(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
4
Host
Sachgebiete
archäologie
1
film
1
kunst
1
media
1
musik
1
politik
1
religion
1
theater
1
tourismus
1
universitaet
1
verlag
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| huido | floh 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "huido"
88 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La policía inicialmente dijo que le habían disparado desde un automóvil con cuatro hombres que se había acercado a él y luego había huido.
Polizeilichen Angaben zufolge wurden die Schüsse von vier Männern in einem Auto abgegeben, das sich nach der Tat schnell entfernte.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El autor, John Gabriel Stedman (1744-1794), participó como capitán en las luchas contra esclavos huidos de las plantaciones de Surinam y relata sus experiencias con un lenguaje muy vivo y gráfico.
DE
Der Autor, John Gabriel Stedman (1744-1794), war als Hauptmann an den Feldzügen gegen von den Plantagen Surinams flüchtige Sklaven beteiligt und berichtet in sehr lebendiger und bildhafter Sprache von seinen Erlebnissen.
DE
Sachgebiete:
religion universitaet archäologie
Korpustyp:
Webseite
La Iglesia Francesa de la Friedrichstadt (Französische Friedrichstadtkirche) fue edificada entre 1701 y 1705 según el proyecto de Jean Louis Cayart como iglesia de los hugonotes protestantes que habían huido de Francia a Berlín.
DE
Die Französische Friedrichstadtkirche wurde zwischen 1701 und 1705 nach Entwürfen von Jean Louis Cayart als Kirche für die aus Frankreich nach Berlin geflohenen protestantischen Hugenotten erbaut.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite