Methoden zur zerstörungsfreien Detektion globaler Ermüdungsschäden DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Sensores de fibra óptica? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Faseroptische Sensoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Pelacables para cables de fibra óptica fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Abisolierer für Lichtwellenleiter Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pelacables para cables de fibra óptica? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Abisolierer für Lichtwellenleiter? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
componentes para muebles, Fibra de madera de densidad media - (MDF) DE
ihb.de
Möbelkomponenten, Holzfaserplatten mit mittlerer Dichte (MDF) DE
ihb.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Sistema de ensayos modular 600 kN para compuestos de fibra
zwick.de
Modulares 600 kN Prüfsystem für Faserverbundwerkstoffe
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Papel de fibra de caña | Avery Dennison | LPM ES
averydennison.es
Folien und Papier für wasserbasierte Tintenstrahldrucke | Avery Dennison | LPM ES
averydennison.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El granulado rico en fibras alimentarias para cíclidos DE
sera.de
Das ballaststoffreiche Granulat für Cichliden DE
sera.de
Sachgebiete: zoologie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Convertidores de medios de fibra óptica y amplificadores DE
eks-engel.de
Faseroptische Medienkonverter und Verstärker DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik informatik    Korpustyp: Webseite
Sistema para la determinación de ADF, NDF y fibra cruda DE
gerhardt.de
System zur ADF-, NDF- und Rohfaserbestimmung DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto biologie    Korpustyp: Webseite
Sistema para la determinación de ADF, NDF y fibra cruda DE
gerhardt.de
Automatische Bestimmung von Rohfaser, ADF und NDF DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik biologie    Korpustyp: Webseite
come a menudo fruta, verdura y alimentos ricos en fibra.
neutrogena.es
Essen Sie regelmäßig Obst, Gemüse und Vollkornprodukte.
neutrogena.de
Sachgebiete: astrologie oekologie foto    Korpustyp: Webseite
La fibra óptica es esencialmente una tubería para luz.
omega.com
Lichtwellenleiter sind im Wesentlichen Lichtleiter.
omega.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Cortar y aislar cables de fibra óptica de plástico DE
wut.de
Schneiden und Abisolieren von Kunststoff-LWL-Kabeln DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
División de un tramo de fibra óptica en varios segmentos DE
wut.de
Aufteilung einer Lichtleiter-Strecke in mehrere Segmente DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Prolongación de enlaces existentes de fibra óptica a grandes distancias DE
wut.de
Verlängerung bestehender Lichtleiter-Verbindungen über große Distanzen DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Clavija integrada con bloqueo automático de la fibra óptica DE
wut.de
Integrierte Buchse mit automatischer Verriegelung des Lichtwellenleiters DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Clavija integrada con bloqueo automático del cable de fibra óptica DE
wut.de
integrierte Buchse mit automatischer Verriegelung des Lichtleiter-Kabels DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
El caldo se gelifica con fibras naturales de plantas. ES
almonature.es
Die Kochbrühe wird mit natürlichen Pflanzenfasern geliert. ES
almonature.de
Sachgebiete: astrologie landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Producción por encargo de laminados de fibra de vidrio ES
czechtrade.es
Bearbeitung der Rotationsteilen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr soziologie finanzen    Korpustyp: Webseite
El "pintado" de madera cuelga de fibras naturales. DE
universes-in-universe.de
Der hölzerne Pintado wird von Naturfasern gehalten. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst zoologie    Korpustyp: Webseite
Cable de fibra óptica en todas las salas de reuniones ES
mandarinoriental.es
Glasfaserverkabelung für Übertragungen in jedem Konferenzzimmer ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
impermeabiliza la fibra para que repela el agua. ES
kerastase.es
Wasserfester Effekt, um den Feuchtigkeitsspeicher der Haarfaser zu verbessern. ES
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
MatérialisteGel en spray para engrosar la fibra capilar. ES
kerastase.es
Spray à PorterEffekt-Spray für Looks wie ungestylt & Griffigkeit. ES
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La fibra está revitalizada , brillante y suave. Aplicación
kerastase.es
Von der ersten Anwendung an werden Schuppen.
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cree efectos de fibras como el cabello y la hierba.
autodesk.es
Schaffen Sie Strähnen-Effekte wie Haare und Gras.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
antiestático según DIN 54 345 por aditivo de fibras de acero inoxidable y fibras sintéticas grafitadas * CS: DE
ttl.de
antistatisch nach DIN 54 345 durch Beimischung von Edelstahl- und graphitierten Synthesefasern * CS: DE
ttl.de
Sachgebiete: forstwirtschaft auto foto    Korpustyp: Webseite
En este sombrero ya no se utiliza fibra sino Hilo, cuenta con 46 fibras, 23 arriba y 23 abajo. DE
plaza-colombia.de
Das ganze wird oben wie auch unten verwendet, das wir insgesamt auf 46 Teile kommen. DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: botanik tourismus landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Las transmisiones por fibra óptica con distancias superiores a 100m pueden realizarse usando repetidores de fibra óptica, que dividen el tramo de transmisión en dos o varios segmentos de fibra óptica. DE
wut.de
Lichtleiter-Übertragungen mit Distanzen von mehr als 100 Metern lassen sich durch den Einsatz von Lichtleiter-Repeatern realisieren, die die Übertragungsstrecke in zwei oder mehrere Lichtleiter-Segmente aufteilen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
La altura de la pila se mide según la altura de las fibras: desde el material de soporte hasta la punta de la fibra. ES
westwing.es
Die Florhöhe wird anhand der Faserlänge gemessen, vom Trägermaterial bis zur Faserspitze. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
LCON-41 y LCON-42 son convertidores de fibra óptica de RS 422 con cada un canal de fibra óptica y de RS 422 para emitir y recibir. DE
eks-engel.de
Der LCON-41 und der LCON-42 sind RS422-LWL Konverter mit je einem LWL- und einem RS422 Kanal für Senden und Empfangen. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los sistemas de fibra óptica DL-232 conectan sistemas con un interfaz de RS232 vía fibras ópticas. La comunicación se efectúa con el software “handshake” (Xon/Xoff). DE
eks-engel.de
Die LWL-Systeme DL-232 verbinden Systeme mit RS232-Schnittstelle über Lichtwellenleiter, die über Software-Handshake (Xon/Xoff) miteinander kommunizieren. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
LCON-1 es un convertidor de fibra óptica de RS485 con un canal de fibra óptica y un canal de RS485. DE
eks-engel.de
Der LCON-1 ist ein RS485-LWL Konverter mit einem LWL-Kanal und einem RS485-Kanal. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El amplificador intermediario permite teóricamente una longitud de conducción ilimitado con diferentes tipos de fibra como por ejemplo POF, HCS y fibras multimodas o monomodas. DE
eks-engel.de
Mit Hilfe dieses Zwischenverstärkers ist theoretisch eine unbegrenzte Leitungslänge mit unterschiedlichen Faserarten wie Kunststofffaser-, HCS, Multimode- oder Singlemode-Lichtwellenleitern möglich. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik informatik    Korpustyp: Webseite
* BR: antiestático según DIN 54 345 por aditivo de fibras de acero inoxidable DE
ttl.de
antistatisch nach DIN 54 345 durch Beimischung von Edelstahlfasern * LE: DE
ttl.de
Sachgebiete: forstwirtschaft auto foto    Korpustyp: Webseite
fibras poliéster permitidas para el uso en la industria agro-alimentaria * Micro grün: DE
ttl.de
Polyesterfaser zugelassen für die Lebensmittelindustrie * Micro grün: DE
ttl.de
Sachgebiete: forstwirtschaft auto foto    Korpustyp: Webseite
Los edredones Nórdicos son apropiados para las personas que padecen de alergia ( fibra hueca ). ES
czechtrade.es
Die Steppdecken sind für Allergiker geeignet ( Hohlfaser ). ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Dadas sus propiedades, las canoas de fibra de vidrio siguen teniendo a sus simpatizantes. ES
czechtrade.es
Diese Kanus haben ihre ständigen Fans dank ihrer Eigenschaften gefunden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Material de construcción ecológico sobre la base de fibras de paja prensadas. ES
czechtrade.es
Ökologisches Baumaterial auf Basis der gepressten Strohfasern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft architektur bau    Korpustyp: Webseite
la pila está formada por fibras e hilos y representa la superficie de la alfombra. ES
westwing.es
Flor wird durch die Garnfäden gebildet und ist die Teppichoberfläche. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Durante la impresión de cuturon® la dirección de las fibras desempeña un papel subordinado. DE
neenah-lahnstein.de
Die Laufrichtung spielt beim Bedrucken von cuturon® eine untergeordnete Rolle. DE
neenah-lahnstein.de
Sachgebiete: gartenbau foto typografie    Korpustyp: Webseite
Durante la impresión de neobond® la dirección de las fibras desempeña un papel subordinado. DE
neenah-lahnstein.de
Die Laufrichtung spielt beim Bedrucken von neobond® eine untergeordnete Rolle. DE
neenah-lahnstein.de
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Durante la impresión de pretex® debe tenerse en cuenta la dirección de las fibras. DE
neenah-lahnstein.de
Die Laufrichtung sollte beim Bedrucken von pretex® beachtet werden. DE
neenah-lahnstein.de
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
H 60 x B 50 Óleo en fibra dura Marco de madera barnizado DE
worldpaintings.de
H 60 x B 50 Öl auf Hartfaserplatte Mit Holzrahmen lackiert DE
worldpaintings.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
H 40 x B 50 Óleo y cartón sobre fibra dura DE
worldpaintings.de
H 40 x B 50 Öl und Pappe auf Hartfaser DE
worldpaintings.de
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tubo de fibra de vidrio, forrado en puel negra de vacuno. DE
wkc-solingen.de
Fiberglasrohr, überzogen mit schwarzem Rindleder. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: film musik technik    Korpustyp: Webseite
Nuestros teclados cuentan con características que, entre miles de células nerviosas, consiguen tocar la fibra sensible. DE
pianos.de
Unsere Klaviaturen bringen Eigenschaften mit, die bei tausenden von Zellen den richtigen Nerv treffen. DE
pianos.de
Sachgebiete: auto gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Los sistemas láser de fibra y CO2 de Epilog pueden grabar, cortar, o marcar muchos materiales.
epiloglaser.com
Die CO2 und Faserlasersysteme von Epilog können viele Materialien gravieren, schneiden oder markieren.
epiloglaser.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
La tecnología láser de fibra es de aproximadamente un 30% menos que un sistema tradicional Nd:YAG.
epiloglaser.com
Die Faserlasertechnologie ist ca. 30% günstiger als ein herkömmliches Nd:YAG System.
epiloglaser.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
La humectación de fibras con Materiales termoplásticos es difícil debido a la alta viscosidad DE
uni-stuttgart.de
Faserbenetzung mit Thermoplasten aufgrund hoher Viskosität erschwert Pressvorgänge erzeugen nur weitgehend flächige Halbzeuge DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Con el establecimiento éste Artes gráficos eran usados colores de fibra acrílica y lápices de colores. DE
lunabaer.de
Bei der Erstellung dieser Grafiken wurden Acrylfarben und Buntstifte verwendet. DE
lunabaer.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
LCON-R es un sistema que permite la construcción de trayectos redundante de fibra óptica. DE
eks-engel.de
Der LCON-R ist ein LWL-System, das den Aufbau redundanter LWL-Strecken erlaubt. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La madera de roble medio es de color amarillo-marrón, poros grandes y fibras cortas. DE
furthof-antikmoebel.de
Das mittelschwere Eichenholz ist gelbbraun, grossporig und kurzfaserig. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: botanik kunst architektur    Korpustyp: Webseite
La ceniza es de fibra larga, flexible y difícil de dividir. DE
furthof-antikmoebel.de
Das Eschenholz ist langfaserig, biegsam und schwer zu spalten. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst botanik forstwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de sensores de fibra óptica y herramientas de medición & prueba, la empresa ofrece una ES
industryarea.es
Als Hersteller von faseroptischer Messtechnik und kundenspezifischen Optik-Lösungen bietet das Unternehmen ein u ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Desde la idea de la fibra en bruto hasta el producto acabado y certificado. DE
sr-webatex.de
Von der Idee über die Rohfaser bis zum zertifizierten Endprodukt. DE
sr-webatex.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Sensores fotoeléctricos, Sensores de fibra óptica, Sensores fotoeléctricos, Sensores de luminiscencia fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Optische Sensoren, Lichtleiter-Sensoren, Photoelektrische Sensoren, Lumineszenz-Sensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de sensores de fibra óptica y componentes optoelectrónicos, la compañía ofrece una ampli ES
industryarea.es
Als Hersteller von Lasertechnik, Optoelektronik und Faseroptik bietet das Unternehmen ein umfangreiches S ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Sensores de fibra óptica con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Lichtleiter-Sensoren mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Amplificador de fibra óptica reforzado para un funcionamiento fiable en todas las condiciones
pepperl-fuchs.es
Robuster Lichtleitersensor für zuverlässigen Betrieb unter allen Randbedingungen
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para sustituir toboganes estandar de fibra de vidrio para el uso público
wickey.es
Als Ersatz für derzeitig gängige GFK Rutschen im öffentlichen Bereich*
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Los compuestos de fibra con matrices poliméricas son materiales estructurales para diferentes conceptos de construcción ligera.
zwick.de
Faserverbundwerkstoffe mit polymeren Matrizes sind gängige Strukturwerkstoffe für verschiedene Leichtbaukonzepte.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Para sustituir toboganes estandar de fibra de vidrio para uso público
wickey.es
Als Ersatz für derzeitig gängige GFK Rutschen im öffentlichen Bereich*
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Reciclamos todos los techos de fibra mineral, haciendo que el reciclaje sea más fácil que nunca. ES
armstrong.es
Wir verwerten ALLE Mineraldeckenplatten - damit wird Recycling einfacher denn je. ES
armstrong.de
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Los rollos de fibra de vidrio están destinados para techar pérgolas o sotechados. ES
czechtrade.es
Fiberglas – die Rollen sind zur Bedachung der Pergolen oder Schutzdächer bestimmt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Tiene un canal de RS485 y dos canales de fibra óptica. DE
eks-engel.de
Er besitzt einen RS485-Kanal und zwei LWL-Kanäle. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los sistemas contienen módulos de fibra óptica de receptor y de emisor. DE
eks-engel.de
Die Systeme enthalten LWL-Empfänger- und LWL-Sendebausteine. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik informatik    Korpustyp: Webseite
El sistema DL-422 conecta aplicaciones con RS422 interfaces por fibras ópticas. DE
eks-engel.de
Die LWL-Systeme DL-422 vernetzen Applikationen mit RS422-Schnittstelle über Lichtwellenleiter. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los sistemas DL-CAN conectan redes de CAN y de buses de campo vía fibras ópticas. DE
eks-engel.de
Die LWL- Systeme DL-CAN vernetzten CAN-Feldbusnetzwerke über Lichtwellenleiter. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Núcleo de celulosa con capa de airlaid, con y sin fibra Superabsorbente DE
bikoma.de
Flockenkern mit Airlaid-Lage, mit und ohne SAF DE
bikoma.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Los techos de fibra mineral de Armstrong se diseñas para ser reciclados. ES
armstrong.es
Armstrong Mineraldeckenplatten wurden für die Wiederverwertung entwickelt. ES
armstrong.de
Sachgebiete: marketing oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Sólo tienes que añadir las micro-fibras blancas y aplicar la mascara negra sobre ellos. DE
xxllashes.de
Einfach erneut die weissen Mikrofasern auftragen und darüber schwarz tuschen. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag technik handel    Korpustyp: Webseite
una característica interesante de las micro-fibras es, que uno puede darles forma hasta cierto punto. DE
xxllashes.de
eine interessante Eigenschaft der Mikrofasern ist, dass man sie etwas formen kann. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: verlag technik handel    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Unidades para la determinación del ADF, NDF, ADL y fibra cruda DE
gerhardt.de
Einheiten zur ADF-, NDF-, ADL- und Rohfaserbestimmung DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto biologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,24 Sek. -