linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 1
Korpustyp
Webseite 9
Host
michelin 7 altran 1 goethe 1
Sachgebiete
​ tourismus 6 verlag 6 radio 3 musik 2 religion 2 astrologie 1 historie 1 informationstechnologie 1 kunst 1 literatur 1 luftfahrt 1 raumfahrt 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
galera Galeere 52
. . . . .
[Weiteres]
galera .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

galera . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

galera Galeere
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Encantador pueblo de pescadores cuyo nombre viene de las galeras que fondeaban antiguamente en sus aguas. ES
michelin.es
Der charmante Fischerort Las Galeras verdankt seinen Namen den Galeeren, die einst hier anlegten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ya visitada por las galeras fenicias y romanas, hoy es el reino del kitesurf, el windsurf y el carrovelismo. ES
michelin.es
Während in der Antike hier phönizische und römische Galeeren anlegten, ist La Franqui heute das Reich der Kitesurfer, Windsurfer und Strandsegler. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ya visitada por las galeras fenicias y romanas, hoy es el reino del kitesurf, el winds.. [para saber más] ES
michelin.es
Während in der Antike hier phönizische und römische Galeeren anlegten, ist La Franqui h.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La plaza de la Victoria conmemora la derrota de las 180 galeras turcas cargadas con 40.000 soldados durante el sitio de 1565. ES
michelin.es
Der Siegesplatz (Victory Square) erinnert an die Niederlage der 180 türkischen Galeeren mit über 40.000 Soldaten während der Belagerung von 1565. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag religion historie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


galeras . .
prueba de galera .
serrería con galera .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "galera"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Añadir Las Galeras del Pirata Village a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Hotel Villa Serena zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
los lugares turísticos Las Galeras con estrellas de Michelin y todos los demás lugares que no puede perderse
michelin.es
Sehenswürdigkeiten mit Michelin-Sternen und alles andere, was man nicht verpassen darf..
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel El Marinique está situado en 1ª línea de playa, en Las Galeras, y alberga un restaurante. ES
michelin.es
Dieses All-inclusive-Resort befindet sich an den Sandstränden der Bucht Samana und bietet Blick auf den Atlantik. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
el encuentro fortuito del infante Arnaldos con un buque fantasma, con una galera de ensueño, que viene “sobre las aguas del mar” y “a tierra quiere llegar”. DE
goethe.de
die zufällige Begegnung des Infanten Arnaldo mit einem Geisterschiff, mit einer Traumgaleere, die „auf des Meeres Wellenschlag“ daherkommt und „zu kommen sucht an Land“. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur theater    Korpustyp: Webseite
Altran trabaja en el diseño y la integración de componentes de aviones, como es el caso del Airbus, por ejemplo en sus galeras, divisiones, equipos de emergencia, etc. ES
altran.es
Altran beteiligt sich an der Gestaltung von Kabineneinrichtungen und -bauteilen sowie am Einbau von Installationen im Airbus, etwa Bordküchen, Trennwänden, Notfallausrüstung usw. ES
altran.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -