Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
El estadio marcó el inicio del desarrollo comercial del fútbol y de la irrupción del fenómeno de masas.
DE
Das Stadion war der Startschuss für die kommerzielle Entwicklung des Fußballs und den Durchbruch zum Massenphänomen.
DE
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
irrupción
Seuchenausbrüche aufzuklären
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además posee un “grupo de intervención rápida” para casos de irrupción regional de epidemias.
DE
Es stellt eine »schnelle Eingreiftruppe« bereit, um regionale Seuchenausbrüche aufzuklären.
DE
Sachgebiete:
controlling handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
irrupción del monzón
|
.
|
irrupción de gas
|
.
.
|
corriente de irrupción
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "irrupción"
45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
arte social, redescubrimiento de los primitivos, simbolismo, irrupción del impresionismo y, cómo no, el papel de Bruselas en el Modernismo.
ES
soziale Kunst, die Wiederentdeckung der altniederländischen Meister, Symbolismus, die Aufnahme des Impressionismus und natürlich die Rolle Brüssels für den Jugendstil.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su irrupción en los infantiles corazones alemanes fue tan espectacular que Friedrich Oetinger se decidió desde 1950 a editar sólo literatura para niños y jóvenes.
DE
Ihr Einzug in deutsche Kinderherzen war so spektakulär, dass sich Friedrich Oetinger ab 1950 entschloss, nur noch Literatur für Kinder und Jugendliche zu verlegen.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite