linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 3
Korpustyp
Webseite 8
Host
bayrol 1 goethe 1 in-berlin 1 nestle-cereals 1 netmoms 1 onlineshops-finden 1 schnell-test 1 sera 1
Sachgebiete
​ astrologie 4 medizin 3 gartenbau 2 psychologie 2 biologie 1 gastronomie 1 handel 1 landwirtschaft 1 literatur 1 mode-lifestyle 1 musik 1 oekologie 1 pharmazie 1 radio 1 theater 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
germen . Krankheitserreger 16 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

germen Erreger 1 KEIMLING 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


germen pútrido .
germen xerófilo .
germen pulverizado .
germen patógeno Krankheitserreger 9 .
germen aerobio .
germen enterobacteriáceo .
gérmenes hospitalarios .
plasma de germen .
germen patógeno y toxicógeno .
germen de cristal . .
germen de cristalización . .
germen de trigo Weizenkeim 2
germen de cereales .
germen de hoja .
eliminador de gérmenes .
número de gérmenes viables . .
recuento de gérmenes viables . .
gérmenes de cereales .
portador de gérmenes . . .
quitar los gérmenes .
gérmenes de malta .
vector de gérmenes . .
gérmenes de cebada .
gérmenes de trigo . .
eliminación de los gérmenes .
aceite de germen de trigo .
aceite de germen de maíz . .
torta de germen de maíz .
harina de germenes de maiz .
aceite de germen de arroz .
germen de racimo de flores . .
portador de gérmenes en incubación .
harina de gérmenes de maíz .
exento de gérmenes patógenos específicos .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "germen"

86 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

«Los crímenes contra la vida en germen pertenecen ya a los crímenes sexuales más frecuente…Los ginecólogos calcularon que tres cuartas partes de los abortos tuvieron un origen criminal, es decir fueron provocados intencionadamente… DE
in-berlin.de
"Die Verbrechen gegen das k e i m e n d e Leben gehören wohl zu den häufigsten Sexualverbrechen.…rauenärzte berechneten, dass drei Viertel aller Fehlgeburten kriminell, das heißt absichtlich herbeigeführt werden,… DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Valioso aceite, como el aceite de coco, Avocadoöl, Aprikosenöl, Aceite de cáscara de naranja, El germen de trigo- o aceite de sésamo tiene Hidrata, nutrir o tener un efecto anti-envejecimiento. DE
onlineshops-finden.de
Wertvolle Öl wie Kokosnussöl, Avocadoöl, Aprikosenöl, Orangenschalenöl, Weizenkeim- oder Sesamöl wirken Feuchtigkeitsspendend, pflegend oder haben einen Anti-Aging-Effekt. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wagner ya había formulado teóricamente sus aspiraciones artísticas en escritos previos muy discutidos, como Ópera y Drama (1851). El Anillo, ante todo, portaba el germen del futuro en su estrecha relación entre música y texto. DE
goethe.de
Wagner hatte seine künstlerischen Ansprüche bereits theoretisch vorformuliert in vieldiskutierten Schriften wie Oper und Drama (1851). Zukunftsweisend war der Ring zunächst in der engen Verbindung von Musik und Text. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -