(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
7
Host
Sachgebiete
e-commerce
4
wirtschaftsrecht
4
immobilien
3
astrologie
1
foto
1
mythologie
1
religion
1
universitaet
1
verkehr-gueterverkehr
1
verlag
1
versicherung
1
verwaltung
1
weltinstitutionen
1
Verwendungsbeispiele
letra de cambio
Wechsel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
acciones, cheques, letras de cambio, carnés (cédulas), pasajes, tiquets de comedor, certificados de garantía, entradas e impresos con protección contra la reproducción y falsificación.
ES
Aktien, Schecks, Wechsel, Ausweise, Fahrkarten, Verpflegungskarten, Garantiescheine, Eintrittskarten und Drucksachen mit Schutz vor Kopieren und Verfälschung.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Si en relación con el pago se fundamenta para nosotros una responsabilidad debido a la letra de cambio, no caduca la reserva de propiedad hasta que nuestra utilización originada por la letra de cambio sea imposible.
DE
Wird im Zusammenhang mit der Zahlung für uns eine Haftung aus Wechsel begründet, erlischt der Eigentumsvorbehalt erst, wenn unsere Inanspruchnahme aus dem Wechsel ausgeschlossen ist.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| letra de cambio documentada | . . . |
| letra de cambio documentaria | . . . |
| emisión de letras de cambio | . |
| intereses y letras de cambio | . |
| letra de cambio no negociable | . |
| avalar una letra de cambio | . . . |
| endosar una letra de cambio | . . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "letra de cambio"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Luego se hizo llegar la llamada Letra Patente al Ministerio de Relaciones Exteriores y la República de Perú expidió el llamado Exequatur, con el cual se otorga el cambio según la Convención de Viena sobre las relaciones consulares de 1963.
DE
Die sog. Bestallungsurkunde (Letra Patente) wurde anschließend dem Außenministerium Perus zugeleitet und die peruanische Regierung hat die sog. Exequatur gefertigt, mit dem sie ihre Zustimmung zu den Änderungen gem. dem Wiener Übereinkommen über die Konsularischen Beziehungen (WÜK) aus dem Jahr 1963 erteilt.
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los cambios de letra en la escritura del Pestalozzi anciano son descritos como consecuencia de las deformaciones artróticas de su mano derecha, pero también de su capacidad visual claramente disminuída en la vejez.
DE
Die deutlichen Veränderungen im Schriftbild des greisen Pestalozzi werden als Folge der arthrotischen Veränderungen seiner rechten Hand aber auch seines im Alter deutlich nachlassenden Sehvermögens beschrieben.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
a) Si no hay otro convenio, el pago se efectua dentro 8 días con 2% descuento o en 30 días neto. b) Pago con letra de cambio sólo son aceptadas bajo garantía bancaria de parte del cliente.
DE
a) Soweit nicht anders vereinbart, erfolgt die Zahlung innerhalb 8 Tagen mit 2 % Skonto oder 30 Tage rein netto. b) Wechselzahlungen werden nur über Bankbürgschaft des Käufers angenommen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Si el cliente se retrasara a la hora de abonar los pagos vencederos o si, tras la celebración del contrato, se albergaran dudas justificadas sobre su solvencia, podremos exigir, a nuestro criterio, el pago en efectivo de todas las deudas pendientes, incluidas las letras de cambio, o bien la prestación de garantía.
Kommt der Besteller mit fälligen Zahlungen in Verzug oder entstehen nach Vertragsabschluß begründete Zweifel an seiner Zahlungsfähigkeit, so können wir nach unserer Wahl entweder Barzahlung aller offenen Forderungen einschließlich Wechselforderungen oder Sicherheitsleistungen verlangen.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite