(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
60
Host
goldbroker
4
gtai
4
industryarea
4
mf-solar-shop
4
joneslanglasalle
3
kjellberg
3
morningstar
3
axa-im
2
blogsport
2
diplo
2
itespresso
2
mandg
2
nuance
2
advision-digital
1
akm3
1
bibessen
1
deere
1
dimplex
1
edv-rechtsberatung
1
energyavm
1
euchner
1
forbisgroup
1
fu-berlin
1
goethe
1
goeuro
1
hansgrohe
1
lendico
1
mariscal-abogados
1
nuroa
1
plasmatreat
1
schrade-partner
1
sma
1
survivalinternational
1
tatsachen-ueber-deutschland
1
triodos
1
ufafabrik
1
Sachgebiete
e-commerce
18
technik
14
finanzmarkt
12
ressorts
12
internet
10
handel
8
radio
8
weltinstitutionen
8
unterhaltungselektronik
7
boerse
6
universitaet
6
auto
5
controlling
5
oekonomie
5
politik
5
verkehr-gueterverkehr
5
flaechennutzung
4
verlag
4
informationstechnologie
3
rechnungswesen
3
wirtschaftsrecht
3
bau
2
immobilien
2
jura
2
media
2
raumfahrt
2
typografie
2
film
1
finanzen
1
forstwirtschaft
1
informatik
1
markt-wettbewerb
1
militaer
1
mode-lifestyle
1
nautik
1
oeffentliches
1
oekologie
1
personalwesen
1
soziologie
1
steuerterminologie
1
theater
1
tourismus
1
transaktionsprozesse
1
versicherung
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| inversor |
Investor 3.534
Anleger 2.333 Wechselrichter 117 . . Wechsler 1 . . . . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| inversor | Wechselrichters 8 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
inversor
Investor
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
handel politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| inversores | . |
| circuito inversor | . |
| inversor privado | . |
| inversor SCR | . |
| inversores informales | . |
| inversor auxiliar | . |
| inversor detallista | . . . |
| inversor final | . |
| inversor general | . |
| acoplador inversor | . |
| sistema inversor | . |
| contacto inversor | . . |
| amplificador inversor | . |
| inversor-seccionador | . |
| inversor providencial | . |
| migrante inversor | . |
| conmutador-inversor | . |
| inversor prototrófico | . . |
| posible inversor | . |
| cilindro inversor | . . |
| útil inversor | . |
| engranaje inversor | . . |
55 weitere Verwendungsbeispiele mit "inversor"
231 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sistemas inversor fabricantes y proveedores.
ES
Wendevorrichtungen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Abra una cuenta de inversor en GoldBroker.es
ES
Eröffnen Sie ein Investorenkonto auf GoldBroker.de
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Sistemas inversor?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wendevorrichtungen?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Los inversores, preocupados por Rusia | Morningstar
Den Verlockungen der aktiven ETFs widerstehen | Morningstar
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Primer inversor privado de infraestructuras de transporte en Latinoamérica.
ES
Erster Privatinvestor in Verkehrsinfrastruktur in Lateinamerika.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Termostato con llave de paso e inversor empotrado
ES
Thermostat Unterputz mit Ab- und Umstellventil
ES
Sachgebiete:
e-commerce bau internet
Korpustyp:
Webseite
Se intenta atraer e invitar a inversor@s para que materialicen sus propuestas:
DE
Investor_innen werden angelockt und eingeladen, ihre Vorstellungen umzusetzen.
DE
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung politik
Korpustyp:
Webseite
Jones Lang LaSalle detecta un incremento en el volumen inversor en el segundo semestre de 2013
ES
Erfahren Sie mehr über die Entwicklung von Jones Lang LaSalle zu einem nachhaltigeren Unternehmen
ES
Sachgebiete:
boerse weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jones Lang LaSalle detecta un incremento en el volumen inversor en el segundo semestre de 2013
ES
Gewerbeimmobilien portal von Jones Lang LaSalle für den immobilienmanager award nominiert
ES
Sachgebiete:
e-commerce boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
controlling rechnungswesen ressorts
Korpustyp:
Webseite
Los inversores españoles deberán en todo caso estar pendientes de la evolución legislativa.
DE
Sie war im vorliegenden Fall Nachlassinsolvenzverwalterin, Klägerin und Anwältin.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht immobilien
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Google entra como inversor en la firma de inteligencia artificial Mobvoi
Permalink to Google drängt Händler zur Integration von SSL in Formulare
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Google entra como inversor en la firma de inteligencia artificial Mobvoi
Google drängt Händler zur Integration von SSL in Formulare
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Goldbroker.com es un socio alternativo que permite a inversores privados y fondos de inversión invertir en Oro y Plata Físicos.
ES
Goldbroker.com ist Partner erster Wahl wenn es darum geht, Privatanlegern und Investmentfonds eine Investition in physisches Gold und Silber zu ermöglichen
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Sistemas inversor usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Wendevorrichtungen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento y representación procesal de varias entidades de crédito, sociedades de asesoría patrimonial e inversores particulares que operan en Alemania
DE
Beratung und Prozessvertretung für mehrere, auch bundesweit tätige Kreditinstitute, Vermögensberatungsgesellschaften und Privatanleger
DE
Sachgebiete:
controlling jura wirtschaftsrecht
Korpustyp:
Webseite
A lo largo del último trimestre de 2013 han aparecido en el mercado nuevos inversores y de todos los perfiles.
ES
Auch Frankfurt und Stuttgart zählen zu den Mietmärkten mit einem in der ersten Jahreshälfte 2013 stabilen Aufwärtstrend.
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Pero incluso en tiempos menos extremos, un rendimiento negativo no significa necesariamente que los inversores vayan a perder dinero.
Doch auch andere, weniger radikale Szenarien machen ein Investment in sichere Staatsanleihen erklärlich.
Sachgebiete:
ressorts boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Más de 31.000 inversores ya han decidido participar en el desarrollo de la banca sostenible en Europa
ES
Werden Sie Teilhaber der Triodos Bank Durchschnittliche Rendite von 4,9%* in den letzten fünf Jahren
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts versicherung
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
conmutable entre los modos operativos "Calentar" o "Refrigerar" mediante el contacto inversor externo del controlador de la bomba de calor;
DE
per externem Umschaltkontakt des Wärmepumpenmanagers zwischen den Betriebsarten „Heizen“ oder „Kühlen“ umschaltbar;
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los inversores solares de cumplir con los más altos estándares de calidad a través de un seguimiento continuo y cercano durante el proceso de producción.
DE
Die Solarwechselrichter erfüllen dabei höchste Qualitätsstandards durch eine kontinuierliche und enge Kontrolle während des Produktionsprozesses.
DE
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
La División de GoldSwitzerland fue creada para facilitar la compra y almacenamiento de oro y plata físicos para los inversores privados, empresas, fideicomisos y fondos de pensiones.
ES
Die GoldSwitzerland-Sparte wurde ins Leben gerufen, um es Privatanlegern, Unternehmen, Investmentgesellschaften und Rentenfonds zu ermöglichen, physisches Gold und Silber zu kaufen und zu lagern.
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Realizamos proyectos a medida: preparación conforme a la visión del arquitecto, las necesidades del inversor, del contratista general o de los Clientes individuales.
ES
Wir führen auch maßgeschneiderte Projekte –vorbereitet nach einer Vision des Architekten, den Bedürfnissen des Bauherren, des Generalunternehmers oder der individuellen Kunden.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Para reducir al máximo el riesgo de pérdida, aconsejamos a nuestros inversores que inviertan su dinero en diferentes préstamos, lo que se conoce como diversificación.
ES
Um Ihr Risiko zu reduzieren, raten wir daher dazu, Ihre Gesamt-Anlage auf verschiedene Anlageprojekte zu verteilen (Diversifikation).
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce ressorts
Korpustyp:
Webseite
Creación del Zentrum für die Betreuung von Auslandsinvestoren (ZfA) - Centro de Atención a Inversores Extranjeros como oficina de información en el Ministerio Federal de Economía y Tecnología:
DE
Schaffung des Zentrums für die Betreuung von Auslandsinvestoren (ZfA) als Anlaufstelle im Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi):
DE
Sachgebiete:
oekonomie universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
El inversor sabe que su dinero genera valor agregado para si mismo y también ayuda para que otras personas tengan un futuro mejor.
DE
Er weiß, dass sein Geld für ihn einen Mehrwert erwirtschaftet und zusätzlich auch anderen Menschen eine bessere Zukunft ermöglicht.
DE
Sachgebiete:
e-commerce ressorts weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Transmisión de las tareas del Centro de Atención a Inversores Extranjeros (ZfA) a la Sociedad del representante para las inversiones extranjeras en Alemania:
DE
Übertragung der Aufgaben des Zentrums für die Betreuung von Auslandsinvestoren (ZfA) an die Gesellschaft des Beauftragten für Auslandsinvestitionen in Deutschland:
DE
Sachgebiete:
oekonomie universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
En este sentido, el marketing de emplazamiento supuso un punto fuerte que incluía la captación de inversores para los nuevos estados federados, incluido Berlín.
DE
Einen Schwerpunkt bildete dabei das Standortmarketing einschließlich der Investorenanwerbung für die neuen Bundesländer einschließlich Berlins.
DE
Sachgebiete:
oekonomie universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Instalación solar para investigación con 12 sistemas diferentes (tipos de módulos, sistemas de movimiento, tipos de inversores y tipos de células). Potencia de 20 kWp.
DE
Solarforschungsanlage mit 12 verschiedenen Systemen (Modultypen, Nachführsysteme, Wechselrichtertypen, Zellentypen usw.) Leistung 20 kWp
DE
Sachgebiete:
oekologie flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
AdVision digital identifica los mayores inversores publicitarios en los segmentos de mercados específicos y los que tienen la mayor relevancia en los mercados de destino correspondientes.
DE
AdVision digital identifiziert Top-Spender in speziellen Marktsegmenten und welche Mediengattungen die höchste Relevanz in den jeweiligen Zielmärkten haben.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
En 2008, la firma de capital de riesgo Highgrowth Partners y otros business angels de prestigio internacional y de Internet entran en Nuroa como inversores.
ES
2008 investierten das Risikokapitalunternehmen HighgrowthPartners und andere Business Angels internationalen Ansehens und hohen Online-Bekanntheitsgrads in Nuroa.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt personalwesen boerse
Korpustyp:
Webseite
Muchos de nuestros clientes son inversores extranjeros, lo que nos permite ofrecer un asesoramiento muy ajustado a las necesidades de estos clientes.
ES
Die Zunahme von Onlineunternehmen und Onlinehandel machen eine Beratung im E-Commercerecht zu einer Notwendigkeit für alle.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie ressorts
Korpustyp:
Webseite
Para el Spreeufer, el Senado aprobó un plan en el que tanto inversor@s como empresas del sector de las comunicaciones cambiarían decisivamente la fisonomía urbana de toda la zona.
DE
Für das Spreeufer entwickelte der Senat einen Plan, der Investor_innen sowie Konzerne aus dem Medienbereich anziehen soll und die städtische Struktur maßgeblich verändert.
DE
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung politik
Korpustyp:
Webseite
Delta Energy Systems es una filial de la famosa Grupo Delta Electronics y ha estado invirtiendo en la década de 1990 en la sede alemana en la investigación y el desarrollo de inversores solares.
DE
Die Delta Energy Systems ist ein Tochterunternehmen der weltweit bekannten Delta Electronics Group und investiert bereits seit Ende der 1990er Jahre am deutschen Sitz in die Forschung und Entwicklung von Solarwechselrichtern.
DE
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
También publicamos de manera regular entrevistas a administradores de fondos, así como a especialistas independientes y analistas para que nuestros lectores y clientes inversores profundicen sus análisis de los mercados de metales preciosos.
ES
Zu diesem Zweck veröffentlichen wir auch regelmäßig Interviews mit Fondsmanagern, unabhängigen Experten und Analysten; unsere Leser, wie auch unsere Investment-Kunden sollen auf diese Weise aus dem Mund angesehener Fachleute erfahren, was auf den Edelmetallmärkten geschieht, und wie das Geschehen zu interpretieren ist.
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
La máquina de corte por plasma con inversor CutFire 65i es una máquina de plasma potente y fiable para chapas con un espesor máximo de 12 mm que apenas requiere costes de inversión.
DE
Der Plasmaschneidinverter CutFire 65i ist eine leistungsstarke, zuverlässige Plasmaanlage für den Dünnblechbereich bis maximal 12 mm mit niedrigen Investitionskosten.
DE
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
CutFire es sinónimo de máquina de corte por plasma con inversor potente pero técnicamente sencilla, con bajos costes de inversión y adecuada para el corte mecanizado de chapas de bajo espesor.
DE
CutFire steht als Synonym für leistungsstarke aber technisch einfache Plasmaschneidinverter zu niedrigen Investitionskosten, die für den mechanisierten Einsatz im unteren Blechdickenbereich geeignet sind.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Otro de los grandes inversores extranjeros es el fabricante californiano de microprocesadores AMD, que hasta la fecha ha invertido más de 6.000 millones de dólares en su fábrica de chips de Dresde.
DE
Zu den großen ausländischen Investoren gehört auch der kalifornische Chiphersteller Advanced Micro Devices (AMD), der bisher mehr als 6 Milliarden US-Dollar in den Ausbau seiner Dresdner Chipfabriken investierte.
DE
Sachgebiete:
verlag militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Sistemas inversor o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Wendevorrichtungen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Cambio burocracia por iniciativa personal Cambio ruina de edificio industrial por huerto Cambio arte por contexto Cambio ruina de inversores por campo de experimentación Cambio tirar por reutilizar Cambio mirar por hacerlo uno mismo
DE
Tausche Bürokratie gegen Eigeninitiative Tausche Industriebrache gegen Gemüsebeet Tausche Kunst gegen Kontext Tausche Investorenruine gegen Experimentierfeld Tausche Wegwerfen gegen Wiederverwenden Tausche Zuschauen gegen Selbermachen
DE
Sachgebiete:
soziologie politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
de esta forma, además del marketing del emplazamiento, la oficina asumió las tareas de punto de contacto para todo el país destinado a inversores extranjeros que todavía no se han decidido por una región determinada en Alemania.
DE
Damit übernahm das Büro neben dem Standortmarketing die Aufgabe der länderübergreifenden Anlaufstelle für Auslandsinvestoren, die sich noch nicht auf eine bestimmte Region in Deutschland festgelegt haben.
DE
Sachgebiete:
oekonomie universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Los índices de beta estratégica que tienen como objetivo proteger a los inversores del riesgo de impago sólo se refieren a uno de estos factores y sólo parcialmente dado el sesgo defensivo generalmente elegido para la estrategia.
Strategic-Beta-Indizes, die das Ausfallrisiko ausschließen sollen, zielen nur auf einen der beiden Faktoren ab, und das meist auch nur teilweise.
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Con los fondos defraudados a los inversores alemanes, Roedel compró extensas áreas de tierras en el Chaco paraguayo y expulsó a los indígenas enxets que vivían allí desde tiempos inmemoriales.
DE
Mit den unterschlagenen Geldern kaufte er selbst große Grundstücke in Paraguays Chaco und vertrieb die Enxet-Indianer, die seit Menschengedenken dort gelebt hatten.
DE
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Otros eventos que se encuentran bajo el paraguas del EFM son Meet The Docs, que facilita el networking entre compradores, productores, inversores y directores de documentales, y los American Independents, que presenta películas indie estadounidenses a posibles compradores internacionales.
ES
Meet The Docs hilft Produzenten, Regisseuren und Finanzgebern aus der Dokumentarfilmbranche Kontakte zu knüpfen, und American Independents in Berlin, eine Veranstaltung, auf der internationalen Käufern eine Reihe US-amerikanischer Indie-Filme vorgestellt werden.
ES
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
La máquina de corte por plasma con inversor CutFire 65i se puede adaptar a los sistemas de guiado ya existentes, pero también funcionar con una antorcha manual La máquina está equipada con antorchas refrigeradas por aire y utiliza aire como gas plasmágeno.
DE
Der Plasmaschneidinverter CutFire 65i kann an bestehende Führungssysteme adaptiert, aber auch mit einem Handbrenner betrieben werden. Die Anlage ist mit luftgekühlter Brennertechnik ausgestattet und verwendet Luft als preisgünstiges Plasmagas.
DE
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite