linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 es 2
Korpustyp
Webseite 10
Host
kas 4 ciao 2 bnotk 1 sizilien-ferienhaus 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 thueringen 1
Sachgebiete
​ politik 5 e-commerce 3 internet 3 media 3 universitaet 3 weltinstitutionen 3 immobilien 2 jura 1 militaer 1 oeffentliches 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 verlag 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
legalidad . Legalität 216 Gesetzmäßigkeit 31 .
[Weiteres]
legalidad .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

legalidad rechtlich 7 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


control de la legalidad . . . . .
principio de legalidad . . . . .
legalidad de un acto .
contencioso de la legalidad .
principio de legalidad penal .
auditoría de la legalidad .
control de legalidad .
legalidad de la acción administrativa .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "legalidad"

188 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

estado de derecho, fundamentos, cultura de legalidad DE
kas.de
Rechtsstaat, Fundamente des Rechtsstaat, Demokratie, Konrad Adenauer Stiftung DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si los migrantes se mueven dentro de la legalidad de un país, éstos son aceptados. DE
kas.de
Die Migranten werden in einem Land akzeptiert sobald sie sich rechtsmäßig verhalten. DE
kas.de
Sachgebiete: politik universitaet media    Korpustyp: Webseite
El control preventivo de legalidad de los notarios tiene una verdadera función complementaria frente las sentencias definitivas. DE
bnotk.de
Die präventive Rechtskontrolle der Notare hat gegenüber der richterlichen Streitentscheidung eine echte Komplementärfunktion. DE
bnotk.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite
Por tanto, solamente es posible asumir la responsabilidad al respecto a partir de que se constate una violación concreta de la legalidad. DE
thueringen.de
Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. DE
thueringen.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Desde el Programa Estado de Derecho consideramos que el fortalecimiento de la cultura de legalidad en las sociedades latinoamericanas es clave para construir un estado democrático y social de derecho sostenible. DE
kas.de
Im Rechstaatsprogramm halten wir die Stärkung der Rechtskultur in den lateinamerikanischen Gesellschaften für den Schlüssel zum Aufbau eines stabilen, demokratischen und sozialen Rechtsstaats. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El primer principio rector sobre reglamentación marco de la legalidad subraya que un sistema jurídico con capacidad funcional, confiable y democráticamente legitimado es la base para una actuación económica eficiente y sostenible. DE
kas.de
Das erste Leitprinzip “Rechtstaatliche Rahmenordnung” hebt hervor, dass ein “funktionsfähiges, verlässliches und demokratisch legitimiertes Rechtssystem (…) (die) Grundlage für effizientes und nachhaltiges Wirtschaften (ist). DE
kas.de
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -