linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 105 de 9 com 2
Korpustyp
Webseite 116
Host
slovakiatrade 32 czechtrade 25 portaandalucia 6 portatenerife 6 cofman 5 onoffice 4 portaibiza 4 portavalencia 3 vacando 3 abc-mallorca 2 ezla 2 fuerteventura-casas 2 mariscal-abogados 2 porta-mallorquina 2 portacanaria 2 portamondial 2 trovit 2 adhoc-immo 1 atraveo 1 berlin49 1 dick 1 diplo 1 goethe 1 hotfrog 1 interhome 1 michelin 1 nemetschek-allplan 1 portacatalunya 1 sizilien-ferienhaus 1
Sachgebiete
​ verlag 66 oekonomie 30 immobilien 27 tourismus 24 finanzen 17 handel 17 verkehr-kommunikation 15 e-commerce 14 gartenbau 10 universitaet 10 internet 8 verkehr-gueterverkehr 8 transport-verkehr 7 unterhaltungselektronik 7 infrastruktur 6 verwaltung 5 auto 4 bau 4 foto 4 markt-wettbewerb 4 mode-lifestyle 4 musik 4 radio 4 ressorts 4 jagd 3 politik 3 rechnungswesen 3 steuerterminologie 3 transaktionsprozesse 3 wirtschaftsrecht 3 finanzmarkt 2 forstwirtschaft 2 informationstechnologie 2 luftfahrt 2 verkehrssicherheit 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 astrologie 1 boerse 1 chemie 1 flaechennutzung 1 geografie 1 historie 1 informatik 1 kunst 1 media 1 nautik 1 personalwesen 1 pharmazie 1 theater 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
inmuebles Immobilien 144
[Weiteres]
inmuebles .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

inmuebles Realitäten 8 Neu- 11 Grundstücke 9 Liegenschaften 45 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


inmueble Immobilie 1.070
inmueble registrado .
propiedades inmuebles .
bien inmueble Immobilie 420 Liegenschaft 26 .
bienes inmuebles Immobilien 355 . .
propiedad inmueble .
inmueble arrendado . . .
patrimonio inmueble . .
válvula de inmueble .
registro del inmueble .
arrendamiento de bienes inmuebles .
corretaje de bienes inmuebles .
administración de bienes inmuebles . . .
administración de inmuebles .
transmisíon de bienes inmuebles .
cargas sobre inmuebles .
garantía real sobre inmueble .
bienes inmuebles comerciales .
seguridad de los inmuebles .
vigilancia de los inmuebles .
cableado de inmuebles inteligentes .
plusvalía de inmuebles .
transmisión de bienes inmuebles .
legatario de cosa inmueble .
epidemia limitada a un inmueble . . .
evaluación [tasación] de bienes inmuebles .
inmueble Immobilie
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las inmobiliarias Brno – vendemos inmuebles, casas y apartamentos. ES
czechtrade.es
Reality Brno – wir verkaufen Immobilien, Häuser, Wohnungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Encontrar el inmueble adecuado en Mallorca para alquilar o comprar es un paso importante. ES
abc-mallorca.es
Das Finden der richtigen Immobilie zur Miete auf Mallorca ist ein wichtiger Schritt. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit inmuebles

228 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El inmueble da al canal.
vacando.com
Das Haus ist zum Kanal gerichtet.
vacando.de
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
el propietario vive en el mismo inmueble. ES
atraveo.es
Der Besitzer wohnt im selben Haus. ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag rechnungswesen unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Inmuebles en la ciudad de Praga ES
czechtrade.es
Billige Unterkunft in Prag mit Frühstück ES
czechtrade.de
Sachgebiete: immobilien finanzen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Aquí encontraran su Inmueble en Ibiza. ES
portaibiza.es
Erfahren Sie hier mehr über in Ibiza. ES
portaibiza.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Inmuebles en la ciudad de Brno ES
czechtrade.es
Billige Unterkunft in Prag mit Frühstück ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft gartenbau    Korpustyp: Webseite
Inmuebles en la ciudad de Praga ES
czechtrade.es
Hotel im Gebirge der Tschechischen Republik ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Porta Tenerife les ofrece Inmuebles exclusivos. ES
portatenerife.es
Villen auf Teneriffa ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verwaltung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Porta Tenerife les ofrece Inmuebles exclusivos. ES
portatenerife.es
Alle Wohnungen auf Teneriffa ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Inmuebles en Puerto de la Cruz ES
portatenerife.es
Standorte der Porta Mondial AG ES
portatenerife.de
Sachgebiete: e-commerce oekonomie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Aquí encontraran su Inmueble en Valencia. ES
portavalencia.es
Hier finden Sie Ihre Villa in Dénia, Valencia. ES
portavalencia.de
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Aquí encontraran su Inmueble en Islas Canarias! ES
portacanaria.es
Hier finden Sie Ihre Villa in Meloneras Golf, Kanaren. ES
portacanaria.de
Sachgebiete: verlag rechnungswesen tourismus    Korpustyp: Webseite
Aquí encontraran su Inmueble en Islas Canarias. ES
portacanaria.es
Hier finden Sie Ihre Villa in Caleta de Fuste, Kanaren. ES
portacanaria.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Inmuebles en la ciudad de Brno ES
czechtrade.es
Hotel im Gebirge der Tschechischen Republik ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag radio weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bienes inmuebles, Gestión de bienes inmuebles, Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado ES
slovakiatrade.es
Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Pieza moldeada y forjado, Gestión de bienes inmuebles, Comercio mayorista y la producción, Bienes inmuebles ES
slovakiatrade.es
Transport und Lagerung, Großhandel und Produktion, Einzelhandel, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb finanzen    Korpustyp: Webseite
Gestión de bienes inmuebles, Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Bienes inmuebles ES
slovakiatrade.es
Motor, Autoservice, Gussstück und Beschläge, Einzelhandel, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bau    Korpustyp: Webseite
Porta Ibiza - Su especialista en inmuebles vacacionales en Ibiza. ES
portaibiza.es
Porta Ibiza - Ihr Spezialist für Ferienimmobilien auf Ibiza. ES
portaibiza.de
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Servicio completo para su propiedad - Inmuebles en Ibiza - Porta Ibiza ES
portaibiza.es
Luxusimmobilien auf Ibiza vom Immobilienmakler Porta Ibiza ES
portaibiza.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Protección electrónica para custodiar a las personas y bienes inmuebles. ES
czechtrade.es
Elektronische Sicherung für Bewachung von Personen und Besitz. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
CzechTrade > Urbanización y los inmuebles > Proyectos de construcción ES
czechtrade.es
Projekte der Einfamilienhäuser (6) ES
czechtrade.de
Sachgebiete: pharmazie chemie universitaet    Korpustyp: Webseite
1996 Adquisición de un inmueble industrial en Deizisau. DE
dick.de
1996 Erwerb eines Industrieobjektes in Deizisau. DE
dick.de
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar. ES
vacando.es
In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar. ES
vacando.de
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Porta Tenerife - Su especialista en inmuebles vacacionales en Tenerife. ES
portatenerife.es
Porta Tenerife - Ihr Spezialist für Ferienimmobilien auf Teneriffa. ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Descripción del inmueble Esta lujosa villa es excepcional en Tenerife. ES
portatenerife.es
Objektbeschreibung Dieses prachtvolle Anwesen nimmt eine Ausnahmestellung auf Teneriffa ein. ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Su agente para alquilar inmuebles vacacionales en Mallorca ES
porta-mallorquina.es
Ihr Partner für Ferienvermietung auf Mallorca ES
porta-mallorquina.de
Sachgebiete: musik verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Calificación de Compra de un inmueble en Sineu. ES
porta-mallorquina.es
Bewertung zum Verkauf einer Wohnung an der Playa de Muro. ES
porta-mallorquina.de
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Servicio completo para su propiedad - Inmuebles en Andalucía - Porta Mondial ES
portaandalucia.es
Luxusimmobilien in Andalusien vom Immobilienmakler Porta Mondial ES
portaandalucia.de
Sachgebiete: ressorts universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Porta Mondial les ofrece Inmuebles exclusivos en Valencia. ES
portavalencia.es
Fincas in Valencia ES
portavalencia.de
Sachgebiete: verlag immobilien politik    Korpustyp: Webseite
Su socio para la comercialización exitosa de inmuebles ES
portamondial.es
Ihr Partner für erfolgreichen Immobilienvertrieb Home ES
portamondial.de
Sachgebiete: geografie finanzen politik    Korpustyp: Webseite
Su socio para la comercialización exitosa de inmuebles ES
portamondial.es
Ihr Partner für erfolgreichen Immobilienvertrieb ES
portamondial.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Inmuebles residencial y comercial en venta en Teltow bei Berlin DE
adhoc-immo.de
Wohn-und Gewerbeimmobilien zu verkaufen in Teltow bei Berlin DE
adhoc-immo.de
Sachgebiete: verwaltung handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Nuestra pequeña guía al comprar un inmueble en Fuerteventura. DE
fuerteventura-casas.de
…nser kleiner Ratgeber zum Immobilienkauf auf Fuerteventura DE
fuerteventura-casas.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar. ES
interhome.es
Alle Wohnungen in diesem Haus/dieser Residenz anzeigen ES
interhome.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicio completo para su propiedad - Inmuebles en Cataluña - Porta Mondial
portacatalunya.es
Luxusimmobilien an der Costa Brava, Katalonien vom Immobilienmakler Porta Mondial
portacatalunya.de
Sachgebiete: ressorts universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Bienes inmuebles, Tratamiento de la madera, Carpinteros, Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Computadora, Gestión de bienes inmuebles ES
slovakiatrade.es
Beratung, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung im Bereich der Steuerung, Buchhaltungsberatung, Finanzberatung, Personalistik und Personalberatung, Administrationsdienste ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie handel finanzen    Korpustyp: Webseite
Gestión de bienes inmuebles, Educación y capacitación, Bienes inmuebles, Almacén al por menor, Centro de exposiciones y de auditorio ES
slovakiatrade.es
Einzelhandel, Bildung und Schulungen, Immobilienverwaltung, Ausstellung -u. ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Bienes inmuebles, Servicios de limpieza de espacios de vivienda, Bibliotecas, Contabilidad y impuestos, Gestión de bienes inmuebles, Oidores, Motor, Servicios… ES
slovakiatrade.es
Großhandel und Produktion, Immobilienverwaltung, Saubermachen der Wohnräume, Gasthäuser und Kneipen, Motor, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Bibliotheken, Restaurantdienste und Gastwirtschaft,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Computadora, Componentes hardware, Investigación del mercado, Gestión de bienes inmuebles, Bienes inmuebles, Comercio mayorista y la producción, Proyectos relacionados con computadora, Pieza moldeada… ES
slovakiatrade.es
Großhandel und Produktion, Überwachung im Handel, Dienste im Bauwesen, Mit Computer zusammenhängende Projekte, Hardware-Komponente, Druck und Verlag, Computer, Gussstück und Beschläge,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation oekonomie    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Gestión de bienes inmuebles, Agencia de propaganda, Contabilidad y impuestos, Bienes inmuebles, Arte y entretenimiento, Consultoría contábil, Servicios dentro del… ES
slovakiatrade.es
Dienste im Bauwesen, Kunst- und Unterhaltungsdienste, Auditoren, Werbeagentur, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Buchhaltung und Steuern, Immobilienverwaltung, Saubermachen der Wohnräume,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Bienes inmuebles, Almacén al por menor, Pieza moldeada y forjado, CD, discos y casets, Contabilidad y impuestos, Gestión de bienes inmuebles, Oidores, Contabilidad y registro fiscal, Consultoría…internet: ES
slovakiatrade.es
Immobilienverwaltung, Auditoren, Buchhaltung und Steuern, Einzelhandel, Großhandel und Produktion, Buchhaltungsberatung, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, CD, Platten und Kassetten, Gussstück und…internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento, Bienes inmuebles, Consultoría contábil, Gestión de bienes inmuebles, Gestión de relaciones con clientes, Consultoría financiera, Asesoramiento en la esfera de dirección, Personalística… ES
slovakiatrade.es
Buchhaltungsberatung, Immobilienverwaltung, Beratung im Bereich der Steuerung, Beratung, Geodätische Arbeiten, Spezielle Bauarbeiten, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Personalistik und… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Hipoteca, leasing, Leasing/arrendamiento, Pieza moldeada y forjado, Bienes inmuebles, Transporte y almacenamiento, Gestión de bienes inmuebles, Asesoramiento en la… ES
slovakiatrade.es
Autoverleihe, Leasinggesellschaften, Beratung im Bereich der Technologien, Transport und Lagerung, Pfand, Leasing, Immobilienverwaltung, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento, Bienes inmuebles, Oidores, Gestión de bienes inmuebles, Contabilidad y impuestos, Contabilidad y registro fiscal, Comercio mayorista y la producción, Consultoría contábil ES
slovakiatrade.es
Großhandel und Produktion, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Auditoren, Druck und Verlag, Buchhaltung und Steuern, Buchhaltungsberatung, Überwachung im Handel, Marktrecherche ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr finanzen    Korpustyp: Webseite
Alberga un mosaico romano descubierto en 1959, vestigio de la terraza de un vasto inmueble comercia.. ES
michelin.es
Es enthält ein 1959 entdecktes römisches Mosaik, das von der Terrasse eines großen Handelsgebäudes stammt .. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Pruebe ahora el software sobre bienes inmuebles de onOffice smart, durante días, gratis y sin compromiso.! ES
onoffice.es
Testen Sie jetzt sieben Tage lang kostenlos und unverbindlich mit Ihrem PC und Smartphone die Immobiliensoftware onOffice smart! ES
onoffice.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Porta Ibiza - Su especialista en inmuebles vacacionales en Ibiza. Links Links sobre Ibiza: ES
portaibiza.es
Porta Ibiza - Ihr Spezialist für Ferienimmobilien auf Ibiza. ES
portaibiza.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Solución de ejecuciones judiciales dentro del marco de venta de inmuebles. ES
czechtrade.es
Lösung von Exekutionen im Rahmen des Immobilienverkaufs. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Sistemas de cámaras CCTV para custodiar y proteger a las personas y bienes inmuebles. ES
czechtrade.es
CCTV – Kamerasysteme für Bewachung, Personen- und Besitzschutz. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Inmuebles en la ciudad de Praga y en la República Checa ES
czechtrade.es
Hotels in Prag Hotels in Prag ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit jagd    Korpustyp: Webseite
Consultoría contábil, Oidores, Contabilidad y impuestos, Gestión de bienes inmuebles, Contabilidad y registro fiscal, Asesoramiento ES
slovakiatrade.es
Buchhaltung und Steuern, Auditoren, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Buchhaltungsberatung, Beratung, Immobilienverwaltung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Proyectos para medio ambiente, Transporte y expedición, Gestión de bienes inmuebles, Fertilizante ES
slovakiatrade.es
Immobilienverwaltung, Transport und Spedition, Dünger , Umweltprojekte ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
Gestión de bienes inmuebles, Agencia de propaganda, Comercio mayorista y la producción internet: ES
slovakiatrade.es
Werbeagentur, Großhandel und Produktion, Immobilienverwaltung internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Transporte y almacenamiento, Gestión de bienes inmuebles, Servicios de administración, Servicios del webhosting ES
slovakiatrade.es
Transport und Lagerung, Administrationsdienste, Webhostingdienste, Immobilienverwaltung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Educación y capacitación, Gestión de bienes inmuebles, Servicios del webhosting, Servicios de administración ES
slovakiatrade.es
Immobilienverwaltung, Bildung und Schulungen, Webhostingdienste, Administrationsdienste ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Gestión de bienes inmuebles internet: ES
slovakiatrade.es
Immobilienverwaltung, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Apartamientos, casas familiares, Gestión de bienes inmuebles, Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Immobilienverwaltung, Wohnung, Familienhäuser, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation oekonomie    Korpustyp: Webseite
Gestión de bienes inmuebles, Servicios del webhosting, Educación y capacitación, Hipoteca, leasing ES
slovakiatrade.es
Webhostingdienste, Immobilienverwaltung, Bildung und Schulungen, Pfand, Leasing ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie handel finanzen    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Gestión de bienes inmuebles ES
slovakiatrade.es
Großhandel und Produktion, Immobilienverwaltung, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
En esta pagina le damos algunos consejos útiles para la compra de inmuebles en Sicilia. DE
sizilien-ferienhaus.de
Wir geben Ihnen auf dieser Seite einige nützliche Tipps zum Immobilienkauf auf Sizilien. DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
En las inmediaciones al inmueble podrá encontrar supermercados, panaderías, farmacias y restaurantes. ES
berlin49.es
Supermärkte, Bäckereien, Drogerien und Restaurants stehen in unmittelbarer Umgebung zur Verfügung. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar.Apartamento de 2 estancias en el 4° piso: ES
cofman.es
In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar.2-Zimmer-Wohnung im 4. Stock: ES
cofman.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Le ayudaremos a seleccionar inmuebles en la región de Hradets Kralove (Hradec Králové). ES
czechtrade.es
Wir helfen Ihnen bei der Auswahl der Realität in der Umgebung von Hradec Kralove. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Inmueble situado en una amplia avenida ajardinada casa de apartamentos Plaça Espanya -Av.Josep Tarradellas.
vacando.com
Das Haus steht an einer breiten begrünten Allee Appartementhaus Plaça Espanya -Av.Josep Tarradellas.
vacando.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Porta Mondial - Inmuebles residenciales y vacacionales selectos en los lugares más bonitos del mundo. ES
portaandalucia.es
Porta Mondial - Ausgewählte Wohn- und Ferienimmobilien an den schönsten Orten weltweit. ES
portaandalucia.de
Sachgebiete: tourismus universitaet handel    Korpustyp: Webseite
La venta de los inmuebles tiene lugar a través de franquiciados y agentes inmobiliarios independientes. ES
portaandalucia.es
Der Immobilienvertrieb erfolgt über selbständige Franchisepartner, Kooperationspartner und Immobilienberater. ES
portaandalucia.de
Sachgebiete: tourismus universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Alrededor de dicho inmueble hay terrazas y jardines exteriores de más de 3000m². ES
portaandalucia.es
Außerhalb des Anwesens finden Sie mehrere Terrassen und Gärten mit einer Gesamtfläche von mehr als 3000qm. ES
portaandalucia.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Chalet Marquesa VI. Porta Mondial les ofrece Inmuebles exclusivos en Valencia. ES
portavalencia.es
Fincas in Valencia ES
portavalencia.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En el largo plazo usted se ahorra costos para mudanzas y búsqueda de inmueble. DE
ezla.de
Auf lange Sicht werden damit hohe Beträge für Umzug und Immobiliensuche erspart. DE
ezla.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Un garaje, que se está terminando de hacer, completa la imágen del inmueble. DE
fuerteventura-casas.de
Eine Garage, die in der Fertigstellung ist, rundet das Bild ab. DE
fuerteventura-casas.de
Sachgebiete: verlag bau handel    Korpustyp: Webseite
Asesoramiento, Contabilidad y impuestos, Electricistas, Contabilidad y registro fiscal, Gestión de bienes inmuebles, Consultoría contábil, Oidores ES
slovakiatrade.es
Buchhaltung und Steuern, Immobilienverwaltung, Buchhaltungsberatung, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Elektriker, Beratung, Auditoren ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Gastos e impuestos en la adquisición de un inmueble en España ES
mariscal-abogados.es
Praxishandbuch für Unternehmens- und Existenzgründung in Spanien ES
mariscal-abogados.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Descripción del inmueble Este Hotel restaurante llamado Hotel Pueblos Blancos cuenta con dos estrellas pero dada la calidad constructiva y la de servicios, el inmueble podría adquirir tres e incluso cuatro estrellas. ES
portaandalucia.es
Objektbeschreibung Das Hotel- Restaurant, namens Pueblos Blancos Hotel profitiert von 2 Sternen, aber aufgrund seiner Konstruktion und seinen Dienstleistungen könnte dieses Anwesen auch drei oder sogar vier Sterne erhalten. ES
portaandalucia.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Según un estudio de KPMG con relación a las ventajas de Business Centers e inmuebles de oficina tradicionales se estableció que los Business Center presentan ventajas claras frente a inmuebles de oficina tradicionales en muchos aspectos. DE
ezla.de
Laut eine Studie zur vorteilhaftigkeit von Business Centern und herkömmlichen gewerblichen Mietraum von KMPG wird belegt, dass Business Centern in vielen Bereichen deutliche Vorteile gegeüber herkömmlichen gewerblichen Mietraum aufweisen. DE
ezla.de
Sachgebiete: rechnungswesen personalwesen boerse    Korpustyp: Webseite
La lista de propiedades le ofrece una vista general del estado actual de los bienes inmuebles de su empresa. ES
onoffice.es
Die Objektliste bietet Ihnen eine gesamte Übersicht zum aktuellen Immobilienbestand Ihres Unternehmens. ES
onoffice.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El sistema de identificación sin contacto BIS® oferta solución de identificación de las personas, vehículos, bienes inmuebles y de mercancía. ES
czechtrade.es
Das kontaktlose Identifikationssystem BIS® bietet Lösung bei Identifikation von Personen, Waten, Vermögen und Waren. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
1990 – 1994 Funcionario en el Ministerio de Relaciones Exteriores al cargo de los inmuebles de las misiones en Asia DE
diplo.de
1990 – 1994 Auswärtiges Amt, zuständig für Liegenschaftsverwaltung der Bundesliegenschaften in Asien DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Servicios dentro del ámbito de edificación, Pieza moldeada y forjado, Gestión de bienes inmuebles ES
slovakiatrade.es
Dienste im Bauwesen, Großhandel und Produktion, Immobilienverwaltung, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Gestión de bienes inmuebles, Proyectos de construcción, Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Asesoramiento ES
slovakiatrade.es
Beratung, Bauprojekte, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Immobilienverwaltung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Casas de descanso, Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción, Gestión de bienes inmuebles, Agencia de propaganda internet: ES
slovakiatrade.es
Erholungszentren, Gussstück und Beschläge, Werbeagentur, Immobilienverwaltung, Großhandel und Produktion internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
Servicios del webhosting, Prensa y editorial, Gestión de bienes inmuebles, Seguimiento del mercado, Transporte y almacenamiento, Investigación del mercado ES
slovakiatrade.es
Marktrecherche, Überwachung im Handel, Webhostingdienste, Transport und Lagerung, Druck und Verlag, Immobilienverwaltung ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Oidores, Contabilidad y registro fiscal, Asesoramiento, Consultoría contábil, Prensa y editorial, Gestión de bienes inmuebles, Contabilidad y impuestos internet: ES
slovakiatrade.es
Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Beratung, Immobilienverwaltung, Buchhaltung und Steuern, Buchhaltungsberatung, Auditoren, Druck und Verlag internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie gartenbau finanzen    Korpustyp: Webseite
Gestión de bienes inmuebles, Agencia de propaganda, Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción internet: ES
slovakiatrade.es
Werbeagentur, Saubermachen der Wohnräume, Gussstück und Beschläge, Saubermachen der Kommerzienräume, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Gestión de bienes inmuebles, Pieza moldeada y forjado, Proyectos, producción, Productos metalúrgicos, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Großhandel und Produktion, Metallprodukte, Immobilienverwaltung, Planung, Herstellung, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
Asistencia personal, Productos de atención sanitaria, Gestión de bienes inmuebles, Salud y belleza, Educación y capacitación, Terapias, Equipos de masaje ES
slovakiatrade.es
Produkte für Gesundheitspflege, Bildung und Schulungen, Gesundheit und Schönheit, Immobilienverwaltung, Massageeinrichtungen, Körperpflege, Therapie ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Gestión de bienes inmuebles, Agencia de propaganda, Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción internet: ES
slovakiatrade.es
Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Immobilienverwaltung, Werbeagentur internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar.Casa 3 estancias en 2 plantas, con mobiliario confortable y rústico: ES
cofman.es
In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar.3-Zimmer-Haus auf 2 Stockwerken, komfortabel und rustikal eingerichtet: ES
cofman.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar.Casa 3 estancias 70 m2, con mobiliario sencillo y de buen gusto: ES
cofman.es
In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar.3-Zimmer-Haus 70 m2, einfach und geschmackvoll eingerichtet: ES
cofman.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar.Apartamento de 3 estancias 65 m2, con mobiliario funcional, confortable y moderno: ES
cofman.es
In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar.3-Zimmer-Wohnung 65 m2, zweckmässig, komfortabel und modern eingerichtet: ES
cofman.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar.Apartamento de 2 estancias 35 m2, con mobiliario funcional y confortable: ES
cofman.es
In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar.2-Zimmer-Wohnung 35 m2, zweckmässig und komfortabel eingerichtet: ES
cofman.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
El inmueble es parte de una finca de 40 hectáreas rodeada de limoneros, naranjos, mandarinos, almendros e higueras. ES
abc-mallorca.es
Das umgebaute Herrenhaus liegt in einem 40 Hektar großen Anwesen, das mit Zitronen-, Orangen-, Mandarinen-, Mandel- und Feigenbäumen übersät ist. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es fácil olvidarse de las paredes de la casa una vez están pintadas y estamos instalados en el inmueble. ES
trovit.es
Die Wände deiner Wohnung hast du vor längerer Zeit gestrichen und bist nun etwas gelangweilt? ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag astrologie typografie    Korpustyp: Webseite
Descripción del inmueble Hablar de una propiedad única en el sur de Tenerife, es hablar de esta preciosa villa: ES
portatenerife.es
Objektbeschreibung Einzigartig im gesamten Süden Teneriffas ist in vielfacher Hinsicht dieses kostbare Anwesen: ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Servicios dentro del ámbito de edificación, Pieza moldeada y forjado, Gestión de bienes inmuebles ES
slovakiatrade.es
Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Beratung im Bereich der Steuerung, Zusammenhängende Hauseinrichtung-Projekte, Großhandel und Produktion, Werbeagentur, Finanzberatung, Buchhaltungsberatung,… ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Mariscal Abogados le asesora jurídicamente en la adquisicióin de inmuebles y en el desarrollo de sus proyectos urbanísticos en España. ES
mariscal-abogados.es
Der Praxis-Leitfaden für Investitionen und Steuern in Spanien ist die ideale Informationsbasis für Investitionsfreudige in Spanien. ES
mariscal-abogados.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Puedes actualizar tu búsqueda Leon Construcción general de inmuebles por ubicación, palabra clave o las opciones de servicio.
hotfrog.es
Suchen Sie Bad Oeynhausen CNC Bearbeitungszentren mit dem Standort, Suchkeywords, mit dem Produkt oder der Dienstleistung.
hotfrog.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Viviendas en cualquier localidad en la República Checa ofertadas por diversas agencias de venta, compra y alquiler de inmuebles o compañías developer. ES
czechtrade.es
Wohnen am beliebigen Ort in der Tschechischen Republik, von verschiedenen Realitätenbüros oder Developerfirmen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Software económico completo para llevar la contabilidad – software de contaduría, facturación, cajas, bancos, registro de inmuebles, agenda relacionada con personal y salarios, almacenes, solicitudes y pedidos. ES
czechtrade.es
Komplexes ökonomisches Software für das Führen der Buchhaltung – Buchhaltungssoftware, Fakturationen, Kassen, Banken, Evidenz des Vermögens, der Personalistik und Löhne, Lager, Bestellungen und Aufträge. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ofertamos servicios profesionales en lo que se refiere a la aplicación de las medidas de seguridad para proteger las personas, inmuebles e informaciones. ES
czechtrade.es
Wir bieten professionelle Dienste bei Applikation der Sicherheitsmaßnahmen für Personen-, Besitz- und Informationenschutz. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik auto    Korpustyp: Webseite
La asignación automática se lleva a cabo por medio del ajuste de todos los datos de los interesados y de su inventario de inmuebles. ES
onoffice.es
Die automatische Zuordnung erfolgt durch die automatische Abgleichung aller Interessentenangaben und Ihrem Immobilienbestand. ES
onoffice.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nuestro compromiso y motivación por ofrecer a cada cliente su propio software ideal sobre bienes inmuebles es lo que nos diferencia de nuestros competidores. ES
onoffice.es
Unser Engagement und unsere Motivation jedem Kunden die eigene ideale Immobiliensoftware zu bieten zeichnet uns im Gegensatz zu allen Mitbewerbern aus. ES
onoffice.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,22 Sek. -