Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
“Te estamos ofreciendo el precioso regalo de la libertad y la inmortalidad, de forma real y honesta”.
ES
„Wir reichen Ihnen tatsächlich und aufrichtig das kostbare Geschenk der Freiheit und der Unsterblichkeit.“
ES
Sachgebiete:
astrologie philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
«La música de cámara es la verdadera música y la más honesta expresión de la personalidad.» G. Fauré
DE
«Kammermusik ist die wahre Musik und der ehrlichste Ausdruck einer Persönlichket.» G. Fauré
DE
Sachgebiete:
schule musik theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cocina tradicional sabrosa, honesta y fiel a los productos turolenses.
ES
Solide und schmackhafte traditionelle Küche mit Produkten aus der Provinz Teruel.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "honesta"
124 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por sobre todo, contiene una actitud extrema, honesta, cruda e incontestable, la que la banda también mostrará en Dinkelsbühl.
DE
Es geht einzig und allein um extreme, echte, raue und unverfälschte Attitüde, was sie auch in Dinkelsbühl aufzeigen werden.
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nos hemos comprometido a asegurarnos de que quienes participen con nosotros en medios sociales (PMS) manifiesten con claridad cuáles son sus relaciones y posturas, y que las manifestaciones sobre productos Intel® sean honestas y razonadas.
Es ist uns wichtig sicherzustellen, dass unsere Social-Media-Teilnehmer ihre Beziehungen und Empfehlungen klar offenlegen und dass Aussagen zu Intel® Produkten wahrheitsgetreu und fundiert sind.
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite