linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 68 de 42
Korpustyp
Webseite 110
Host
industryarea 54 raco 9 haacon 8 schaeffler 7 friedrichvollmer 6 kgwetter 4 rodriguez 4 renishaw 3 uni-stuttgart 3 chiron 2 czechtrade 2 harmonicdrive 1 m-service 1 otec 1 schererfeinbau 1 schmidttechnology 1 spinner-wzm 1 teknamotor 1 westwing 1
Sachgebiete
​ technik 95 unterhaltungselektronik 54 auto 31 verkehr-gueterverkehr 27 luftfahrt 25 radio 16 verkehrsfluss 11 nautik 9 e-commerce 6 verlag 5 bau 4 informatik 4 internet 4 verkehrssicherheit 4 foto 3 typografie 3 universitaet 3 bahn 2 controlling 2 forstwirtschaft 2 informationstechnologie 2 infrastruktur 2 marketing 2 oekologie 2 oekonomie 2 physik 2 raumfahrt 2 architektur 1 astrologie 1 film 1 gastronomie 1 media 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
husillo Spindel 59
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

husillo Einschneckenextruder 3 Redaktion 1 Spindel Spindel 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

husillo Spindel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El husillo y las piezas del engranaje están protegidas por un tubo extensible muy sólido de sección rectangular. DE
haacon.de
Spindel und Getriebeteile liegen geschützt in stabilen teleskopierbaren Vierkantrohren. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
Metric MT también puede seleccionar mesas de medición en cruz manuales y motorizadas así como husillos con sistemas de medición. DE
m-service.de
Außerdem kann Metric MT manuelle und motorisierte Kreuzmesstische sowie Spindeln mit Messsystemen auslesen. DE
m-service.de
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Se pueden suministrar dos tipos constructivos fundamentales, el husillo móvil axialmente o el husillo fijo con tuerca de recorrido. DE
haacon.de
Zwei prinzipielle Bauarten sind erhältlich, axial bewegliche Spindel oder feststehende Spindel mit Laufmutter. DE
haacon.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Los husillos y los componentes del engranaje se encuentran protegidos en tubos cuadrados telescópicos estables. DE
haacon.de
Spindel und Getriebeteile liegen geschützt in stabilen teleskopierbaren Vierkant rohren. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
El pequeño paso de la rosca del husillo proporciona una alta precisión de posicionado. ES
schaeffler.es
Durch die geringe Gewindesteigung der Spindel wird eine hohe Positioniergenauigkeit erreicht. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Un plato portante giratorio, equipado con hasta diez husillos giratorios, introduce las piezas fijas al mismo al medio inmóvil. DE
otec.de
Ein rotierendes Trägerkarussell, bestückt mit bis zu zehn drehenden Spindeln, taucht die daran befestigten Werkstücke in das ruhende Media ein. DE
otec.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Los componentes encargados de la suavidad del husillo / tuerca pueden lubricarse de forma cómoda desde fuera a través de un racor de engrase. DE
haacon.de
Die für die Leichtgängigkeit entscheidenden Bauteile Spindel / Mutter können wartungsfreundlich über Schmiernippel von außen nachgeschmiert werden. DE
haacon.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Los husillos y las tuercas del husillo a bolas RACO se rectifican en instalaciones climatizadas. DE
raco.de
Die Spindeln und Muttern für RACO-Kugelgewindetriebe werden in klimatisierten Räumen geschliffen. DE
raco.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


husillo portamuelas .
husillo madre .
husillo engranado . .
husillo principal Hauptspindel 8 . .
husillo hueco . .
husillo roscado Schraubenspindel 1 . . . .
husillo de torno .
ascensor de husillo .
montacargas de husillo .
prensa de husillo Spindelpresse 1 .
elevador de husillo .
distribuidor de husillo .
aceite para husillos .
aceite de husillos .
husillo de mandrinado .
husillo de fresado .
husillo giratorio hueco .
freno de husillo .
husillo roscado de maniobra .
husillo basculante de contorneado .
extrusionadora de varios husillos . .
tuerca del husillo Spindelmutter 1
extrusionadora de husillo doble .
longitud eficaz del husillo . .
mezcladora de husillo epicíclica . .
husillo de expulsión continuo .
diámetro interior del husillo .
mezcladora de husillo .
mezcladora de husillo vertical .
preplastificador de husillo .
husillos de giro contrario . .
husillos de giro paralelo .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit husillo

59 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Husillo alimentador de acero inoxidable DE
kgwetter.de
Schneckengehäuse, Arbeitsschnecke und Schneidsatz Edelstahl rostfrei DE
kgwetter.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Husillos de rosca trapezoidales fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Trapezgewindetriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Husillos de rosca trapezoidales? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Trapezgewindetriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Perforadoras de husillo múltiple fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Mehrspindelbohrmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mesas elevadoras de husillo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spindelhebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Prensas de husillo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spindelpressen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Prensas de husillo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Spindelpressen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Husillos de perforación fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Bohrspindeln Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Husillos de perforación? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Bohrspindeln? ES
industryarea.de
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mecanismos elevadores de husillos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spindelhubgetriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cojinetes para husillos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Spindellager? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Motores de husillo principal fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Hauptspindelmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores de husillo principal? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hauptspindelmotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Motores para el husillo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spindelmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores para el husillo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Spindelmotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Husillos de rosca fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gewindetriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Husillos de rosca? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gewindetriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Engranajes de husillos elevadores fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Hubspindelgetriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Engranajes de husillos elevadores? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Hubspindelgetriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tornos de múltiples husillos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Mehrspindeldrehmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mesas elevadoras de husillo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spindelhubtische Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Mecanismos de husillos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spindelgetriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Mecanismos de husillos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Spindelgetriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los husillos y las tuercas del husillo a bolas RACO se rectifican en instalaciones climatizadas. DE
raco.de
Die Spindeln und Muttern für RACO-Kugelgewindetriebe werden in klimatisierten Räumen geschliffen. DE
raco.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
Variación selectiva de la geometría del husillo y el cilindro DE
uni-stuttgart.de
Gezielte Variation der Schnecken– und Zylindergeometrie DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Etapa de control VPI para laminadores pequeños con husillo electromecánico. DE
friedrichvollmer.de
Regelstufe VPI für kleine Walzgerüste mit elekromotorischer Walzenzustellung. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Miniaturas de husillos de roscas de bolas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Miniatur-Kugelgewindetriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Perforadoras de husillo múltiple? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mehrspindelbohrmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de perforadoras de husillo múltiple, rectificadora y parte ES
industryarea.es
Als Hersteller von Mehrspindelbohrmaschinen und Schleifmaschinen für die Bremsbela ES
industryarea.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cabezales de perforación de husillo múltiple? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mehrspindelbohrköpfe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Mesas elevadoras de husillo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Spindelhebebühnen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Texto de la página 2 de catálogo Husillos de bolas ES
industryarea.es
Text von Seite 1 aus dem Katalog Lineartechnik ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Mecanismos elevadores de husillos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Spindelhubgetriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornos CNC de doble husillo fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gegenspindel-CNC-Drehmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tornos CNC de doble husillo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gegenspindel-CNC-Drehmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tornos de múltiples husillos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mehrspindeldrehmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Rodamientos de bolas para husillos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Spindelkugellager Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Rodamientos de bolas para husillos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Spindelkugellager? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Mesas elevadoras de husillo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Spindelhubtische? ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Texto de la página 1 de catálogo Husillos de bolas ES
industryarea.es
Text von Seite 1 aus dem Katalog Kugelgewindetriebe ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Husillos de perforación en fino fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Feinbohrspindeln Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Husillos de perforación en fino? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Feinbohrspindeln? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Husillos cónicos de gran inclinación fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Steilkegel Spindeln Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Husillos cónicos de gran inclinación? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Steilkegel Spindeln? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Retroceso del husillo alimentador durante el proceso de mezcla cuidadoso DE
kgwetter.de
Rückwärtslauf der Zubringerschnecke während des schonenden Mischprozesses DE
kgwetter.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Para aumentar las velocidades de desplazamiento, se utilizan husillos trapeciales de filetes múltiples y/o pasos de husillo más grandes. DE
raco.de
Um die Verstellgeschwin- digkeiten zu erhöhen werden Mehrgangtrapezspindeln und/oder größere Spindelsteigungen eingesetzt. DE
raco.de
Sachgebiete: auto technik typografie    Korpustyp: Webseite
Puede añadir componentes para husillos de INA a su sistema de husillo, para crear un subsistema completo. ES
schaeffler.es
Sie können nämlich Ihren Gewindetrieb mit INA-Vorschubspindel-Komponenten zu einer vollständigen Baugruppe ergänzen. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Husillos de rosca de bolas - Los husillos de rosca de bolas y los husillos de rosca trapezoidal de Rodriguez sirven para convertir un movimiento giratorio en uno longitudinal y viceversa. DE
rodriguez.de
Kugelgewindetriebe - Kugelgewindetriebe und Trapezgewindetriebe von Rodriguez dienen der Umsetzung einer Dreh- in eine Längsbewegung und umgekehrt. DE
rodriguez.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Aparece menos desgaste que en un husillo de deslizamiento, lo cual produce una vida útil más larga del husillo a bolas bajo las mismas condiciones de servicio. DE
raco.de
Es tritt weniger Verschleiß als in einer Gleitspindel auf, was unter gleichen Betriebsbedingungen zu einer längeren Lebensdauer des Kugelgewindetriebs führt. DE
raco.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
Etapa de control VPI En pequeños laminadores con husillo electromecánico, una modificación a husillo servohidráulico no suele ser necesaria o resulta demasiado cara. DE
friedrichvollmer.de
Regelstufe VPI Bei kleinen Walzgerüsten mit elektromotorischer Walzenzustellung ist der Umbau auf servohydraulische Zustellung häufig nicht sinnvoll oder zu teuer. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de husillos de rosca y mecanismos elevadores de husillos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Gewinde- und Spindelhubgetriebe bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Neff Gewindetriebe GmbH, Como confeccionador de husillos de rosca y mecanismos elevadores de husillos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Neff Gewindetriebe GmbH, Als Hersteller von Gewinde- und Spindelhubgetriebe bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Este husillo a bolas es una unidad accionadora que convierte movimientos giratorios en lineales y viceversa. DE
raco.de
Der Kugelgewindetrieb ist eine Antriebseinheit zur Umwandlung einer Dreh- in eine Linearbewegung und umgekehrt. DE
raco.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
Controles de espesor de banda de alta velocidad, trabajando con un husillo. DE
friedrichvollmer.de
Hochdynamische Banddickenregelungen, die mit Hilfe einer servohydraulischen Gerüstanstellung arbeiten. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr universitaet    Korpustyp: Webseite
Pagina 2 de catálogo Husillos de bolas de SKF Linearsysteme GmbH ES
industryarea.es
Seite 1 aus dem Katalog Lineartechnik von SKF Linearsysteme GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Página de catálogo 2 de catálogo Husillos de bolas, SKF Linearsysteme GmbH ES
industryarea.es
Katalogseite 1 aus dem Katalog Lineartechnik, SKF Linearsysteme GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Tornos CNC de doble husillo con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Gegenspindel-CNC-Drehmaschinen mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Tornos de múltiples husillos con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Mehrspindeldrehmaschinen mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Rodamientos de bolas para husillos con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Spindelkugellager mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pagina 1 de catálogo Husillos de bolas de SKF Linearsysteme GmbH ES
industryarea.es
Seite 1 aus dem Katalog Kugelgewindetriebe von SKF Linearsysteme GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Página de catálogo 1 de catálogo Husillos de bolas, SKF Linearsysteme GmbH ES
industryarea.es
Katalogseite 1 aus dem Katalog Kugelgewindetriebe, SKF Linearsysteme GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tornos de husillo de roscar o para cilindrar? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Leit-Zugspindel-Drehmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Accionamiento del husillo 30/48 kW por accionamiento directo por correa (no es necesario mecanismo transmisor ) DE
kgwetter.de
Fleischschneckenantrieb 48 kW über Riemendirektantrieb (kein Getriebe erforderlich) DE
kgwetter.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Abertura de limpieza y montaje vigilada eléctricamente para el husillo alimentador DE
kgwetter.de
Elektrisch überwachte Reinigungs- und Montageöffnung für Zubringerschnecke DE
kgwetter.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Monitorización profesional de los rodamientos para husillos principales de rectificadoras utilizadas en el sector aeroespacial ES
schaeffler.es
Professionelle Überwachung der Hauptspindelagerungen an Schleifmaschinen im Bereich Aerospace ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Centros de mecanizado de tamaño medio o grande, máquinas de doble husillo y tornos verticales. ES
renishaw.es
Mittlere bis große Bearbeitungszentren, 5-Achsen-Maschinen, Doppelspindelmaschinen und Drehmaschinen mit Werkzeugwechsler ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Tubo de lanzamiento plegado automáticamente, junto con control automático del husillo de 240º y dispositivo regulador. ES
teknamotor.es
Hydraulisch einklappbare Auslaufsrohr mit der automatischen Steuerung durch Drehschemel um 240o und der Umleitschaufel. ES
teknamotor.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Diseñado expresamente para montaje en el alojamiento del husillo de la máquina ES
renishaw.es
Speziell für den Einbau im Gehäuse der Maschinenspindel ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este modelo de husillos de rosca de rodillos se encuentra disponible con y sin tensión previa. DE
rodriguez.de
Diese Ausführung der Rollengewindetriebe ist mit und ohne Vorspannung verfügbar. DE
rodriguez.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Husillo inclinable a 45º tratándose del tipo FSN 300 y FSN 300A. ES
czechtrade.es
Kippspindel mit 45° bei den Typen FSN 300 und FSN 300A. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Para la alimentación automática de material en barras en el husillo giratorio DE
spinner-wzm.de
Zum automatischen Zuführen von Stangenmaterial in die Drehspindel DE
spinner-wzm.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Se pueden conectar mecánicamente varios engranajes elevadores de husillo para formar unidades de mayor tamaño. DE
haacon.de
Mehrere Spindelhubgetriebe lassen sich mechanisch zu größeren Einheiten verbinden. DE
haacon.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
La garra de elevación puede fijarse en cuatro posiciones sobre el husillo. DE
haacon.de
Auf 4 festen Positionen am Schaft kann die Hubklaue angesetzt werden. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
- La fuerza de la carrera de retorno del husillo puede adaptarse a diferentes pesos de herramientas. DE
schmidttechnology.de
- Die Stößelrückstellkraft kann an verschiedene Werkzeuggewichte angepasst werden. DE
schmidttechnology.de
Sachgebiete: verkehrsfluss architektur technik    Korpustyp: Webseite
En contraste con los dispositivos de desplazamiento hidráulico, los engranajes elevadores de husillo de haacon no requieren ningún grupo (incluso sin alimentación de energía la carga es mantenida de forma segura gracias al diseño autobloqueante del husillo trapezoidal). DE
haacon.de
Im Gegensatz zu hydraulischen Verstelleinrichtungen erfordern die Spindelhubgetriebe von haacon keine Aggregate – auch ohne Energiezufuhr wird die Last durch selbsthemmende Auslegung der Trapezspindel sicher gehalten. DE
haacon.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
El husillo roscado hace girar el corcho al mismo tiempo que los brazos extraen el corcho hacia arriba. ES
westwing.es
Die Schraubenspindel wird in den Korken gedreht und gleichzeitig bewegen sich die Arme des Korkenziehers nach oben. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Metric MT también puede seleccionar mesas de medición en cruz manuales y motorizadas así como husillos con sistemas de medición. DE
m-service.de
Außerdem kann Metric MT manuelle und motorisierte Kreuzmesstische sowie Spindeln mit Messsystemen auslesen. DE
m-service.de
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Un plato portante giratorio, equipado con hasta diez husillos giratorios, introduce las piezas fijas al mismo al medio inmóvil. DE
otec.de
Ein rotierendes Trägerkarussell, bestückt mit bis zu zehn drehenden Spindeln, taucht die daran befestigten Werkstücke in das ruhende Media ein. DE
otec.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Ya que la autorretención de estos husillos está suspendida, la función de retención se puede realizar montando un freno electromagnético. DE
raco.de
Da die Selbsthemmung dieser Spindeln aufgehoben ist kann durch den Anbau einer Elektromagnetbremse die Haltefunktion sicher realisiert werden. DE
raco.de
Sachgebiete: auto technik typografie    Korpustyp: Webseite
La condición para un control de espesor de banda de alta velocidad es el rápido y preciso husillo de rodillos. DE
friedrichvollmer.de
Die Voraussetzung für eine hochdynamische Banddickenregelung ist die schnelle und präzise Anstellung der Walzen. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
Módulos de control simples que sustituyen el control manual del operador en laminadores antiguos con husillos de laminador electromecánicos. DE
friedrichvollmer.de
Einfache Regelstufen, die bei kleinen Gerüsten mit elektromotorischer Walzenanstellung lediglich die manuelle Nachregelung durch den Werker ersetzen. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr universitaet    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de cabezales de perforación de husillo múltiple, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Mehrspindelbohrköpfe bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los rodamientos INA para husillos son unidades completas con obturaciones integradas y precarga ajustada, para un montaje fácil y rápido. ES
schaeffler.es
INA-Gewindetrieblagerungen sind Kompletteinheiten mit integrierten Dichtungen und abgestimmter Vorspannung für die einfache und schnelle Montage. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Consulte las páginas siguientes para obtener detalles técnicos de los siguientes rodamientos y unidades constructivas INA para husillos: ES
schaeffler.es
Informieren Sie sich zu den technischen Details folgender INA-Lager und -Baueinheiten für Gewindetriebe in der Bearbeitungsmaschine ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Sonda de contacto de 25 mm (1 pulgada) de diámetro montada sobre husillo, idónea para MMC manuales ES
renishaw.es
46 mm Durchmesser, Messtaster zur Montage mit einem Aufnahmeschaft, ideal für manuell-gesteuerte Koordinatenmessgeräte ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En muchas aplicaciones industriales la velocidad supone un obstáculo para los husillos de rosca de bolas convencionales. DE
rodriguez.de
In vielen industriellen Anwendungen stellt die Geschwindigkeit eine Hürde für herkömmliche Kugelgewindetriebe dar. DE
rodriguez.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Los rodamientos DRF/DRN de dos filas resultan especialmente adecuados como rodamientos para husillos de rosca en modernas máquinas-herramienta. DE
rodriguez.de
Die zweireihigen DRF/DRN-Lager eignen sich besonders als Lager für Gewindespindeln in modernen Werkzeugmaschinen. DE
rodriguez.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Dos husillos + sujeción de cuatro piezas = un solo cambio de herramienta para cuatro piezas = reducción de tiempo inactivo DE
chiron.de
Zwei Spindeln + 4-fach-Aufspannung = nur 1 x Werkzeugwechselzeit bei 4 Teilen; reduzierte Nebenzeit DE
chiron.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
El husillo trapezoidal autoblocante y las ruedas del cono que no requieren mantenimiento garantizan un manejo fácil y seguro. DE
haacon.de
Die selbsthemmende Trapezspindel und wartungsfreie Kegelräder sorgen für leichte und sichere Bedienung. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
O bien acceda por grupos de producto, por ejemplo, si para su diseño precisa encontrar un rodamiento para husillos. ES
schaeffler.es
Oder Sie wählen den Einstieg über Produktgruppen, wenn Sie z. B. eine besonders wirtschaftliche Gewindetrieblagerung für Ihrer Konstruktion suchen. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las cubiertas telescópicas representan forma tradicional de cubierta de líneas conductoras, de husillos, árboles y columnas así como, de otros componentes sensibles de las máquinas herramientas. ES
czechtrade.es
Die Teleskopabdeckungen stellen die traditionelle Form der Abdeckung von Führungsbahnen, Spindeln, Wellen, Säulen und anderen empfindlichen Teilen der Bearbeitungsmaschinen dar. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
La opción de un eje Y en el husillo principal con un recorrida de 200 mm, esta máquina es perfectamente adaptable a procesos multifuncionales. DE
schererfeinbau.de
Durch die Option einer Y-Achse in der Hauptspindel mit einem Verfahrweg von 200 mm ist sie für multifunktionale Prozesse bestens geeignet. DE
schererfeinbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Para fabricar husillo a bolas se utilizan exclusivamente materiales de alta calidad certificados que también se utilizan en cojinetes de rodadura. DE
raco.de
Zur Herstellung der Kugelgewindetriebe werden ausschließlich hochwertigste Materialien mit Qualitäts-Zertifikat verwendet, welche auch für Wälzlagerungen zum Einsatz kommen. DE
raco.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
En el marco del control de calidad, RACO comprueba las medidas y la calidad del material de los husillos a bolas, documentando los resultados. DE
raco.de
Im Rahmen unserer Qualitätssicherung werden alle RACO-Kugelgewindetriebe auf Maßhaltigkeit und Materialgüte überprüft und die Ergebnisse dokumentiert. DE
raco.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
Los accionamientos de husillos a bolas RACO se distinguen especialmente por su alto estándar de calidad, por su precisión y por su resistencia al desgaste. DE
raco.de
Die RACO Kugelgewindetriebe zeichnen sich besonders durch den hohen Qualitätsstandard, die Präzision und deren Verschleißfestigkeit aus. DE
raco.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Consiste de un servomotor AC, un reductor Harmonic Drive, un husillo de bolas de precisión así como un sistema de medición absoluto con interface SSI. DE
harmonicdrive.de
Er besteht aus einem AC-Servomotor, Harmonic Drive Getriebe, Feingewindespindel mit Mutter sowie einem Absolutwegmess-System mit SSI-Schnittstelle. DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La eficiencia del husillo servohidráulico es la base necesaria para el éxito del control de espesor de banda de alta velocidad. DE
friedrichvollmer.de
Die Leistungsfähigkeit der servohydraulischen Walzenanstellung ist die erforderliche Basis für den Erfolg der hochdynamischen Banddickenregelung. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
En la categoria Husillos de rosca trapezoidales usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Trapezgewindetriebe finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Perforadoras de husillo múltiple usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Mehrspindelbohrmaschinen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de perforadoras de husillo múltiple, rectificadora y partes de máquinas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Mehrspindelbohrmaschinen und Schleifmaschinen für die Bremsbelag- und Kupplungsscheibenindustrie sowie als Lohnfertiger für Hydraulik- und Maschinenkomponenten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -