linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 51 es 49 com 11
Korpustyp
Webseite 111
Host
diplo 11 goethe 6 lewispr 5 vessoft 5 fu-berlin 3 itb-kongress 3 lingua-world 3 tatsachen-ueber-deutschland 3 ahk 2 art-translation 2 dis-arb 2 gmi-mr 2 ip-label 2 systran 2 xerox 2 akm3 1 amway 1 atkearney 1 autodesk 1 bayer 1 centraltest 1 channelbiz 1 czechtrade 1 dbschenker 1 dehn 1 dnvgl 1 dorn-methode-therapie 1 dpa 1 ebuzzing 1 emil-possehl-schule 1 englishtown 1 enterprise 1 fanslave 1 fdcl-berlin 1 freshdesk 1 gerechtigkeit-heilt 1 gettyimages 1 giz 1 hostinger 1 hotelopia 1 icrossing 1 infor 1 intel 1 kate-berlin 1 kizoa 1 lumenis 1 mathworks 1 medica 1 medico 1 mlr 1 monacor 1
Sachgebiete
​ internet 32 media 30 informationstechnologie 19 e-commerce 17 verlag 17 tourismus 15 universitaet 15 handel 14 weltinstitutionen 12 unterhaltungselektronik 11 auto 10 controlling 7 marketing 7 militaer 7 politik 7 geografie 6 informatik 6 personalwesen 6 schule 6 transaktionsprozesse 6 finanzen 5 literatur 5 markt-wettbewerb 5 mode-lifestyle 5 raumfahrt 5 film 4 finanzmarkt 4 radio 4 kunst 3 oekonomie 3 soziologie 3 theater 3 astrologie 2 foto 2 mathematik 2 musik 2 steuerterminologie 2 technik 2 typografie 2 unternehmensstrukturen 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 versicherung 2 astronomie 1 bahn 1 boerse 1 elektrotechnik 1 jagd 1 medizin 1 psychologie 1 religion 1 ressorts 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
global global 9.618
weltweit 2.269 gesamt 412 pauschal 136 weltumspannend 15 . . .
[Weiteres]
global . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

global . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

global global
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

EF Englishtown es una escuela global, con oficinas, personal y estudiantes alrededor del mundo.
englishtown.com
EF Englishtown ist eine globale Schule mit Büros, Mitarbeitern und Studenten auf der ganzen Welt.
englishtown.de
Sachgebiete: verlag schule handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


título global . .
banca global .
velocidad global .
empuje global . .
experto global .
emisiones globales .
planificación global .
aspecto global .
convenio global .
convenios globales .
modelo global .
rendimiento global .
asistencia global .
precio global .
muestra global .
perfil global . .
retribución global . .
indemnización global .
directiva global .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit global

346 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Y, las relaciones globales requieren de estándares globales. ES
dbschenker.es
DB Schenker unterstützt Industrie und Handel beim globalen Güteraustausch: ES
dbschenker.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Nuestro lema es servicio global: DE
lingua-world.de
Full-Service ist unser Leitmotiv: DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Únete a una comunidad global ES
nintendo.es
Tritt einer ständig wachsenden Community bei ES
nintendo.de
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fomento de la innovación abierta – partners globales ES
ricoh.es
Offene Innovation mit globalen Partnern ES
ricoh.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling auto    Korpustyp: Webseite
Las nuevas reglas de la comunicación global ES
lewispr.es
Die neuen Regeln für Media Relations ES
lewispr.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Tecnología verde – Líderes globales con ideas innovadoras DE
diplo.de
Sie sind hier Greentech – Weltmarktführer mit innovativen Ideen DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Tecnología verde – Líderes globales con ideas innovadoras DE
diplo.de
Greentech – Weltmarktführer mit innovativen Ideen DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
El desafío global de los social media ES
lewispr.es
„Der Wandel der Kommunikationslandschaft” ES
lewispr.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Postmodernidad y postcolonialidad como fenómeno cultural global DE
uni-leipzig.de
Postmodernität und Postkolonialität als gesamtkulturelles Phänomen DE
uni-leipzig.de
Sachgebiete: geografie literatur soziologie    Korpustyp: Webseite
Nuestro equipo global está a su disposición.
gmi-mr.com
Unser Team steht Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.
gmi-mr.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El Método Dorn es una terapia global. DE
dorn-methode-therapie.de
Die Dorn-Methode ist eine ganzheitliche Therapie. DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Turismo global impulsado por China y Rusia DE
itb-kongress.de
China und Russland treiben globalen Tourismus voran DE
itb-kongress.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus media    Korpustyp: Webseite
Sea parte de una red global. DE
ahk.de
Werden sie Teil eines globalen Netzwerkes. DE
ahk.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Sintetia, observatorio global de economía - influencia ES
ebuzzing.es
Notizen aus der Unterwelt – Einfluss ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Nuestra red global es nuestra mayor fortaleza. ES
salesupply.es
Unser international gespanntes Netzwerk hilft Ihnen bei der Internationalisierung Ihres Webshops. ES
salesupply.de
Sachgebiete: tourismus raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sea parte de un red global DE
ahk.de
Werden Sie Teil eines globalen Netzwerkes. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania DE
diplo.de
Die Menschenrechtspolitik Deutschlands DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sistema global para las comunicaciones móviles ferroviarias
dehn.es
Mobilfunk und Kommunikation DEHN schützt Mobilfunkanlagen
dehn.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Quieres ser parte de nuestro equipo global?
hostinger.es
Wollen Sie ein Teil unseres globalen Teams sein?
hostinger.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Somos tu solución global de transporte.
enterprise.com
Ihr Anspruch ist unser Maßstab.
enterprise.de
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
"La construcción de un imperio global. DE
fu-berlin.de
"Die Errichtung eines globalen Imperiums. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania DE
diplo.de
Kulturelles Leben in Deutschland Kulturelles Leben in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania DE
diplo.de
Wetter und Uhrzeit in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag militaer media    Korpustyp: Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania DE
diplo.de
Deutschland sozial fortschrittlich DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur schule soziologie    Korpustyp: Webseite
La potencia global necesaria es de DE
monacor.de
Das ergibt eine benötigte Gesamtleistung von DE
monacor.de
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Una iniciativa global exitosa - medico international DE
medico.de
Von der Bürgerinitiative zur Bürgerdiplomatie - medico international DE
medico.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Una empresa con un compromiso global DE
vorwerk.de
Ein Unternehmen mit globalem Engagement DE
vorwerk.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen handel internet    Korpustyp: Webseite
Informe 2014 sobre responsabilidad social global
xerox.com
Bericht zur globalen Verantwortung 2014
xerox.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Puntuación global de francés sobre 20
centraltest.es
Gesamtergebnis auf einer Skala von 0 bis 20
centraltest.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Archivo Informe responsabilidad social global 2014 Informe sobre responsabilidad social global 2013 Informe sobre responsabilidad social global 2012 Informe sobre responsabilidad social global 2011 Informe sobre responsabilidad social global 2010 Informe sobre responsabilidad social global 2009 Informe sobre responsabilidad social global ES
xerox.es
Archivierte Berichte zur globalen Verantwortung Bericht zur globalen Verantwortung 2014 Bericht zur globalen Verantwortung 2013 Bericht zur globalen Verantwortung 2012 Bericht zur globalen Verantwortung 2011 Bericht zur globalen Verantwortung 2010 Bericht zur globalen Verantwortung 2009 ES
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
El paquete global les ofrece a nuestros clientes numerosas ventajas: DE
lingua-world.de
Das Komplett-Paket bietet unseren Kunden zahlreiche Vorteile: DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Infórmese sobre nuestra oferta de servicios globales "Marketing internacional" DE
lingua-world.de
Informieren Sie sich über unser Full-Service Angebot "Internationales Marketing" DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los plásticos forman parte de las tendencias globales del futuro.
bayer.com
Kunststoffe gestalten und helfen bei den globalen Trends der Zukunft:
bayer.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hemos intentado añadir una red local a la global. DE
woodshed.de
Wir wagten den Versuch, der globalen Vernetzung eine lokale hinzuzufügen. DE
woodshed.de
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Estamos orgullosos de apoyar a nuestros suministradores globales de contenido. ES
pixmac.es
Wir sind stolz, unsere Partneragenturen unterstützen zu können: ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Tenemos vasta experiencia administrando esfuerzos de búsqueda para marcas globales.
icrossing.com
Wir verfügen über langjährige Erfahrung im Suchmaschinenmarketing für internationale Marken.
icrossing.de
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Software para solucionar procesos empresariales globales, integración de los sistemas. ES
czechtrade.es
Software für Lösung von komplexen Betriebsprozessen, Systemintegrierung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Tecnología verde – Líderes globales con ideas innovadoras DE
diplo.de
Wirtschaft, Technologie und Umwelt Energie und Umwelt DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Un potente foco económico en el mercado global DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Inhalt Starker Wirtschaftsstandort im globalen Markt DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: marketing universitaet markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Un potente foco económico en el mercado global DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Starker Wirtschaftsstandort im globalen Markt DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: marketing universitaet markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Juntos, trabajan en la imagen rítmica global del ballet. ES
paris-lifestyle.es
Gemeinsam arbeiten sie am rhythmischen Gesamteindruck des Balletts. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Introducción a las RRPP y la comunicación global ES
lewispr.es
Einführung in die PR und Unternehmenskommunikation ES
lewispr.de
Sachgebiete: controlling marketing media    Korpustyp: Webseite
Nuestro equipo global está a su disposición. Hablemos.
gmi-mr.com
Unser Team steht Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.
gmi-mr.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Líder global en láseres médicos y tecnología de luz ES
lumenis.es
Weltmarktführer für medizinische Laser und lichtbasierte Technologie ES
lumenis.de
Sachgebiete: astrologie medizin ressorts    Korpustyp: Webseite
Crece la demanda global de servicios Cloud en Deutsche Telekom ES
t-systems.es
Mobiles Arbeiten in der Cloud mit Dynamic Workplace | T-Systems ES
t-systems.de
Sachgebiete: handel boerse internet    Korpustyp: Webseite
A.T. Kearney es un equipo global de consultores
atkearney.com
A.T. Kearney besteht aus einem globalen Team zukunftsorientierter Partner, die gemeinsam agieren.
atkearney.de
Sachgebiete: controlling oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Consejo para la creación de sitios web globales: DE
nutzerfreundlichkeit.de
Tipp für die Erstellung von globalisierten Websites: DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Un potente foco económico en el mercado global DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Starke Branchen in Industrie und Dienstleistung DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: auto markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Visión global, hasta el código de sus aplicaciones
ip-label.es
Vollständiger Überblick bis zur Codezeile für Ihre Anwendungen
ip-label.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
una perspectiva europea y global en todas las materias DE
emil-possehl-schule.de
einen europäischen und globalen Blickwinkel in allen Fächern DE
emil-possehl-schule.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Un nuevo y amplio programa de socios de canal global.
infor.com
Transparenz und Kontrolle über Ihre globalen Betriebsabläufe.
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie internet    Korpustyp: Webseite
Ir a Telefónica Global Solutions en página nueva
telefonica.com
200 Schüler im O2 Tower zum Think Big School Day bei Telefónica in Deutschland
telefonica.de
Sachgebiete: schule media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Una breve historia de la DNV GL (Global)
dnvgl.es
DNV GL in Ihrer Nähe
dnvgl.de
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Management es el factor más importante en la competencia global. ES
neways-group.es
Management ist der wichtigste Faktor im globalen Wettbewerb. ES
neways-group.de
Sachgebiete: controlling marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
“Territorialización en Indonesia y sus conexiones locales y globales: DE
fu-berlin.de
"Territorialisierung in Indonesien und ihre lokalen und globalen Verbindungen: DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Realización de campañas, capacitaciones y presentaciones referente al aprendizaje global DE
kate-berlin.de
Durchführung von Kampagnen, Workshops und Präsentationen zum Globalen Lernen DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: geografie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ir a la web de Electrodométicos Siemens Global ES
siemens-home.es
sensorIntelligence von Siemens ES
siemens-home.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Imágenes de noticias: periodísticas, de eventos globales | Getty Images España ES
gettyimages.es
Bildarchiv | Archiv mit historischen Aufnahmen und Ereignissen | Getty Images Deutschland ES
gettyimages.de
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
Ahorro de energía y prevención del calentamiento global ES
nashuatec.es
Energieeffizienz und Vermeidung der Erderwärmung ES
nashuatec.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen foto internet    Korpustyp: Webseite
Más información sobre la transformación de la red global ES
intel.es
Erfahren Sie mehr über End-to-End-Netzwerkumgestaltungen ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Capgemini será revendedor global de SAP
channelbiz.es
Permalink to TIM lädt Reseller nach Austin
channelbiz.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Además las Naciones Unidas son imprescindibles para enfrentar de forma efectiva los retos globales. DE
diplo.de
Außerdem sind die Vereinten Nationen unverzichtbar für eine wirkungsvolle Auseinandersetzung mit den globalen Herausforderungen. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por esta razón se encuentra en el punto central de los enfrentamientos históricos con interacción global. DE
fu-berlin.de
Es steht damit im Zentrum der historischen Auseinandersetzung mit globalen Interaktionen. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: verlag soziologie media    Korpustyp: Webseite
Clases para definir el sistema de coordenadas global de una imagen ES
mathworks.es
Klassen zur Definition des Weltkoordinatensystems eines Bildes ES
mathworks.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Preparamos a sus directivos y directivas para que estén listos a afrontar los desafíos globales. DE
giz.de
Wir machen Ihre Führungskräfte fit für die globalen Herausforderungen. DE
giz.de
Sachgebiete: controlling schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Establecimiento de una presencia global coherente en la década de 1990: ES
philips.es
Aufbau einer einheitlichen globalen Präsenz in den 90er Jahren: ES
philips.de
Sachgebiete: literatur media astronomie    Korpustyp: Webseite
Crear una alerta para seguir los movimientos de ejecutivos en Air Liquide Global E&C Solutions ES
theofficialboard.es
Benachrichtigung erstellen um die Änderungen der Führungskräfte auf BASF Brazil folgen. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Apoyar e impulsar la cooperacion global para prevenir los conflictos armados. DE
gerechtigkeit-heilt.de
Die Entwicklung der globalen Partnerschaft zur Vorbeugung von bewaffneten Konflikten soll vorangetrieben und unterstützt werden. DE
gerechtigkeit-heilt.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El INTERNET ofrece la posibilidad de un ecumenismo global, que hasta la fecha no lo hubo. DE
uni-goettingen.de
Das Internet steht für die Möglichkeit einer globalen Ökumene, die es so bislang nicht gab. DE
uni-goettingen.de
Sachgebiete: religion universitaet media    Korpustyp: Webseite
Valoración global trivago Rating Index™ basado en 32 opiniones en Internet ES
trivago.es
Gesamtbewertung trivago Rating Index™ basierend auf 165 Bewertungen im Internet ES
trivago.de
Sachgebiete: controlling tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
Alcanzar un mercado global vendiendo a través de un portfolio a nivel mundial. ES
hotelopia.es
Sie erhalten Zugriff auf einen globalen Markt, indem sie über ein Portfolio auf Weltniveau verkaufen. ES
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Así tienes siempre una visión global actual de la facturación exacta.
fanslave.com
Sie haben stets einen aktuellen Überblick auf die genaue Abrechnung.
fanslave.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Temas básicos y globales, así como jornadas para especialistas - la oferta para el público internacional ) DE
medica.de
Relaunch für das Kongress-Programm +++ „Basics“, übergeordnete Themen und Spezialtagungen – Angebote für das internationale Publikum DE
medica.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
También aporta para continuar con el desarrollo de una cooperación global justa y sustentable. DE
diplo.de
Sie trägt auch zur weiteren Entwicklung einer gerechten und nachhaltigen globalen Wirtschaftskooperation bei. DE
diplo.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Representaciones de Alemania en España - Tecnología verde – Líderes globales con ideas innovadoras DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Helsinki - Greentech – Weltmarktführer mit innovativen Ideen DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
LEWIS PR ha lanzado LEWIS+, una nueva red de acuerdos globales. ES
lewispr.es
Die internationale Agentur LEWIS PR hat das neue Partnernetzwerk LEWIS+ gestartet. ES
lewispr.de
Sachgebiete: politik media finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
A menudo se nos pregunta qué hace que nuestras campañas de RRPP globales destaquen. ES
lewispr.es
Wir werden oft gefragt, was unsere globalen PR-Kampagnen so besonders macht. ES
lewispr.de
Sachgebiete: controlling marketing media    Korpustyp: Webseite
Buscar y comprobar el estado de una Server ID, Global Server ID, o certificado SSL ES
verisign.es
Nach einer Digitalen ID suchen und ihren Status überprüfen (geht zur US-Site) ES
verisign.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
AKM3 también se ocupa con una temática omnipresente; el problema del calentamiento global. ES
akm3.es
So beschäftigt sich die AKM3 nun mit der allgegenwärtigen Problematik der Klimaentwicklung. ES
akm3.de
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
Análisis global de páginas web en base a aspectos SEO (on-page y off-page) ES
testroom.es
Grobe Analyse von Websites unter SEO-Aspekten (OnPage und OffPage) ES
testroom.de
Sachgebiete: marketing universitaet internet    Korpustyp: Webseite
el crecimiento de la agricultura y la falta de lluvias a consecuencia del cambio climático global. DE
goethe.de
das Wachstum der Landwirtschaft und das Ausbleiben von Regen aufgrund des globalen Klimawandels. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Experimenta el poder de un helpdesk verdaderamente global con el software de Freshdesk. ES
freshdesk.es
Erfahren Sie die Stärke eines wahren globalen Helpdesks mit der Freshdesk Cloud-Software. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation media internet    Korpustyp: Webseite
Desviación del paradigma de la coherencia en el contexto de la competencia global DE
fdcl-berlin.de
Verschiebungen des Kohärenzparadigmas im Kontext der globalen Konkurrenz DE
fdcl-berlin.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para encargos voluminosos o regulares (p.ej. revistas) le hacemos una oferta global. DE
art-translation.de
Bei Großaufträgen oder regelmäßigen Aufträgen (z.B. Periodika) machen wir Ihnen ein günstiges Pauschalangebot. DE
art-translation.de
Sachgebiete: mathematik typografie handel    Korpustyp: Webseite
Para trabajos de revisión se aplica un importe global de 40,00 € por hora (todo incluido). DE
art-translation.de
Für Lektoratsarbeiten gilt eine Stundenpauschale von 40,00 € (Inklusivpreis). DE
art-translation.de
Sachgebiete: mathematik typografie handel    Korpustyp: Webseite
autoimagen e imagen del otro, educación y formación en la era global, textos escolares y conflictos DE
goethe.de
Selbst- und Fremdbilder, Erziehung und Bildung im globalen Zeitalter, Schulbuch und Konflikt DE
goethe.de
Sachgebiete: schule universitaet politik    Korpustyp: Webseite
el trabajo en equipo, el aprendizaje práctico y la visión global. DE
goethe.de
Teamwork, praktischem Lernen und einer globalen Vision. DE
goethe.de
Sachgebiete: marketing geografie personalwesen    Korpustyp: Webseite
combinación de descripciones cualitativas e investigaciones cuantitativas comparadas de conflictos políticos globales, no violentos y violentos DE
goethe.de
Kombination qualitativer Beschreibung und quantitativ-vergleichender Erforschung des globalen, gewaltlose und gewaltsamen, politischen Konfliktgeschehens DE
goethe.de
Sachgebiete: militaer universitaet media    Korpustyp: Webseite
Integre la finalidad del diseño con los parámetros globales del proyecto (vídeo:
autodesk.es
Betten Sie das Konzept mithilfe von projektweiten Parametern in das Modell ein. (Video:
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite revisar las diversas empresas globales y sus representantes.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, mit Freunden, Ansicht von Medieninhalten und den Austausch von Dateien unterhalten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El presupuesto global para los 49 proyectos seleccionados asciende a 2 millones de euros. DE
goethe.de
Das Budget für die ausgewählten 49 Projekte beträgt 2 Millionen Euro. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es considerado el mayor estudio sobre el comportamiento de viaje global hecho de forma continuada. DE
itb-kongress.de
Er gilt als größte kontinuierliche Studie zum globalen Reiseverhalten. DE
itb-kongress.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio media    Korpustyp: Webseite
"Viajar es y seguirá siendo sin duda alguna una de las mega-tendencias globales. DE
itb-kongress.de
„Das Reisen ist und bleibt zweifellos einer der globalen Mega-Trends. DE
itb-kongress.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus media    Korpustyp: Webseite
El software permite revisar las diversas empresas globales y sus representantes.
vessoft.es
Die Software wählt automatisch die Region für die optimale Verbindung.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite revisar las diversas empresas globales y sus representantes.
vessoft.es
Die Software vereint alle Google-Dienste und Sie können ihre Synchronisation mit dem Benutzerkonto zu implementieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite revisar las diversas empresas globales y sus representantes.
vessoft.es
In der Software gibt es viele Datensätze mit Übersetzungen in verschiedenen Sprachen und der Begleitung von Untertiteln.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite revisar las diversas empresas globales y sus representantes.
vessoft.es
Auch die Software interagiert mit den meisten Anwendungen von der beliebten Google-Service.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La clasificación completa DSN Global 100 está disponible en este enlace.
amway.es
Weitere Informationen sind unter CARE.org verfügbar.
amway.de
Sachgebiete: personalwesen raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Una satisfacción global del 95% ante el servicio proporcionado por ip-label;
ip-label.es
95% Gesamtzufriedenheit mit der Leistung von ip-label,
ip-label.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,45 Sek. -