linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 5 com 2
Korpustyp
Webseite 13
Host
deere 2 elmed-stroboskope 2 armstrong 1 averydennison 1 diplo 1 freecom 1 kaldewei 1 openstreetmap 1 pdp-technische-dokumentation 1 rockpanel 1 timocom 1
Sachgebiete
​ internet 10 e-commerce 8 informationstechnologie 6 auto 3 transaktionsprozesse 3 foto 2 technik 2 bau 1 informatik 1 raumfahrt 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
identificarse .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

identificarse zu identifizieren 4 erkannt 4 ermitteln 8 Identifizierung 12 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


identificarse a efectos del IVA . .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "identificarse"

163 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Esto permite al usuario identificarse en la cesta de la compra.
freecom.es
Mit diesem Cookie kann der Einkaufskorb dem Benutzer zugeordnet werden.
freecom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Coordenadas (el emplazamiento también puede identificarse en un mapa del país).
rockpanel.es
Adressdaten (Standort ist auch auf Landkarte sichtbar)
rockpanel.de
Sachgebiete: informationstechnologie bau internet    Korpustyp: Webseite
Usted puede utilizar el applet también sin necesidad de identificarse, pero no podrá cargar/guardar sus preferencias en este caso. DE
openstreetmap.de
Das Applet kann auch ohne Login verwendet werden, in diesem Fall ist das Speichern und Laden von Einstellungen aber nicht möglich. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una dirección IP es un identificador único que utilizan los dispositivos para identificarse y comunicarse unos con otros en Internet.
deere.com
Eine IP-Adresse ist eine eindeutige Kennzeichnung, die von Geräten verwendet wird, um im Internet miteinander zu kommunizieren.
deere.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Instantáneas de procedimientos que no pueden identificarse por el ojo humano, por ejemplo por su alta velocidad, DE
elmed-stroboskope.de
Momentaufnahmen von Abläufen, die für das menschliche Auge auf Grund ihrer hohen Geschwindigkeit nicht erkennbar sind, z.B. DE
elmed-stroboskope.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Los datos registrados y utilizados conjuntamente con cookies o tecnología Spotlight son anónimos, y no pueden identificarse personalmente. ES
kaldewei.es
Die mit Cookies oder Spotlight-Technologie erfassten und gemeinsam genutzten Informationen sind anonym und nicht persönlich identifizierbar. ES
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El acceso a nuestra área cerrada de usuarios es posible sólo después de identificarse con nombre de usuario y contraseña. DE
pdp-technische-dokumentation.de
Der Zugang zu unserem geschlossenen Benutzerbereich ist nur nach Eingabe von Login und Passwort möglich. DE
pdp-technische-dokumentation.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Las sustancias que cumplan uno o más de los criterios descritos en el artículo 57 del sistema REACH pueden identificarse como “sustancias extremadamente preocupantes” (SVHC). ES
averydennison.es
Der Hersteller oder Importeur eines Artikels muss einen Stoff zur Registrierung anmelden, wenn die nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind. Anmeldung Weitere Informationen ES
averydennison.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -