Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A su debido tiempo, estos dos elementos se colocaron dentro de un círculo, que presumiblemente simbolizaba el globo terráqueo.
ES
Im Laufe der Zeit wurden diese beiden Elemente in einen Kreis gesetzt, der vermutlich den Globus symbolisierte.
ES
Sachgebiete:
literatur media astronomie
Korpustyp:
Webseite
globo terráqueo
Erdglobus
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Artistas como el pintor Alberto Durero, o los escultores Veit Stoß y Adam Kraft, fueron figuras importantes de la Europa de la época, junto con Martin Behaim, que proyectó el primer globo terráqueo, y Peter Henlein, que fabricó el primer reloj de bolsillo.
DE
Zentrum des deutschen Humanismus Bedeutende Künstler wie der Maler Albrecht Dürer, der Schnitzer Veit Stoß und der Steinmetz Adam Kraft schufen in dieser Epoche Kunstwerke von europäischem Rang. Martin Behaim entwarf den ersten Erdglobus und Peter Henlein fertigte die erste Taschenuhr.
DE
Sachgebiete:
historie architektur politik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
recalentamiento del globo terráqueo
|
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "globo terráqueo"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aupairnet24 quiere contarte a cerca de las diferentes maneras que navidad se celebra alrededor del globo terráqueo.
DE
Aupairnet24 möchte Ihnen verschiedene Varianten vorstellen wie Weihnachten in anderen Ländern der Welt gefeiert wird.
DE
Sachgebiete:
verlag religion archäologie
Korpustyp:
Webseite
Gracias al apoyo de Polycom Foundation, los estudiantes y su escuela recibieron algunos suministros que tanto necesitan, como libros, globos terráqueos y mochilas.
Dank der Unterstützung durch die Polycom Stiftung erhielten die Schüler und ihre Schule außerdem dringend benötigte Materialien, wie Bücher, Globen und Rucksäcke.
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Pero ese centauro es mujer, y en vez de mostrar cuatro patas, como suelen los centauros, tiene dos brazos, muy útiles para sujetar el globo terráqueo y el c..
ES
Aber dieser Zentaur hier ist weiblich und statt vier Beinen, wie sie jeder Zentaur hat, der etwas auf sich hält, hat er nur zwei. In den Hände..
ES
Sachgebiete:
kunst religion architektur
Korpustyp:
Webseite
Venecia tiene una gran cantidad de galerías y museos, entre los que destacan la Colección Peggy Guggenheim de arte moderno y el Museo Correr de la plaza de San Marco, hogar de una fascinante variedad de hallazgos arqueológicos, obras de arte, y una curiosa colección de globos terráqueos antiguos.
ES
Venedig besitzt nahezu unzählige Kunstgalerien und Museen, darunter auch die Peggy Guggenheim Sammlung für moderne Kunst und das Correr Museum am Markusplatz, wo eine beeindruckende Sammlung archäologischer Fundstücke, zahlreicher Kunstwerke und sogar eine Sammlung antiker Globen untergebracht ist.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite