linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 31 es 24 com 12
Korpustyp
Webseite 67
Host
neuvoo 13 hrs 11 simplyhired 7 keller 4 wut 4 advision-digital 3 goethe 3 baudenbacher 2 greatplacetowork 2 thomann 2 axa-art 1 belarc 1 humanrights 1 jab 1 kas 1 kohler-medizintechnik 1 maltalingua 1 mhn 1 multivac 1 naturefund 1 nobilia 1 novem 1 vollert 1 warner4girls 1 weilburger-graphics 1 wiko-piehler 1
Sachgebiete
​ verlag 25 auto 16 tourismus 13 informationstechnologie 12 handel 11 e-commerce 10 controlling 7 internet 7 personalwesen 7 rechnungswesen 6 universitaet 6 verkehr-kommunikation 6 informatik 5 transaktionsprozesse 5 weltinstitutionen 5 schule 4 unternehmensstrukturen 4 media 3 politik 3 unterhaltungselektronik 3 film 2 geografie 2 immobilien 2 marketing 2 markt-wettbewerb 2 mode-lifestyle 2 musik 2 oekonomie 2 philosophie 2 raumfahrt 2 technik 2 transport-verkehr 2 verkehr-gueterverkehr 2 verwaltung 2 bau 1 boerse 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 gastronomie 1 historie 1 infrastruktur 1 jagd 1 kunst 1 radio 1 religion 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
gerencia . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gerencia Geschäftsleitung 30 Geschäftsführung 16 Leitung 7 Kommunikation 2 Netzwerkmanagement 1 Management entscheidendste Merkmal 1 Politikmanagement 1 Managements 10 Unternehmensleitung 5 Einkaufsmanagement 1 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gerencia de una sociedad .
acción de gerencia .
hecho de gerencia .
Comité de Gerencia .

51 weitere Verwendungsbeispiele mit "gerencia"

75 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Firmas ofreciendo oportunidades en Gerencia
neuvoo.es
Firmen, die 3D Artist Jobs anbieten
neuvoo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
trabajos de gerencia cerca de Guipúzcoa
simplyhired.es
Zeige 1-10 von 8,218 recht jobs near Berlin
simplyhired.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Ciudades con trabajos de Gerencia cerca de Guipúzcoa
simplyhired.es
Städte mit Recht jobs in der nähe von Berlin
simplyhired.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie personalwesen    Korpustyp: Webseite
La capacitación Günther Baudenbacher brinda grán exclusividad en el desarrollo de la personalidad y gerencia. DE
baudenbacher.de
Günther Baudenbacher Training bietet höchste Exklusivität in Per- sönlichkeits- und Führungskräfte- Entwicklung. DE
baudenbacher.de
Sachgebiete: controlling marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
Estas posiciones generalmente están enlazadas a categorias como TI, Servicios, Ventas, Administración, Informática o Gerencia. ES
neuvoo.es
Diese Stellen sind oft mit Branchen wie Informatik, Transport, Ingenieurwesen, Sicherheit oder Wissenschaftlich verbunden. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Estas oportunidades generalmente están relacionadas a fabricas como Ventas, Administración, Ingeniería, Gerencia, Transporte o Energía. ES
neuvoo.es
Diese Arbeitsstellen sind oft mit Kategorien wie Informatik, Produktion, Transport, Ingenieurwesen, Energie oder Maschinenbau verbunden. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie auto    Korpustyp: Webseite
El Ai Cipressi es un agradable y bonito Bed & Breakfast de gerencia familiar en Lucca.
hrs.com
Das familiengeführte Ai Cipressi ist ein netter und freundlicher Gasthof in Lucca.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los aspirantes distinguidos no tendrán problemas encontrando trabajo en el área de Gerencia. ES
neuvoo.es
In der Region können kompetente Kandidaten problemlos Stellen im Bereich Logistik finden. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Sea bienvenido al elegante y acogedor hotel de gerencia familiar Hotel Britannia en Rímini.
hrs.com
Willkommen zu Eleganz und Gemütlichkeit im familiengeführten Hotel Britannia in Rimini.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Johann Stickling transfiere la responsabilidad de gerencia a sus hijos Heinz y Werner Stickling. DE
nobilia.de
Johann Stickling übergibt die Führungsverantwortung an seine Söhne Heinz und Werner Stickling. DE
nobilia.de
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Heinz Anstoetz asume la gerencia después del improviso fallecimiento del fundador de la empresa. DE
jab.de
Übernahme der Firmenleitung durch Heinz Anstoetz nach dem plötzlichen Tod des Firmengründers DE
jab.de
Sachgebiete: tourismus handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Procesar y evaluar estados digitales y señales en sistemas de gerencia de SNMP DE
wut.de
Digitale Zustände und Signale in SNMP-Managmentsystemen Verarbeiten und Auswerten DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Se lo recomiendo a cualquiera que esté llevando a cabo algún cambio en la gerencia! ES
axa-art.es
Ich empfehle es jedem, der mit Änderungsmanagement zu tun hat. ES
axa-art.de
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb versicherung    Korpustyp: Webseite
Encuentra todas las ofertas de empleo para adjunto a gerencia en Bilbao, Vizcaya. ES
simplyhired.es
Alle Jobs für lkw-fahrer/in in Neufahrn Bei Freising, Bayern suchen. ES
simplyhired.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Estas plazas generalmente están ligadas a campos como Ingeniería, Gerencia o Transporte.
neuvoo.es
Diese Jobs sind oft mit Rubriken wie Verkauf, Training, Transport, Marketing, Sicherheit oder Logistik verbunden.
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
Los candidatos capacitados no tendrán problemas encontrando una posicion en el área de Gerencia.
neuvoo.es
In Kassel (Hessen) können qualifizierte Kandidaten problemlos Karrieremöglichkeiten im Bereich Ingenieurwesen finden.
neuvoo.de
Sachgebiete: auto handel universitaet    Korpustyp: Webseite
102 Gerencia Empleos en Euskadi disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
neuvoo.es
886 Produktion Jobs in Kassel, Hessen sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
neuvoo.de
Sachgebiete: controlling auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Los aplicantes distinguidos no tendrán problemas encontrando plaza en el área de Gerencia.
neuvoo.es
In Kassel (Hessen) werden qualifizierte Stellensuchende sehr einfach Arbeitsstellen im Bereich Produktion finden.
neuvoo.de
Sachgebiete: controlling auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Estas posiciones generalmente están vinculadas a campos como Ventas, Administración, Ingeniería o Gerencia.
neuvoo.es
Diese Stellen sind oft mit Branchen wie Transport, Ingenieurwesen oder Energie verbunden.
neuvoo.de
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Una buena gerencia es motivadora para las demas personas y genera la más grande motivación tanto profesional como personal. DE
baudenbacher.de
Eine gute Führungs- kraft ist motivierend für andere Menschen und generiert die größte Wertschöpfung. Professionell wie auch persönlich. DE
baudenbacher.de
Sachgebiete: controlling marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
En lo que va de mes, hay 53 nuevas plazas para gerencia disponibles en neuvoo.es, y 14 semanalmente. ES
neuvoo.es
Für Bautzen werden monatlich im Durchschnitt 439 neue Arbeitsstellen auf neuvoo.de ausgeschrieben. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Estas posiciones generalmente están relacionadas a campos como Ingeniería, Gerencia, Logística, Servicios al consumidor, Construcción o Préstamos. ES
neuvoo.es
Diese Jobs sind oft mit Bereichen wie Produktion, Ingenieurwesen oder Maschinenbau verbunden. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: controlling auto handel    Korpustyp: Webseite
Este histórico hotel de gerencia familiar le ofrece amplias habitaciones equipadas con modernas prestaciones y acceso a Internet.
hrs.com
Geräumige Zimmer mit moderner Ausstattung und Internetzugang werden Ihnen in den historischen Mauern dieses familiengeführten Hotels präsentiert.
hrs.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel de gerencia familiar B&B Expo Hotel da una calurosa bienvenida a sus huéspedes a Fráncfort.
hrs.com
Das familiengeführte B&B Expo Hotel heißt seine Gäste in Frankfurt am Main willkommen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Explicar por qué las prácticas de la gerencia convencional dificultan la creación de un buen lugar de trabajo. ES
greatplacetowork.es
um zu erklären, warum mit der konventionellen Managementpraxis nur schwer ein gutes Arbeitsumfeld geschaffen werden kann und ES
greatplacetowork.de
Sachgebiete: oekonomie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Como pequeña fundación que somos, para nosotros es muy importante contar con una gerencia administrativa seria y competente. DE
warner4girls.de
Für uns als kleinere Stiftung ist es daher sehr wichtig, eine kompetente und seriöse Stiftungsverwaltung zu haben. DE
warner4girls.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Busca ofertas como Adjunto a gerencia de forma sencilla en Simply Hired España, el mayor buscador de empleo. ES
simplyhired.es
Suche nach Jobs für Lkw-fahrer/in leicht gemacht bei Simply Hired Deutschland, der größten Suchmaschine für Jobs. ES
simplyhired.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Nuestra Historia Nuestra misión Personal Gerencia Sostenibilidad Estructura de empresa Nuestros socios Investigación y desarrollo Política de calidad Calendario de ferias y eventos Noticias y publicaciones Compras
multivac.com
Unsere Geschichte Leitbild Mitarbeiter Nachhaltigkeit Vertriebsstruktur Unternehmensstruktur Unsere Partner Verpackungsberatung Qualitätspolitik Messen und Events News & Publikationen Einkauf
multivac.de
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Hans-Jörg Vollert, el nieto del fundador de la empresa, asume el 75% de la participación de la empresa y, de esta manera, asume su gerencia. DE
vollert.de
Hans-Jörg Vollert, der Enkel des Firmengründers, übernimmt 75% der Anteile und die Führung des Unternehmens. DE
vollert.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
El hotel de gerencia familiar Gutshof Wellenbad en Schwerte cuenta con habitaciones y suites acogedoras y bien equipadas que le harán desear prolongar su estancia.
hrs.com
Die behaglichen und gut ausgestatteten Zimmer und Suiten mit kostenlosem WLAN im familiengeführten Gutshof Wellenbad in Schwerte laden zum Verweilen ein.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Villa Giulietta en Fiesso d’Artico es un hotel de gerencia familiar cómodo y moderno y especializado en hacer sentir a sus huéspedes como en su propia casa.
hrs.com
Die Villa Giulietta in Fiesso di Artico ist ein modernes und komfortables familiengeführtes Hotel, wo die Gäste herzlich eingeladen sind, sich wie zuhause zu fühlen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de su estancia en el hotel de gerencia familiar Villa Romantica, un alojamiento que cuenta con habitaciones amplias y acogedoras.
hrs.com
Alle 33 Zimmer des Hotels sind mit Bad/Dusche, Fußbodenheizung und Satelliten-TV ausgestattet.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El hotel de gerencia familiar Gasthaus Pension Zur Linde en Lauf da una cálida bienvenida a sus huéspedes en un ambiente agradable.
hrs.com
Das familiengeführte Gasthaus Pension Zur Linde in Lauf heißt seine Gäste in entspanntem Ambiente herzlich willkommen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel de gerencia familiar La Camogliese acoge a sus huéspedes con una cálida bienvenida y les deleita con su ambiente agradable y acogedor.
hrs.com
Im familiengeführten Hotel La Camogliese werden die Gäste mit einem herzlichen Willkommen in gemütlichem und freundlichem Ambiente empfangen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Gracias a su céntrica ubicación en Hodonín, este hotel de gerencia familiar es perfecto si desea visitar la Región de Moravia Meridional.
hrs.com
Zentral in Hodonin gelegen, ist dieses familiär geführte Hotel der ideale Ausgangspunkt, um die Südmährische Region zu entdecken.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Bajo gerencia orientada comercialmente y moderna pusimos hoy nuestras necesidades de los clientes a partir de la man˘ana en práctica. DE
wiko-piehler.de
Streng marktorientiert und modern geführt, realisieren wir bereits heute, was unsere Kunden morgen brauchen. DE
wiko-piehler.de
Sachgebiete: rechnungswesen auto technik    Korpustyp: Webseite
La etnóloga europea Beate Binder de la Universidad Humboldt de Berlín ha analizado críticamente en su proyecto de investigación las modalidades de trabajo de la Gerencia de Barrios. DE
goethe.de
Die Ethnologin Beate Binder von der Humboldt-Universität zu Berlin hat sich kritisch mit den Arbeitsweisen des Quartiersmanagements auseinander gesetzt. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Naturalmente se eliminó el contacto flojo pero para el futuro se buscó una posibilidad de integrar la USV en el sistema de gerencia de red. DE
wut.de
Natürlich wurde der Wackelkontakt beseitigt, aber für die Zunkunft wurde eine Möglichkeit gesucht, die USV in das Netzwerkmanagementsystem einzubinden. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gerencia y departamentos técnicos pueden interpretar las señas que son también relevantes en la venta de anuncios, sean internos o externos. DE
advision-digital.de
Vorstand und Fachbereichsleitung können daraus Kennzahlen ablesen, die auch für den Anzeigenverkauf oder Innen- und Außendienst relevant sind. DE
advision-digital.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Socios, gerencia y empleados forman una unidad en la que la colaboración constructiva es un elemento vital en la filosofía de la empresa. DE
advision-digital.de
Gesellschafter, Führungsmannschaft und Mitarbeiter bilden eine Gemeinschaft, in der das konstruktive Miteinander ein wesentliches Element der Unternehmensphilosophie ist. DE
advision-digital.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Busca ofertas para Adjunto a gerencia. acepta el reto de incorporar, vizcaya de forma sencilla en Simply Hired España, el mayor buscador de empleo. ES
simplyhired.es
Suche nach Jobs für It-systemadministrator m/w leicht gemacht bei Simply Hired Deutschland, der größten Suchmaschine für Jobs. ES
simplyhired.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Busca ofertas como Responsable comercial con proyección a gerencia de forma sencilla en Simply Hired España, el mayor buscador de empleo. ES
simplyhired.es
Suche nach Jobs für Kundenbetreuer/in inbound türkisch-englisch leicht gemacht bei Simply Hired Deutschland, der größten Suchmaschine für Jobs. ES
simplyhired.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Busca ofertas como Controller comercial/ adjunto gerencia. buscamos a, barcelona de forma sencilla en Simply Hired España, el mayor buscador de empleo. ES
simplyhired.es
Suche nach Jobs für Chief marketing officer m/w leicht gemacht bei Simply Hired Deutschland, der größten Suchmaschine für Jobs. ES
simplyhired.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Este hotel de gerencia familiar ofrece un servicio personal muy amigable y tiene 145 habitaciones, todas con aire acondicionado y tele.
maltalingua.es
Das Hotel ist ein Familienunternehmen mit freundlichem Personal und bietet 145 Zimmer mit Klimaanlange und Fernsehen.
maltalingua.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Pero existen múltiples oportunidades, como por ejemplo la gerencia de residencias de ancianos, asesoría en el área de salud, mejoramiento de la salud de las personas mayores, asesoría social y jurídica a personas necesitadas de cuidados o trabajos en hospicios.” DE
goethe.de
Es gibt aber noch viel mehr Möglichkeiten, wie etwa das Qualitätsmanagement in Alteneinrichtungen, Gesundheitsberatung und -förderung älterer Menschen, sozialrechtliche Beratung von Pflegebedürftigen und ihren Angehörigen oder auch die Hospizarbeit.“ DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
La Pension Wess en Neufinsing cuenta con habitaciones bien equipadas y con acceso a Internet Wi-Fi gratuito. Esta pensión de gerencia familiar es el lugar perfecto para los más pequeños de la familia.
hrs.com
In der familiengeführten und kinderfreundlichen Pension Wess in Neufinsing erwarten die Gäste gut ausgestattete Zimmer mit WLAN.
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Puesto que la USV no estaba integrada en el sistema de gerencia de red, nadie sabía nada de los fallos de corriente y los servidores fallaban al vaciarse los acumuladores de USV. DE
wut.de
Da die USV nicht in das Netzwerkmanagementsystem integriert war, wusste keiner von den Stromausfällen und nach Entleerung der USV-Akkus sind die Server einfach abgestürzt. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
RAFAEL estaba vinculado a ECOPETROL en la Gerencia del Complejo de Barrancabermeja hace aproximadamente 18 años, soldador de profesión, había sido negociador por parte del sindicato en la pasada negociación. DE
humanrights.de
RAFAEL JAIMES TORRA arbeitete seit 18 Jahren für das staatliche Erdölunternehmen, war freigestellter Betriebsrat und Teil der gewerkschaftlichen Verhandlungskommission bei den letzten Tarfiverhandlungen. DE
humanrights.de
Sachgebiete: raumfahrt universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por favor envíenos un email con el título del documento que desea recibir, la razón de su interés en sistemas de gerencia TI, y donde usted conoció sobre Belarc: DE
belarc.de
Bitte senden Sie uns eine Email mit dem Titel des Dokuments, das sie bekommen möchten, dem Grund, warum Sie sich für das IT-Systemmanagement interessieren und wo sie über Belarc erfahren haben: DE
belarc.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Creada y gestada por la Agenzia per lo sviluppo locale di San Salvario, una especie de gerencia del barrio, está compuesta por 23 asociaciones y otras instituciones como cooperativas, comités ciudadanos o instituciones religiosas, que gestionan esta Casa del Quartiere que han creado entre todos. DE
goethe.de
Das Casa del Quartiere wurde gegründet und wird geführt von der Agenzia per lo sviluppo locale di San Salvario, einer Art Quartiersmanagement, zu dem sich 23 Vereine und Institutionen zusammengeschlossen haben. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie schule politik    Korpustyp: Webseite
“La certificación AEO-F es comparable a lo que una certificación DIN EN ISO 9001 representa en el area de gerencia de calidad y seguramente es cuestión de tiempo para que el mercado internacional escoja sus proveedores de acuerdo a su estátus AEO. DE
weilburger-graphics.de
„Die AEO-F Zertifizierung entspricht in Umfang und Aufwand in etwa dem, was die DIN EN ISO 9001 auf dem Gebiet des Qualitätsmanagements ist und es wird sicherlich nur eine Frage der Zeit sein, bis der internationale Markt seine Zulieferer nach AEO-Status auswählt. DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -