(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
7
Host
Sachgebiete
e-commerce
4
transaktionsprozesse
2
verlag
2
wirtschaftsrecht
2
film
1
handel
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
internet
1
media
1
oeffentliches
1
oekonomie
1
sport
1
universitaet
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| formalización | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| formalización | Vertragsschluss 4 Erledigung 3 Auftragsfreigabe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| formalización del sistema franquiciado | . |
| formalización de póliza | . |
| derechos de formalización | . |
| formalización de la documentación | . |
| formalización de los documentos | . . |
| procedimiento de formalización de contratos | . |
| formalización del contrato de transporte | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "formalización"
56 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En la medida en que resulte necesario para la formalización, el mantenimiento o la modificación de la relación contractual, TuneUp recabará y tratará sus datos para dicho fines.
ES
Sofern zwischen Ihnen und TuneUp ein Vertragsverhältnis begründet, inhaltlich ausgestaltet oder geändert werden soll, erhebt und verwendet TuneUp Ihre personenbezogenen Daten zur Vertragsbegründung.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Formalización del contrato Las ofertas y las estimaciones de costos de la Agencia están sujetas a confirmación y no son vinculantes a menos que se acuerde expresamente.
DE
II. Vertragsschluß Die Angebote und Kostenvoranschläge der Agentur sind freibleibend und unverbindlich, es sei denn, abweichendes ist ausdrücklich zugesagt.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
El proyecto pretende dignificar, a través de la formalización tipográfica y la escala monumental, el lenguaje callejero -una forma comunicativa que el lenguaje "culto" a menudo desdeña.
DE
Das Projekt will der Sprache der Straße, eine von den "kultiviert" Sprechenden oft gering geschätzte Kommunikationsform, durch eine solche typografische Darstellung und das monumentale Format Würde verleihen.
DE
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Cynthia González defendió sobretodo el fortalecimiento institucional a través de la implementación de políticas públicas que estimulen el crecimiento económico y mejoren la productividad laboral y de sistemas de incentivos a la formalización.
DE
Cynthia González wies auf die Bedeutung wirtschaftlichen Wachstums hin, mit dessen Hilfe die staatlichen Institutionen gestärkt werden könnten und effektive politische Maßnahmen für die Steigerung der Produktivität und für die Schaffung von Anreizen für formelle Arbeit umgesetzt werden könnten.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite