(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
5
Host
Sachgebiete
politik
3
universitaet
3
verlag
2
militaer
1
musik
1
radio
1
schule
1
soziologie
1
sport
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| intendencia | wirtschaftlichen Verwaltung 1 Bürgermeisteramt 1 . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Servicio de material e intendencia | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "intendencia"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Este edificio albergaría posteriormente la Real Intendencia de las Finanzas, y más tarde las oficinas del Ejército.
ES
Später diente das Gebäude als Königliche Intendanz der Finanzen, anschließend beherbergte es Büros der Armee.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
La reforma del régimen de intendencias en especial significó un cambio profundo del orden institucional que se vio intensificado aún más con los acontecimientos que se sucedieron a partir de 1808.
DE
In Nueva España setzte bereits mit den bourbonischen Reformen ein grundlegender Eingriff in die institutionelle Ordnung ein, der sich durch die Ereignisse seit 1808 verstärkte.
DE
Sachgebiete:
militaer soziologie politik
Korpustyp:
Webseite
“Para mí, l Ampliar imagen (© PDAU) a organización de este magnífico evento MA tantos años después del cierre del PDAU significa no solamente una gran satisfacción personal, sino también una prueba válida de la sostenibilidad de nuestros esfuerzos conjuntos con todas las Intendencias departamentales del Uruguay en el pasado”, dijo Wangemann.
DE
„ Für mich bedeutete diese grossartige Veranstaltung nicht nur eine persönliche Befriedigung sondern sie belegt auch in besonderer Weise den überzeugenden Beweis der Nachhaltigkeit unserer gemeinsamen Anstrengungen mit allen Indendencias in Uruguay in der Vergangenheit.
DE
Sachgebiete:
schule sport universitaet
Korpustyp:
Webseite