Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Era un ingenuo, en el mejor sentido de la palabra:
DE
Ich war naiv im besten Sinne des Wortes:
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
ingenuo
unzähligen Sportseglern aufgesucht was wahrscheinlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aunque muy apreciada por los aficionados a la navegación, la bahía de la Gran Ensenada conserva un aire ingenuo, gracias sin duda a las numerosas familias foráneas que vienen a almorzar y a darse un baño.
ES
Obwohl die Grande-Anse (große Bucht) von unzähligen Sportseglern aufgesucht wird, hat sich die Bucht ihre gemütliche Atmosphäre bewahrt, was wahrscheinlich an den einheimischen Familien liegt, die oft zum picknicken und baden hierher kommen.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El museo está especializado en arte de Japón y del exterior, al que se le atribuye una "calidad de lo ingenuo".
DE
In seiner Sammlung und den Ausstellungen ist das Museum besonderes auf Kunst aus Japan und Übersee fokussiert, der eine "Qualität des Naiven" zueigen ist.
DE
Sachgebiete:
kunst universitaet media
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "ingenuo"
60 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero para Marc se trataba de algo más que de simples motivos ingenuos sin pretensiones especiales.
DE
Aber es ging Marc um mehr, als um das Anspruchslose ungefährdeter Motive.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Aquí se encuentran exitosos artistas y empresarios con existencias rotas y artistas egocéntricos e ingenuos.
DE
Junge erfolgreiche Künstler und Unternehmer treffen hier auf verkrachte Existenzen und weltfremde egozentrische Künstler.
DE
Sachgebiete:
astrologie theater soziologie
Korpustyp:
Webseite
