(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
78
Host
hannes-schurig
7
gigabyte
4
nutzerfreundlichkeit
3
raymarine
3
renishaw
3
download3k
2
eep
2
filemaker
2
infor
2
mathworks
2
microfocus
2
monacor
2
nuance
2
olympus
2
trichview
2
vessoft
2
worknc
2
xerox
2
3cx
1
anydesk
1
autodesk
1
bab-tec
1
brandfisher
1
cab
1
canon
1
dial
1
dvdfab
1
gamed
1
hostinger
1
incom
1
informationbuilders
1
intel
1
intermec
1
jung
1
konicaminolta
1
mb-bauerle
1
miele
1
mlr
1
multivac
1
omega
1
onlineshops-finden
1
openstreetmap
1
projektron
1
retsch-technology
1
skobbler
1
solidworks
1
trekstor
1
weatherpro
1
wtw
1
wut
1
Sachgebiete
internet
55
informatik
44
informationstechnologie
40
unterhaltungselektronik
24
e-commerce
17
raumfahrt
10
technik
9
auto
6
foto
5
typografie
4
radio
3
film
2
nautik
2
transaktionsprozesse
2
verlag
2
bahn
1
controlling
1
geografie
1
handel
1
luftfahrt
1
medizin
1
meteo
1
mode-lifestyle
1
verkehr-gueterverkehr
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| interfaz de usuario | Benutzeroberfläche 9 . . . |
[Weiteres]
| interfaz de usuario | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| interfaz de usuario |
Benutzerschnittstelle 18
UI 4 . . . . . |
Verwendungsbeispiele
interfaz de usuario
Benutzerschnittstelle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
contiene un interfaz de usuario para navegación en ficheros multimedia;
ES
hat eine Benutzerschnittstelle für die Navigation in Media-Dateien;
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| interfaz gráfica de usuario | . . . . |
| interfaz de usuario adaptable | . |
| agente de interfaz de usuario | . |
| estructura de interfaz usuario-red | . . . |
74 weitere Verwendungsbeispiele mit "interfaz de usuario"
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Usuarios y grupos Interfaz de IEdmUser Interfaz de IEdmUserGroup Interfaz de IEdmUserMgr Estudio de caso:
Benutzer und Gruppen Die IEdmUser-Schnittstelle Die IEdmUserGroup-Schnittstelle Die IEdmUserMgr-Schnittstelle Fallstudie:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Interfaz de usuario en varios idiomas (alemán, inglés y otros)
ES
Mehrere Sprachversionen (Deutsch, Englisch und weitere Sprachen)
ES
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Diseño mediante GUIDE de una interfaz gráfica de usuario de análisis de viento y la interfaz terminada.
ES
GUIDE-Planung einer GUI zur Windanalyse und die fertige Oberfläche.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Diseño mediante GUIDE de una interfaz gráfica de usuario de análisis de viento (arriba) y la interfaz terminada (abajo).
ES
GUIDE-Planung einer GUI zur Windanalyse (oben) und die fertige Oberfläche (unten).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
la percepción subjetiva > propiedades objetivas Cada interfaz de usuario desencadena reacciones en usuarios, la necesidad de más.
DE
subjektive Wahrnehmung > objektiven Eigenschaften Jedes User-Interface löst Reaktionen beim Nutzer aus, die gestaltet werden müssen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Las soluciones convertidas mantienen la misma apariencia y función de la interfaz de usuario.
Dabei behalten die konvertierten Datenbanken das originale Aussehen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las soluciones convertidas mantienen la misma apariencia y función de la interfaz de usuario.
… der Integration mobil genutzter Lösungen in vorhandene Unternehmens- und Abteilungssysteme.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Interfaz de usuario sencillo que simplifica las selecciones en pantalla y opciones de menús Ultra-brillante;
ES
Unkomplizierte Bedienoberfläche, Uncomplicated user interface vereinfachte Auswahl des Displays und der Menüoptionen
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Arrastre, Toque y Navegue – muy fácil. Utiliza el intuitivo interfaz de usuario LightHouse de Raymarine.
ES
Einschalten, navigieren und wohlfühlen - Ausgerüstet mit Raymarine´s intuitiver LightHouse Bedienoberfläche.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La usabilidad de la interfaz de- observar y entrevistar a los usuarios
DE
Frontend Usability- die Beobachtung und Befragung der Benutzer
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El conjunto viene con una interfaz de usuario buena y sencilla y rápida instalación.
DE
Das ganze kommt mit einer guten und einfachen Bedieneroberfläche und schnellen Installation.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El conjunto viene con una interfaz de usuario bien y simple, rápida instalación.
DE
Das ganze kommt mit einer guten und einfachen Bedieneroberfläche und schnellen Installation.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Messenger permite personalizar la interfaz para las necesidades del usuario mediante el uso de skins.
Messenger ermöglicht, Schnittstelle für Benutzeranforderungen durch die Verwendung Skins anpassen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por favor, comience con la interfaz de usuario principal para llegar a obtener mejores resultados.
Die Übersetzung sollte mit dem Haupt-Nutzerinterface beginnen, um beste Ergebnisse zu erreichen.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las demoras también se merecen varios elogios."+ Amplia selección de preajustes bien programados+ Interfaz MIDI, interfaz USB+ Software de usuario intuitivo
DE
Ein extra Lob gibt es noch für die unterschiedlichen Delays.“+ Reichhaltige Auswahl an gut programmierten Presets+ MIDI- und USB-Schnittstelle+ Intuitive Bediensoftware
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
el módulo se maneja fácilmente desde el terminal de la envasadora con la interfaz de usuario HMI.
Steuerung des Moduls am Terminal der Verpackungsmaschine mit anwendungsfreundlicher HMI-Benutzer- Oberfläche.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Este es un demo para RichView y RichViewActions (conjunto de acciones para construir la interfaz de usuario)
ES
Dies ist eine Demo für RichView und RichViewActions (Sammlung von Actions zum Erstellen von Benutzeroberflächen)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por medio de la interfaz de usuario denominada SilverStripe, la empresa Freese mantiene todo el contenido por sí misma.
DE
Mittels der Bedienoberfläche namens Silverstripe kann die Firma Freese sämtliche Inhalte selbst pflegen.
DE
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto bahn
Korpustyp:
Webseite
se pueden utilizar todas las funciones con unos pocos clics en una interfaz de usuario muy intuitiva.
Alle Funktionen sind mit wenigen Klicks in einer leicht verständlichen Bedienoberfläche erreichbar.
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Integre las funciones de reconocimiento de voz de Dragon NaturallySpeaking en cualquier aplicación de Windows sin utilizar la interfaz de usuario de Dragon NaturallySpeaking.
ES
Die Spracherkennungsfunktion von Dragon NaturallySpeaking kann ohne die Nutzung der Dragon NaturallySpeaking-Oberfläche in Windows integriert werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los mapas seguirán siendo la interfaz de usuario más eficaz para el mercado en auge de los servicios de reconocimiento de ubicación.
ES
Im boomenden Markt der standortbezogenen Dienste sind und bleiben Karten die sinnvollste Form der Darstellung und eine unverzichtbare Datengrundlage.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Con los años, los diseñadores de interfaz de usuario (UI) de Nuance han aprendido las mejores técnicas para aplicar tecnologías de lenguaje natural.
ES
Mit der Zeit haben die Entwickler von Nuance gelernt, wie natürliche Sprachtechnologien optimal in Benutzeroberflächen integriert werden können.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Microsoft que muestra una imagen de la tecnología Microsoft Prototipos tecnología futura en CES2009 Microsoft visión de una interfaz de usuario interactiva
DE
Microsoft showing an image technology Microsoft Future Technology Prototypes auf der CES2009 Microsoft Vision eines interaktiven User Interface
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Microsoft que muestra una tecnología de imagen Microsoft Future Technology Prototipos en el CES2009 Microsoft visión de una interfaz de usuario interactiva
DE
Microsoft showing an image technology Microsoft Future Technology Prototypes auf der CES2009 Microsoft Vision eines interaktiven User Interface
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
no hay una interfaz gráfica de usuario, por lo que el software es sólo 2MB de tamaño, pero también se dan, y no hay posibilidades de ajuste
DE
es gibt keine GUI, dadurch ist die Software nur 2MB groß aber es sind auch keinerlei Einstellungsmöglichkeiten gegeben
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para una mejor accesibilidad, todas las aplicaciones y funciones vienen integradas de manera óptima en una interfaz de usuario uniforme que permite seleccionarlas y ejecutarlas de forma sencilla.
ES
Zur Vereinfachung der Bedienung wurden alle Anwendungen und Funktionen so in die Bedienoberfläche integriert, dass sie sich mit geringstem Aufwand auswählen und aktivieren lassen.
ES
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Windtheme ayuda a los usuarios a encontrar las condiciones óptimas de viento, cambiando toda la interfaz de WeatherPro para centrarse en los datos de viento.
Aktivieren Sie das Wind-Layout, um das Interface von WeatherPro komplett umzustellen und aden Wind in den Fokus zu setzen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet meteo
Korpustyp:
Webseite
El software para PC photoLab® Data spectral ofrece una interfaz de usuario práctica y sencilla para intercambio y procesamiento de datos de medición.
DE
Die PC-Software photoLab® Data spectral für die Photometer der photoLab® 6000 Serie bietet eine übersichtliche Oberfläche für den komfortablen Datenaustausch zwischen PC und Photometer sowie zur einfachen Weiterbearbeitung von Datensätzen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La interfaz de usuario intuitiva faclita la optimización de la calidad de imagen, así como escanear a TIFF, PDF, o JPEG.
ES
Über die intuitive Bedienungsoberfläche können Sie die Druckqualität spielend optimieren und die Dateiformate TIFF, PDF oder JPEG für die Scanausgabe auswählen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
La interfaz de usuario remoto accesible desde Quick Toolbox permite comprobar el estado de la impresora, configurar servicios en la nube y comprobar los registros de uso.
ES
Das Remote User Interface, das über Quick Toolbox erreichbar ist, zeigt des Status des Systems, ermöglicht das Setup der Cloud-Services und die Überprüfung der Einsatzstatistiken.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La interfaz gráfica de usuario se mantiene fácil de usar Un clic en Grabar para iniciar la grabación, pare con ella, terminó con el juego que se repite.
DE
Die GUI ist benutzerfreundlich gehalten Ein Klick auf Record startet die Aufnahme, mit Stop beendet ihr sie, mit Play wird sie wiederholt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El sistema AM250 se ha diseñado tomando en consideración el sector industrial, con una sencilla interfaz de usuario de pantalla táctil y una sólida construcción.
ES
Mit dem bedienerfreundlichen Touchscreen und der robusten Bauweise wurde die AM250 speziell für die Anforderungen der Fertigungsindustrie entwickelt.
ES
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro creador de sitios web tiene una interfaz simple de tipo "arrastrar y soltar", que permite crear sitios web incluso a usuarios sin conocimientos técnicos.
Unser Website Builder vefügt über eine einfache Drag-and-Drop-Oberfläche, die auch es auch Anwendern ohne technischen Kenntnissen erlaubt Websites zu erstellen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Su interfaz intuitiva y el flujo de trabajo, así como la interactividad permiten a los usuarios analizar y procesar la información sin necesidad de formación
ES
Durch eine intuitive Oberfläche, entsprechende Workflows und Interaktivität können Anwender Informationen analysieren und bearbeiten, ohne dass sie hierzu geschult werden müssen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Con Infor Oficina Inteligente logre un punto de acceso único y una interfaz de usuario flexible y unificada para todas las aplicaciones Infor Lawson.
Mit Infor SmartOffice bekommen Sie einen einzigen Zugangspunkt und ein flexibles, zusammengeführtes Benutzerinterface für alle Infor Lawson Applikationen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ofrece una interfaz fácil de usar para transferir llamadas, crear llamadas en conferencia, ver el estado de otros usuarios o controlar su propio estado.
ES
Über die benutzerfreundliche Oberfläche des 3CXPhone lassen sich Anrufe vermitteln, Telefonkonferenzen einrichten, die Verfügbarkeit anderer 3CX-Teilnehmer abrufen sowie der eigene Präsenzstatus festlegen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Permite el acceso a varias aplicaciones almacenadas en diferentes sistemas desde una única interfaz, permitiendo a los usuarios incrementar significativamente la productividad y trabajar de forma más eficaz.
ES
Zugriff auf mehrere Anwendungen, die auf unterschiedlichen Systemen gespeichert sind, über eine zentrale Schnittstelle. So können Benutzer ihre Produktivität erheblich steigern und effizienter arbeiten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con una interfaz intuitiva y sencillos comandos uniformizados, los usuarios móviles se benefician de los productos, los estándares y la transparencia interoperativa certificados por Mopria.
Dank intuitiver Oberflächen sowie einfacher und einheitlicher Befehle profitieren Mobilgerätenutzer von Mopria-zertifizierten Produkten, gemeinsamen Standards und transparenter Interoperabilität.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Sólo con el uso de un correspondiente módulo transmisor-receptor se define la interfaz, que estará más tarde a disposición del usuario.
DE
Erst durch den Einsatz eines entsprechenden Transceiver-Bausteines wird die Schnittstelle festgelegt, die dem Anwender später zur Verfügung steht.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las funciones estándar del CYD211 incluyen alarmas, relés, salida de voltaje o corriente analógicas configurables por el usuario, y una interfaz en serie.
Zur Standardausstattung des CYD211 gehören Alarme, Relais, ein frei konfigurierbarer Analogausgang (Spannung/Strom) sowie eine serielle Schnittstelle.
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Las prestaciones de seguridad abarcan desde el sistema operativo hasta la interfaz de usuario, incluidos algoritmos de cifrado específicos, procedimientos para sobrescritura de datos y modelos de permisos de usuario configurables y personalizables.
ES
Es umfasst Sicherheitsmerkmale auf mehreren Ebenen, vom Betriebssystem bis zur Bedienungsoberfläche. Dabei kommen unter anderem spezielle Verschlüsselungsalgorithmen, Verfahren zum Überschreiben von Daten sowie konfigurierbare und anpassbare Modelle für die Benutzer-Zugriffssteuerung zum Einsatz.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La interfaz de usuario programable y la 128Kb de memoria interna, los usuarios pueden almacenar hasta 5 Sets Maus-Mapping, 40 Las teclas de macro, Definición de Juegos-Script Configuración e iluminación.
DE
Mit dem programmierbaren User Interface sowie dem 128Kb internem Speicher kann der Anwender bis zu 5 Maus-Mapping Sets, 40 Makrotasten, Games-Script Settings sowie die Beleuchtung definieren.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Logre una interfaz de usuario inspirada en el consumidor, una única fuente de información y herramientas personalizadas que eliminen el tiempo desaprovechado, reduzcan la frustración y permitan a los usuarios trabajar del modo más eficiente posible.
Mit Infor Workspace bekommen Sie ein anwenderorientiertes Interface, eine einzige Informationsquelle und personalisierte Tools, mit denen Sie Zeit sparen, Frustration eliminieren und den Benutzern die Möglichkeit geben können, so effizient wie möglich zu arbeiten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Todas las banderas y los nombres de host se pueden cambiar en nuestros servidores de TS3.Puedes restablecer los derechos del usuario para el servidor de TeamSpeak 3 a través de nuestra interfaz de usuario.Gamed!de te ofrece un sistema de copia de seguridad para el servidor de TeamSpeak , administrable a través del interfaz web.
DE
Bei unserem TS3 Server können das Banner und Banner URL sowie der Servername geändert werden. Die Benutzerrechte des Teamspeak 3 Server können über unser Interface komplett zurück gesetzt werden. Gamed bietet Euch ein Backupsystem für euren Teamspeakserver welches über das Webinterface bedient werden kann.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El software es capaz de aumentar las velocidades de descarga de datos para los usuarios activos del servicio mediante el uso de un sistema de clasificación especial. eMule tiene una interfaz sencilla y fácil de usar.
Die Software ist in der Lage, die Daten Download-Geschwindigkeiten für die aktiven Nutzer des Dienstes zu erhöhen, indem ein spezielles Bewertungssystem verwendet wird. eMule hat eine einfache und benutzerfreundliche Schnittstelle.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La interfaz gráfica de usuario no requiere una configuración compleja, todo se realiza de forma sencilla y casi automática, y la importación de datos desde ETS simplifica aun más la asignación de direcciones de grupo.
DE
Dank der grafischen Bedienoberfläche ist die umständliche Bearbeitung von Konfigurationsdateien mit einem Texteditor nicht nötig. Der Import von ETS® Daten vereinfacht die Adresszuweisung zusätzlich.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las funciones adicionales como el administrador de usuarios e impresoras, la exportación de etiquetas en formato gráfico, el interfaz Full ActiveX y el generador de formularios HTML también le ofrecen la posibilidad de adaptar el producto Codesoft a sus necesidades.
DE
Weitere Features wie z.B. der Benutzer- und Druckmanager, der Etikettenexport im Grafikformat, die Full ActiveX-Schnittstelle oder der HTML-Formulargenerator bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit, Codesoft an Ihre Bedürfnisse anzupassen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Además de la instalación o de la interfaz gráfica de usuario no debe ser intimidado usted, el programa se ve muy arschalt pero hace el trabajo igual de maravilloso.
DE
Auch von der Installation oder der GUI dürft ihr euch nicht einschüchtern lassen; das Programm sieht echt arschalt aus aber es erledigt seinen Job einfach wunderbar.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Autodesk Maya Ahora disponible para el sistema operativo Mac OS X de 64 bits, Autodesk® Maya® 2011 ofrece a los artistas una interfaz de usuario revitalizada, nuevas funciones de edición en 3D y mejor animación de personajes.
ES
Autodesk Maya Newly available for the Mac OS X 64-bit operating system, Autodesk® Maya® 2011 software offers artists an invigorated user interface, new 3D editorial capabilities, and improved character animation.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Mozilla Firefox proyecto (antes Firebird, que fue anteriormente Phoenix) es un rediseño del componente navegador de Mozilla, escrito usando el lenguaje de interfaz de usuario XUL y diseñado para ser multiplataforma....
ES
Mozilla Firefox-Projekts (ehemals Firebird, die früher Phoenix) ist eine Neugestaltung der Mozilla-Browser-Komponente, geschrieben mit der XUL User Interface Language und entwickelt, um Cross-Plattform sein....
ES
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con TRADUI SAMURAJ puede diseñar y generar informes así como gestionar todos los aspectos relacionados con los informes de su empresa a través de una interfaz de usuario individualmente personalizable (SAMURAJ-Dashboard).
DE
Mit TRADUI SAMURAJ können Sie Berichte designen, generieren sowie das gesamte Berichtswesen Ihres Unternehmens über eine individuell anpassbare Nutzeroberfläche (SAMURAJ-Dashboard) verwalten.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ofreciendo de manera rápida una interfaz web modernizada, Micro Focus Rumba incrementa la productividad y eficacia de los usuarios finales mientras se reduce el riesgo y el plazo de comercialización.
ES
Micro Focus OnWeb ermöglicht die schnelle Erstellung einer modernisierten Webschnittstelle und erhöht so die Produktivität und Effizienz von Endbenutzern. Gleichzeitig wird das Risiko gemindert und die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La completa interfaz gráfica de usuario de esta app para el dictado está diseñada para crear de forma rápida y fácil dictados y que estos puedan ser convertidos en texto (convertir discurso en texto).
ES
Die komplette grafische Oberfläche (GUI) der Diktier-App ist so gestaltet, dass Diktate leicht und schnell erstellt und in Text (Speech to text) umgewandelt werden können.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
EasyTune™ GIGABYTE EasyTune™ ofrece una interfaz sencilla y fácil de usar para que los usuarios puedan hacer ajustes finos en la configuración de sus sistemas o ajustar el reloj y los voltajes del sistema en un entorno Windows.
EasyTune™ EasyTune™ von GIGABYTE ist eine einfache und leicht zu bedienende Schnittstelle, über die Benutzer ihre Systemeinstellungen genauer einstellen oder System- und Speichertakte sowie -spannungen in einer Windows-Umgebung anpassen können.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
GIGABYTE EasyTune™ ofrece una interfaz sencilla y fácil de usar para que los usuarios puedan hacer ajustes finos en la configuración de sus sistemas o ajustar el reloj y los voltajes del sistema en un entorno Windows.
EasyTune™ von GIGABYTE ist eine einfache und leicht zu bedienende Schnittstelle, über die Benutzer ihre Systemeinstellungen genauer einstellen oder System- und Speichertakte sowie -spannungen in einer Windows-Umgebung anpassen können.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
PoINT Publisher NG-Software dispone de interfaces que permiten que aplicaciones externas tomen el control del sistema, un interfaz WEB para el usuario y los clásicos clientes que posibilitan el uso del sistema a través de la red.
DE
Die PoINT Publisher NG Software bietet neben Schnittstellen zur direkten Ansteuerung des Systems aus Fremdanwendungen, eine WEB-Gui oder aber auch klassische Clients, um das System aus dem Netzwerk heraus zu nutzen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a su diseo compacto, el equipo se puede utilizar flexiblemente en la operación subterránea y cuenta con una interfaz de usuario sencilla, bien conocida de los PCs convencionales.
DE
Durch das kompakte Design ist das Gerät unter Tage flexibel einsetzbar, und verfügt über einfache Benutzerführung, wie man es von herkömmlichen PCs kennt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La PM23c ofrece las mismas prestaciones avanzadas que los modelos PM43 y PM43c, incluyendo opciones de comunicación intuitivas y fiables, con una pantalla táctil en color disponible en diez idiomas o bien un interfaz de usuario basado en iconos universales.
ES
Der PM23c verfügt über alle Funktionen des PM43 und PM43c. Hierzu zählen zuverlässige und intuitive Kommunikationsmöglichkeiten wie ein Touchscreen-Farbdisplay mit zehn auswählbaren Sprachen und ein einfach zu bedienendes Universal Icon User Interface.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Junto al intuitivo interfaz de usuario LightHouse, el CP100 se puede conectar en red con displays multifunción Series A, C, E y gS (requerido software LightHouse v7.35 o superior.
ES
Kombiniert mit der intuitiven LightHouse Bedienoberfläche, das CP100 kann vernetzt werden mit einem Multifunktionsdisplay der a-, c-, e- und gS-Serie (LightHouse Software V7.35 ist erforderlich.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
El panel de pantalla táctil central constituye el interfaz interactivo del usuario desde el que se realizan todos los ajustes importantes, reduciendo las intervenciones manuales a la mínima expresión.
DE
Das zentrale Touchscreen-Panel ist die interaktive Bedienerschnittstelle. Von hier aus werden alle wichtigen Einstellungen vorgenommen. Manuelle Eingriffe sind auf ein Minimum reduziert.
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
La interfaz de HD Decrypter es muy intuitiva, por lo que puede completar todas las operaciones paso a paso siguiendo la guía sin obstáculos, incluso si es un usuario principiante.
Das Interface von HD Decrypter ist sehr intuitiv, sodass Sie die vollständige Operation Schritt für Schritt unter der Anleitung ohne Probleme beenden können, selbst als Anfänger.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Completa el perfil de la SurfTab el nuevo sistema operativo Android 4.4.2 (KitKat), que ofrece atractivas ventajas al usuario, como son una interfaz con estilo, un rendimiento mejorado y una capacidad multitarea más rápida.
DE
Abgerundet wird das Profil des SurfTab durch das neueste Android 4.4.2 (KitKat) Betriebssystem, das dem Nutzer attraktive Vorteile, wie beispielsweise eine stylische Oberfläche, verbesserte Performance und schnelleres Multitasking beschert.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
RotaryXL es el primer paquete de software revisado de Renishaw basado en una interfaz de usuario personal y fácil de usar, que proporciona al usuario un control sencillo del dispositivo de calibración rotatorio (XR20-W) y permite configurar las pruebas y recopilar los datos rápidamente.
ES
RotaryXL war das erste von Renishaws überarbeiteten Softwarepaketen, mit einem einzigartigen und benutzerfreundlichen Interface, das dem Benutzer eine schnelle und einfache Kontrolle des Drehwinkelmessgeräts (XR20-W) bietet und somit eine schnelle Prüfeinstellung und Datenerfassung ermöglicht.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Modo 3D Diseñado para proporcionar un entorno BIOS altamente armonizado, el exclusivo Modo 3D de GIGABYTE ofrece una interfaz de usuario totalmente interactiva y clara que permite al usuario optimizar el rendimiento mediante ajustes clave en la configuración en la UEFI BIOS de manera sencilla e intuitiva.
3D-Modus Entwickelt für eine extrem schnittige und benutzerfreundliche BIOS-Umgebung bietet der exklusive GIGABYTE-3D-Modus eine komplett interaktive und illustrative grafische Bedienoberfläche. Die Benutzer können die Einstellungen im UEFI DualBIOS™ dank der intuitiven Bedienung auf einfache Weise für eine optimale Systemleistung anpassen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta para inserción de datos (DMS) Por medio de un software para gestión de datos desarrollado por DIAL (nombre abreviado: DMS) se pueden insertar datos cómodamente a través de una interfaz de usuario fácil de usar para LUMsearch en un banco de datos preparado
DE
Eingabewerkzeug (DMS) Mittels einer vom DIAL entwickelter Daten Management Software (kurz DMS) können Daten bequem über eine benutzerfreundliche Bedienoberfläche für LUMsearch in eine vorbereitete Datenbank eingegeben werden:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Precisamente adaptado a los requisitos de la minería subterránea se presenta también el PC industrial PR 111 desarrollado por nosotros. Con su diseño robusto, de muy bajo consumo de corriente, compacto y equipado con una interfaz de usuario sencilla, permite el registro y la visualización de valores de medición de todo tipo.
DE
Exakt auf die Anforderungen des untertägigen Bergbaus zugeschnitten ist auch der von uns entwickelte Industrie-PC PR 111. Robust, extrem Strom sparend, kompakt und mit einfacher Benutzerführung ermöglicht er die Erfassung und Darstellung von Messwerten aller Art. Daten können verarbeitet oder zur späteren Auswertung archiviert werden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Esta simulación de movimiento de los ojos es mucho más barato y más rápido, por lo que este método se integra directamente en el proceso de diseño y puede alimentar a una evaluación continua del rendimiento ya en las etapas de diseño de una campaña publicitaria o interfaz de usuario.
DE
Diese Blickverlaufssimulation ist dabei weitaus günstiger und schneller, sodass diese Methode direkt in den Designprozess integriert und eine stetige Performance-Evaluation schon in den Entwurfsphasen einer Werbekampagne oder Benutzeroberfläche einfließen kann.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Con una interfaz gráfica superior, capaz de obtener imágenes de color de 32 bits y una navegación fluida y fácil con el ratón, GIGABYTE UEFI DualBIOS ™ hace que configurar la BIOS sea una experiencia nueva y excitante para los usuarios comunes y los experimentados.
Dank einer überragenden grafischen Oberfläche, die in der Lage ist, 32-Bit-Farbtiefe darzustellen, und einer flüssigen, bedienungsfreundlichen Maus-Navigation macht das UEFI DualBIOS™ von GIGABYTE die BIOS-Konfiguration zu einem neuen und spannenden Erlebnis – für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La tecnología Intel® Turbo Memory, conjuntamente con el chipset Intel® X58 Express Chipset, también permite al usuario controlar sencillamente las aplicaciones o los datos de la caché mediante la nueva interfaz del tablero de mandos de la tecnología Intel® Turbo Memory Dashboard, fomentando el rendimiento aún más.
ES
Anwender können mit Intel® Turbo Memory und dem Intel® X58 Express-Chipsatz Anwendungen oder Daten im Cache mithilfe des neuen Intel© Turbo-Memory-Dashboards einfach steuern und dadurch eine weitere Leistungssteigerung erzielen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite