(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
11
Host
abc-mallorca
2
edreams
2
claus-seyfried
1
dogen-zen
1
eventbrite
1
goethe
1
michelin
1
paris-lifestyle
1
webtenerife
1
Sachgebiete
musik
6
tourismus
5
media
4
verlag
3
mode-lifestyle
2
mythologie
2
politik
2
radio
2
architektur
1
astrologie
1
e-commerce
1
internet
1
philosophie
1
schule
1
transaktionsprozesse
1
Übersetzungen
[VERB]
| ir a ver | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ir a ver | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "ir a ver"
42 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Ir a ver un musical en Leicester Square
Sehen Sie sich ein Musical im Viertel um den Leicester Square an.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Ir a ver un concierto al Royal Albert Hall:
Sehen Sie sich ein Konzert in der Royal Albert Hall an, ein wunderschönes Gebäude.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Merece la pena ir a ver sus extensas colecciones.
ES
Ein Besuch der Installationen lohnt sich, um die umfassenden Kollektionen zu sehen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
A quien no le interese puede ir a ver los consejos.
DE
Wen es nicht interessiert, der gehe einfach weiter zu den Tipps.
DE
Sachgebiete:
mythologie architektur politik
Korpustyp:
Webseite
"Ir a la capital de la moda, aunque solo fuera para ver cómo eran sus tiendas, era indispensable.
ES
„Eine Reise in die Hauptstadt der Mode, auch nur um zu sehen, was es in den Boutiquen gab, war ein Muss.
ES
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El espectacular Purobeach es una alternativa a la playa, un lugar donde descansar en vez de ir de fiesta antes de ver la sensacional puesta del sol.
ES
Das beeindruckende Purobeach ist eine tolle Alternative zum Strand, wo Sie chillen oder feiern und dabei den spektakulären Sonnenuntergang betrachten können, während Sie einen leckeren Cocktail genießen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para ver el estado del pago de tu evento, tienes que ir a la pantalla Resumen del evento que se encuentra en la página Gestión del evento.
ES
Um den Status der Auszahlung Ihres Events anzuzeigen, müssen Sie auf der Seite Verwalten zum Bildschirm Eventübersicht wechseln.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
No se olvide de ir a ver las otras colecciones de arte brasileño, africano o asiático, que también son muy interesantes.
ES
Und die Kunstsammlungen mit Werken aus Brasilien, Afrika und Asien sind ebenso interessant.
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Si buscáis a Buda fuera de la vida y la muerte, es como dirigir el carro hacia el Norte para ir a Etsu, o mirar hacia el Sur para ver la Estrella Polar.
DE
Wenn einer nach Buddha außerhalb von Leben und Tod sucht, dann ist das so als richtete er die Lenkstange seines Karrens gegen Norden, um in das südliche Land von Etsu zu fahren, oder so als blickte er nach Süden, um den Polarstern zu finden.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
En los bancos públicos se puede ver a mexicanos, turistas y estudiantes de idiomas sentados unos junto a otros, tomando jugos recién exprimidos, comiendo mazorcas de maíz o contemplando el agitado ir y venir.
DE
Auf den Bänken sitzen Mexikaner, Touristen und Sprachschüler nebeneinander. Sie schlürfen frisch gepresste Säfte, essen Maiskolben und schauen dem bunten Treiben zu.
DE
Sachgebiete:
schule musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mi amiga María tuvo la fantástica idea de ir a ver una romántica puesta de sol desde uno de los lugares más singulares de este planeta, el Teide, el […]
Meine Freundin Maria hatte die fantastische Idee: einen romantischen Sonnenuntergang an einem der wohl einzigstartigen Orte der Welt zu beobachten; auf […]
Sachgebiete:
tourismus radio media
Korpustyp:
Webseite