Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
funeral
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aproximadamente un millón de personas participaron en las solemnidades del funeral de Romero.
DE
An den Feierlichkeiten zu Romeros Begräbnis nahmen etwa eine Million Menschen teil.
DE
Sachgebiete:
religion politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Millones de personas vieron el funeral de ayer en el funeral de Michael Jackson.
DE
Millionen verfolgten gestern die Trauerfeierlichkeiten anlässlich der Bestattung Michael Jacksons.
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "funeral"
101 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
amplia gama en el área de Funeral.
DE
umfangreiches Sortiment im Bereich Bestattungsbedarf.
DE
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Qué es el servicio de funeral de Scientology?
ES
Was ist die Scientology Beerdigungszeremonie?
ES
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
A PokeL le interesó Funeral for a Friend en Batschkapp.
ES
bntzrnm42 interessiert sich für Jello Biafra and the Guantanamo School of Medicine in Batschkapp.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Gudrun, después de esto, celebra un banquete funeral en honor a sus parientes guerreros:
DE
Gudrun gibt daraufhin ein Totenmahl für die verwandten Krieger.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
En 1941 tuvo lugar un funeral de Estado en su honor.
DE
1941 wurde er mit einem Staatsbegräbnis beigesetzt.
DE
Sachgebiete:
religion literatur media
Korpustyp:
Webseite
Los hermosos libros de firmas con fotografías personalizados son el toque perfecto para cualquier boda, fiesta de bienvenida para futuros bebés, despedida de soltera, graduación, jubilación o funeral.
ES
Wunderschöne, selbst gestaltete Fotogästebücher sind die perfekte Ergänzung zu Hochzeiten, Babypartys, Brautpartys, Abschlussfeiern, Feiern zur Pensionierung oder Gedenkfeiern.
ES
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
El 28 de diciembre de 2012, mientras los miembros de la comunidad Winkul Newen asistían a un funeral mapuche (Eluwvn), la policía se presentó en sus tierras ancestrales del Paraje Portezuelo Chico, provincia de Neuquén, con una orden de desalojo.
Am 28. Dezember 2012, als Angehörige der Winkul Newen-Gemeinschaft an einer traditionellen indigenen Begräbnisfeier (Eluwvn) teilnahmen, erschienen Polizeibeamt_innen mit einem Räumungsbefehl auf ihrem angestammten Land in Paraje Portezuelo Chico in der Provinz Neuquén.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Además de impresiones de la lona y papelería funeral puede con una herramienta especialmente desarrollada en línea imágenes de luto (http://www.sarg-urne.de/trauer-tod-leid/trauerkarten-druck-selber-erstellen) Imágenes Muerte – Tarjetas de luto están diseñados.
DE
Neben Leinwanddrucken und Trauer-Briefpapier können mit einem eigens entwickelten Tool online Trauerbilder (http://www.sarg-urne.de/trauer-tod-leid/trauerkarten-druck-selber-erstellen) Sterbebilder – Trauerkärtchen gestaltet werden.
DE
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite