(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
15
Host
Sachgebiete
verlag
5
gartenbau
4
verkehr-gueterverkehr
4
architektur
3
astrologie
3
bau
3
theater
3
kunst
2
medizin
2
musik
2
oekologie
2
pharmazie
2
tourismus
2
film
1
forstwirtschaft
1
informatik
1
internet
1
jagd
1
landwirtschaft
1
radio
1
zoologie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| heno | Heumarkt 1 Heublumen 1 Einstreu 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
heno
Heu
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Alimentado exclusivamente con cereales y heno, el buey wagiu disfruta así de tres años de vida antes de ser sacrificado.
ES
Drei Jahre werden die Rinder so bis zur Schlachtreife ausschließlich mit Getreidefutter und Heu ernährt.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Las flores de heno son las flores de diferentes hierbas que crecen en la pradera y que forman el heno cuando las cortan.
ES
Heublumen sind Blüten verschiedener Gräser, die auf Wiesen wachsen und nach dem Schnitt das Heu bilden.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| heno rizado | . |
| heno prensado | . . . |
| heno blanco | . . |
| heno común | . . . . |
| heno griego | . |
| heno suelto | . |
| fiebre de heno | . |
| heno sin comprimir | . |
| cuchillo para heno | . |
| cargador de heno | . |
| heno de tréboles | . |
| heno de mezclas pratenses | . |
| briqueta de heno | . . |
| cubo de heno | . |
| airear el heno | . . |
| amontonar el heno | . |
| voltear el heno | . |
| almiar de heno | . . . |
| valor del heno | . . |
| campo de heno | . . . . |
| heno en fardos | . . |
| heno en pacas | . . |
| heno del prado | . |
| aireación del heno | . |
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "heno"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Rastrillo de heno de marca Pöttinger es un ayudante ideal.
ES
Heuwender Pöttinger ist ein ideales Hilfsmittel.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Rastrillo de heno Eurohit tiene ruedas anchas que mejoran considerablemente su aplicabilidad en una pendiente.
ES
Heuwender Eurohit hat breite Räder, die erheblich den Einsatz am Hang verbessern.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Rastrillo rotativo de heno de marca Eurohit se destaca sobre todo por su adaptación perfecta a la superficie.
ES
Rotorheuwender Eurohit prägen sich vor allem durch ihre völlige Angleichung zur Oberfläche aus.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
En la parte abierta del pabellón, al lado de una serie de esculturas, se hallaban los cobertizos llenos de heno.
DE
Unmittelbar daneben, auf dem offenen Platz des Pavillons, standen neben Plastiken die strohgefüllten Verschläge einer Rinderschau.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
En proximidad más inmediata, en la parte abierta del pabellón, al lado de una serie de esculturas, se hallaban cobertizos llenos de heno de una exposición de ganado.
DE
Unmittelbar daneben, auf dem offenen Platz des Pavillons, standen neben Plastiken die strohgefüllten Verschläge einer Rinderschau.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Tranquilo que era, de hecho, aquí en el blog, así que una vez más impulsar aquí un par de balas de heno en el blog y ofrecer material fresco.
DE
Ruhig war es in der Tat hier im Blog, deswegen werde ich hier mal wieder ein paar Heuballen aus dem Blog schieben und für frisches Material sorgen.
DE
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La "plaza del Heno" acoge un animadísimo mercado de frutas, verduras y flores que se completa con un mercado subterráneo, Hötorgshallen, con una gran variedad de productos de alimentación suecos e internacionales.
ES
Auf dem "Heuplatz" findet man einen bunten Obst-, Gemüse- und Blumenmarkt sowie unterirdische Hallen, in denen die verschiedensten schwedischen und internationalen Lebensmittel verkauft werden.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Toda la obra de Dostoievski está impregnada del ambiente popular del San Petersburgo del s. XIX. Sobre todo del barrio de la plaza del Heno, donde abundaban los cabarés, las casas de prostitución y las tabernas de mala nota.
ES
Dostojewskis Werk ist durchdrungen von der Atmosphäre der St. Petersburger Armenviertel im 19. Jh., insbesondere des verrufenen Heumarktviertels, wo es von Cabarets, Freudenhäusern und zwielichtigen Herbergen wimmelte.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Garantizamos venta y servicio de la técnica agrícola así como, trabajos de cerrajería por encargo, maquinado de piezas metalúrgicas, producción de piezas de repuesto para prensas de alta presión para cosechar heno y paja y producción de motocicletas infantiles pequenas. Agrobazar – oferta de máquinas baratas, comprobados mediante la explotación. nuestros productos:
ES
Wir sichern Verkauf und Service von Landwirtschaftstechnik, Auftrags-Schlosserarbeit, Metallbearbeitung, Herstellung von Ersatzteilen für Hochdruckpressen zum Zwecke Hau- und Strohernte, Herstellung von kleinen Kindermotorrädern, Agrobasar – Angebot an billigen und durch Betrieb überprüften Maschinen. unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Garantizamos venta y servicio de la técnica agrícola así como, trabajos de cerrajería por encargo, maquinado de piezas metalúrgicas, producción de piezas de repuesto para prensas de alta presión para cosechar heno y paja y producción de motocicletas infantiles pequenas. Agrobazar – oferta de máquinas baratas, comprobados mediante la explotación.
ES
Wir sichern Verkauf und Service von Landwirtschaftstechnik, Auftrags-Schlosserarbeit, Metallbearbeitung, Herstellung von Ersatzteilen für Hochdruckpressen zum Zwecke Hau- und Strohernte, Herstellung von kleinen Kindermotorrädern, Agrobasar – Angebot an billigen und durch Betrieb überprüften Maschinen.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite