linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 43 de 23
Korpustyp
Webseite 66
Host
vessoft 19 guesttoguest 5 ahk 4 nuance 4 diplo 3 goethe 3 kas 3 averydennison 2 adidasspecialtysports 1 amway 1 barmer-gek 1 draminski 1 edarling 1 geothermie-zentrum 1 getresponse 1 hannes-schurig 1 imelco 1 incom 1 kate-berlin 1 michelin 1 mimaki 1 nintendo 1 olympus 1 openstreetmap 1 optoma 1 petromax 1 polycom 1 renishaw 1 skyscanner 1 stubebw 1 tatsachen-ueber-deutschland 1
Sachgebiete
​ internet 29 informatik 27 unterhaltungselektronik 24 verlag 12 e-commerce 11 media 11 informationstechnologie 9 radio 7 universitaet 7 weltinstitutionen 7 politik 5 tourismus 5 controlling 4 schule 4 transaktionsprozesse 4 astrologie 3 kunst 3 technik 3 auto 2 musik 2 elektrotechnik 1 film 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 foto 1 geografie 1 immobilien 1 jagd 1 luftfahrt 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oekonomie 1 personalwesen 1 psychologie 1 raumfahrt 1 sport 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
intercambiar austauschen 1.709
tauschen 263 wechseln 32 . handeln 22 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

intercambiar untereinander auszutauschen 8 Austausch von 12 tauschen aus 10 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

intercambiar austauschen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Digital Signage beneficia sobre métodos tradicionales de marketing permitiendo que el contenido sea intercambiado rápida y fácilmente. ES
optoma.es
Die Vorteile von Digital Signage gegenüber traditionellen Methoden liegen in der Möglichkeit Inhalte schnell und einfach auszutauschen. ES
optoma.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

57 weitere Verwendungsbeispiele mit "intercambiar"

187 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¡Empieza a intercambiar tu casa! ES
guesttoguest.es
Starten Sie mit dem Haustausch! ES
guesttoguest.de
Sachgebiete: verlag radio jagd    Korpustyp: Webseite
¡Empieza a intercambiar tu casa!
guesttoguest.es
夢蝶 Starten Sie mit dem Haustausch!
guesttoguest.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
se convino en intercambiar representaciones permanentes. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Die Einrichtung von Ständigen Vertretungen wurde vereinbart. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los grupos se pueden intercambiar en distintas dimensiones. DE
geothermie-zentrum.de
Die Baugruppen lassen sich in beliebiger Größe miteinander verknüpfen. DE
geothermie-zentrum.de
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
5 razones para intercambiar tu casa en vacaciones ES
guesttoguest.es
Top 5 Reiseziele auf dem Land ES
guesttoguest.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Continue reading 5 razones para intercambiar tu casa en vacaciones ES
guesttoguest.es
Continue reading Top 5 Reiseziele auf dem Land ES
guesttoguest.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
espacio en el que se logró intercambiar las experiencias entre los actores locales en estos ámbitos. DE
kas.de
Ein besseres Klima durch bessere Energie und Erhaltung und die Landnutzung, um dort die lokalen Erfahrungen zu teilen. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Use intuitivas pizarras para compartir, discutir, editar e intercambiar ideas sobre la marcha. ES
getresponse.es
Nutzen Sie intuitive Whiteboards zum Teilen, Diskutieren, Bearbeiten und Brainstorming. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El software le permite comunicarse en modo de conferencia de vídeo y permite intercambiar los datos.
vessoft.es
Die Software scannt die Registry nach Problemen und korrigiert die Fehler im System.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite intercambiar mensajes de texto o hacer llamadas de voz y video.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien aus gängigen Dienste herunterladen und spielen Sie die Mediendateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El completo gestor para intercambiar los mensajes de texto entre los usuarios.
vessoft.es
Der komplette Spieler, Audio- und Videodateien abzuspielen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite comunicarse en modo de conferencia de vídeo y permite intercambiar los datos.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu machen und in der Art der Videokonferenz kommunizieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite intercambiar mensajes de texto o hacer llamadas de voz y video.
vessoft.es
Die Software enthält eine günstige Filtersystem der eingehenden Nachrichten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El cliente para comunicarse e intercambiar los archivos de la red IRC.
vessoft.es
Die praktische Werkzeug mit Menschen auf der ganzen Welt zu kommunizieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El almacenamiento en la nube populares para intercambiar y trabajar con archivos de varios tipos.
vessoft.es
Der Grafik-Editor mit Unterstützung mehrerer Effekte und Filter.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El popular y fácil de usar software para intercambiar Massanges texto.
vessoft.es
Die Software zur Sprach- und Textkommunikation mit anderen Benutzern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El popular y fácil de usar software para intercambiar Massanges texto.
vessoft.es
Werkzeug für Text-, Sprach- und Video-Nachrichten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite intercambiar mensajes de texto o hacer llamadas de voz y video.
vessoft.es
Die Software unterstützt eine Reihe von Tools, um das Video und seine spätere Upload an das Netzwerk zu bearbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite intercambiar mensajes y archivos, hacer llamadas gratis a
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Nachrichten und Dateien, stellen Sie
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite comunicarse en modo de conferencia de vídeo y permite intercambiar los datos.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Installationsdateien auf Datenträgern für die Installation von Software oder Betriebssystem zu übertragen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite intercambiar mensajes de texto o hacer llamadas de voz y video.
vessoft.es
Die Software ermöglicht die Anzeige und erstellen verschiedene Inhalte, die in dem sozialen Netzwerk vorhanden ist.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El cliente para comunicarse e intercambiar los archivos de la red IRC.
vessoft.es
Die immer beliebter Client im Chat zu kommunizieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite comunicarse en modo de conferencia de vídeo y permite intercambiar los datos.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien zu teilen und fügen Sie die Benutzer, um Ihre Kontakte aus anderen Anwendungen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
intercambiar experiencias con otros estudiantes sobre la vida estudiantil en Alemania DE
stubebw.de
Erfahrungsaustausch und gegenseitige Unterstützung bezogen auf das Studium in Deutschland erleben DE
stubebw.de
Sachgebiete: geografie schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
La sonda RSP3-6 se puede intercambiar automáticamente con otras opciones de sonda para REVO. ES
renishaw.es
Der RSP3-6 Messtaster mit allen anderen Messtastern des REVO Systems automatisch wechselbar sind. ES
renishaw.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse technik informatik    Korpustyp: Webseite
Si quieres intercambiar tu casa, encontrar a personas que tienen ganas de intercambiar su casa contigo, que viven en un buen lugar y tienen una casa qué te gusta, libre en las fechas adecuadas ¡es todo un reto!
guesttoguest.es
Das richtige Haus am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zu finden, mit Besitzern, die auch in Ihr Haus kommen wollen, grenzt an ein Wunder.
guesttoguest.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
O software permite que fai chamadas de voz ou de vídeo en alta calidade e intercambiar mensaxes de texto.
vessoft.es
Außerdem unterstützt die Software die Stimme GPS-Navigation für Autos und andere Arten von Verkehrsmitteln.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Intercambiar la moda masculina y femenina lleva también a que se vean puestos en cuestión los roles sociales de género. DE
goethe.de
Die Vertauschung von Männer- und Frauenmode führt auch dazu, dass die gesellschaftlichen Geschlechterrollen hinterfragt werden. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Este film está disponible en blanco y transparente, y se puede intercambiar fácilmente con polietileno de base fósil. ES
averydennison.es
Die Folie ist in Weiß und Transparent erhältlich und dient als Ersatz für konventionelles PE, das aus fossilen Rohstoffen gewonnen wird. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Te invitamos cordialmente a visitar nuestro stand y a intercambiar las observaciones con nuestros consultantes de ultrasonografía. ES
draminski.es
Wir laden Sie herzlich ein, unseren Stand zu besuchen und mit unseren Beratern im Bereich der Ultraschalldiagnostik über Ihre Bemerkungen zu sprechen. ES
draminski.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Gracias a la librerías integradas es sencillo intercambiar los magacines para leer de nuevo la información que contienen. DE
incom.de
Über integrierte Libraries können schnell und einfach Magazine für das Rücklesen der Daten bereitgestellt werden. DE
incom.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
el Lens Lock System™ te permite intercambiar las lentes sin problemas con tan solo deslizar el logotipo de adidas. ES
adidasspecialtysports.es
das Lens Lock System™ ermöglicht das problemlose Auswechseln der Gläser ganz einfach durch Verschieben des adidas-Logos. ES
adidasspecialtysports.de
Sachgebiete: luftfahrt sport foto    Korpustyp: Webseite
Esta Conferencia es la plataforma más importante para intercambiar temas relevantes entre América Latina y Alemania, mantener los contactos existentes y establecer otros nuevos. DE
ahk.de
Diese Konferenz ist die wichtigste Plattform, um Wirtschaftsthemen zwischen Lateinamerika und Deutschland zu diskutieren und um bestehende Kontakte zu pflegen bzw. neu zu knüpfen. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Igualmente, se trabajará con un grupo de aprendizaje con el fin de reunir información en el lugar del curso e intercambiar los conocimientos en clase. DE
goethe.de
Sie werden mit Ihrer Lerngruppe auch Informationen am Kursort sammeln und im Unterricht darüber sprechen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar y procesar la información del GPS. El software contiene un conjunto de herramientas útiles y le permite intercambiar datos con otras aplicaciones o dispositivos.
vessoft.es
Das Werkzeug, mit dem Spyware umzugehen. Die Software ermöglicht es, die genaue Analyse des Systems durchzuführen und zu steuern, die mittels des Ausgangs Stiefels.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar y procesar la información del GPS. El software contiene un conjunto de herramientas útiles y le permite intercambiar datos con otras aplicaciones o dispositivos.
vessoft.es
Ein leistungsfähiges Werkzeug mit Bildern zu arbeiten. Die Software verfügt über eine große Sammlung von Tools erstellen, bearbeiten und die Bilder zusammenzusetzen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Después de un ajetreado día explorando la zona, los huéspedes podrán relajarse con una bebida refrescante en el bar cafetería e intercambiar historias con otros huéspedes. ES
michelin.es
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt können Sie bei einem erfrischenden Getränk in der Café-Bar entspannen und mit anderen Besuchern ins Gespräch kommen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Las consolas de la familia Nintendo 3DS pueden almacenar datos de StreetPass para un máximo de 12 títulos al mismo tiempo. ¡Elige el programa y comienza a intercambiar! ES
nintendo.es
Die Reihe der Nintendo 3DS-Systeme kann StreetPass-Daten für bis zu 12 Titel gleichzeitig speichern, also wähle deine Software aus und schon kann es losgehen! ES
nintendo.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las aplicaciones de introducción de texto y voz patentadas de Nuance permiten navegar, intercambiar mensajes y realizar búsquedas más fácilmente en una amplia variedad de plataformas de dispositivos. ES
nuance.es
Die patentierten Anwendungen von Nuance für Sprache und Texteingabe ermöglichen eine besonders schnelle und einfache Navigation und Suche sowie verbessertes Messaging bei einer Vielzahl von Geräteplattformen. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite a los usuarios buscar y agregarlos a la lista de amigos, intercambiar archivos, publicar fotos, ver las diferentes noticias, etc. ES
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, im Chat kommunizieren, laden Anwender gerecht zu werden, Ansichtsseite Besucher, Fotos zu beurteilen, usw. ES
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
A su vez, la trAIDE GmbH organizará en conjunto con la IHK Aachen un encuentro para intercambiar información y hacer nuevos contactos el día 04 de Noviembre en la ciudad de Aachen. DE
ahk.de
Außerdem organisiert die trAIDe GmbH zusammen mit der IHK Aachen eine Informations- und Kontakveranstaltung am 04. November in Aachen. DE
ahk.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
El 17 de diciembre de 2013, poco después de asumir su cargo, el nuevo Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Carlos Casamiquela recibió al Embajador Graf von Waldersee para intercambiar ideas relativas al sector agrícola. DE
diplo.de
Bereits kurz nach seiner Amtseinführung empfing der neue argentinische Agrarminister Casamiquela Botschafter Graf von Waldersee am 17.12.2013 zu einem Antrittsbesuch. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El 17 de diciembre de 2013, poco después de asumir su cargo, el nuevo Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Casamiquela recibió al Embajador Graf von Waldersee para intercambiar ideas relativas al sector agrícola. DE
diplo.de
Bereits kurz nach seiner Amtseinführung empfing der neue argentinische Agrarminister Casamiquela Botschafter Graf von Waldersee am 17.12.2013 zu einem Antrittsbesuch. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El 17 de diciembre de 2013, poco después de asumir su cargo, el nuevo Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Carlos Casamiquela recibió al Embajador Graf von Waldersee para intercambiar ideas relativas al sector agrícola. DE
diplo.de
Bereits kurz nach seiner Amtseinführung empfing der neue argentinische Agrarminister Carlos Casamiquela am 17. Dezember 2013 Botschafter Graf von Waldersee zu einem Antrittsbesuch. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Así es como nos sentimos fortalecidos a la hora de prestar nuestra aportación, para que también en el futuro los aventureros y trotamundos puedan seguir reuniéndose alrededor de la luz de nuestras lámparas para intercambiar sus experiencias. DE
petromax.de
So fühlen wir uns gestärkt darin unseren Beitrag zu leisten, damit auch in Zukunft Abenteurer und Weltenbummler im Licht unserer Lampen zusammenkommen um über ihre Erlebnisse zu berichten. DE
petromax.de
Sachgebiete: astrologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
El jueves 28 de agosto el representante de la KAS en Colombia, el Dr. Hubert Gehring, se reunió con el nuevo presidente del Partido Conservador - PCC, David Barguil con el fin de intercambiar opiniones acerca del panorama político actual. DE
kas.de
Am Donnerstag, dem 28. August traf sich der Repräsentant der KAS in Kolumbien, Dr. Hubert Gehring mit dem neuen Präsidenten der Konservativen Partei Kolumbiens PCC, David Barguil zu einem Meinungsaustausch über das aktuelle politische Panorama im Land. DE
kas.de
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
Dicho cambio ocurre cuando una persona, una empresa, una industria o una comunidad deciden intercambiar las formas anticuadas por nuevas y mejores prácticas, y así llevar a la acción esa resolución. ES
averydennison.es
Sie geschieht, wenn ein Mensch, eine Firma, eine Branche oder eine Kommune sich entschließt, alte Vorgehensweisen durch neue, bessere zu ersetzen – und diesen Entschluss in die Tat umsetzt. ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Las aplicaciones de introducción de texto y voz patentadas de Nuance permiten navegar, intercambiar mensajes y realizar búsquedas de un modo más rápido y sencillo en una amplia variedad de plataformas de dispositivos. ES
nuance.es
Die patentierten Anwendungen von Nuance für Sprache und Texteingabe ermöglichen eine besonders schnelle und einfache Navigation und Suche sowie verbessertes Messaging bei einer Vielzahl von Geräteplattformen. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Desde el Fashion Exchange, un evento para intercambiar la última moda que se hace varias veces año, hasta el gran centro comercial Galerías Lafayette – Berlín está llena de calles comerciales y tiendas. ES
skyscanner.es
Von der mehrmals im Jahr stattfindenden Fashion Exchange bis zum exklusiven Kaufhaus Galeries Lafayette – Berlin ist voll mit spannenden Einkaufsadressen. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las aplicaciones de introducción de texto y voz patentadas de Nuance permiten navegar, intercambiar mensajes y buscar de un modo más rápido y sencillo en una amplia variedad de plataformas de dispositivos. ES
nuance.es
Die patentierten Anwendungen von Nuance für Sprach- und Texteingabe ermöglichen eine besonders schnelle und einfache Navigation und Suche sowie verbessertes Messaging bei einer Vielzahl von Geräteplattformen. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
“Tenemos ganas de intercambiar impresiones con los asistentes a estos eventos, para entender mejor sus necesidades y retos, y saber la manera como podemos ayudarlos a aumentar los ingresos y a ofrecer nuevos servicios a sus clientes”, concluye Horsten. ES
mimaki.es
„So können wir besser verstehen, mit welchen Geschäftsanforderungen und Herausforderungen sie konfrontiert sind und wie Mimaki ihnen helfen kann, ihre Umsätze zu erhöhen und ihren Kunden neue Dienstleistungen anzubieten.” ES
mimaki.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los servicios exclusivos para los afiliados y el resto de páginas relevantes están encriptados conforme a los estándares de seguridad actuales a fin de garantizarle la máxima seguridad a la hora de intercambiar los datos. DE
barmer-gek.de
Um Ihnen die höchste Sicherheit beim Datenaustausch zu bieten, werden die exklusiven Mitgliederservices und andere relevante Seiten entsprechend der aktuellen Sicherheitsstandards verschlüsselt. DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las aplicaciones de introducción de texto y voz patentadas de Nuance permiten navegar, intercambiar mensajes y buscar de un modo más rápido y sencillo en una amplia variedad de plataformas de dispositivos. ES
nuance.es
Die patentierten Anwendungen von Nuance für Sprache und Texteingabe ermöglichen eine besonders schnelle und einfache Navigation und Suche sowie verbessertes Messaging bei einer Vielzahl von Geräteplattformen. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Maximice los tiempos de funcionamiento de ópticas quirúrgicas con el módulo de reparación de reposición y actualización. Cuando las ópticas presentan fallos, se pueden intercambiar rápidamente y de forma flexible con total garantía. ES
olympus.es
Sichern Sie die maximale Betriebszeit Ihrer chirurgischen Optiken mit dem Reparaturaustausch- und Upgrade-Modul. Defekte Optiken können schnell und flexibel gegen jeweils dieselben generalüberholten Austauschoptiken mit 12-monatiger Gewährleistung eingetauscht werden. ES
olympus.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El jueves 28 de agosto el representante de la KAS en Colombia, el Dr. Hubert Gehring, se reunió con el nuevo presidente del Partido Conservador - PCC, David Barguil, con el fin de intercambiar opiniones acerca del panorama político actual y afianzar perspectivas de cooperación entre ambas organizaciones. DE
kas.de
Am Donnerstag, dem 28. August traf sich der Repräsentant der KAS in Kolumbien, Dr. Hubert Gehring mit dem neuen Präsidenten der Konservativen Partei Kolumbiens PCC, David Barguil zu einem Meinungsaustausch über das aktuelle politische Panorama im Land. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Expertas y expertos en los ámbitos del aprendizaje global, de la educación ambiental y la educación para la democracia de Bolivia, El Salvador, Nicaragua, Camerún, Senegal y Alemania se reunieron el 21 y el 22 de Octubre 2011 para discutir e intercambiar experiencias, ideas y conceptos pedagógicos. DE
kate-berlin.de
Expertinnen und Experten des Globalen Lernens, der Umweltbildung und Demokratieerziehung aus Bolivien, El Salvador, Kamerun, Nicaragua und Senegal trafen am 20. und 21. Oktober 2011 in Berlin zusammen und tauschten sich untereinander und mit Berliner Kolleginnen und Kollegen über Erfahrungen und Ideen, Ansätze und Konzepte aus. DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
A través del conjunto de compartición de contenidos RealPresence, todos pueden intercambiar contenido de alta calidad, incluidas las personas que trabajan en casa y las que tienen acceso B2B. El conjunto de compartición de contenidos RealPresence es una extensión de software de la plataforma Polycom RealPresence, que ofrece alta disponibilidad, interoperabilidad y escalabilidad.
polycom.es
Dank der RealPresence Content Sharing-Suite ist qualitativ hochwertiges Content Sharing für jeden Benutzer möglich, inklusive Home-Office-Mitarbeitern und B2B-Zugriff. Die RealPresence Content Sharing-Suite ist eine reine Software-Erweiterung der Polycom RealPresence-Plattform, die hohe Verfügbarkeit, Interoperabilität und Skalierbarkeit bietet.
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -