linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 83 de 28 com 1
Korpustyp
Webseite 112
Sachgebiete
technik 61 unterhaltungselektronik 49 e-commerce 26 radio 24 bau 16 internet 14 verkehr-gueterverkehr 14 verlag 12 immobilien 9 informatik 9 tourismus 9 auto 7 foto 7 luftfahrt 7 kunst 6 transport-verkehr 4 boerse 3 film 3 flaechennutzung 3 gartenbau 3 informationstechnologie 3 media 3 mode-lifestyle 3 musik 3 oekonomie 3 theater 3 verkehr-kommunikation 3 verkehrsfluss 3 architektur 2 astrologie 2 controlling 2 forstwirtschaft 2 handel 2 nautik 2 rechnungswesen 2 universitaet 2 astronomie 1 bahn 1 botanik 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 oekologie 1 raumfahrt 1 religion 1 sport 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
llaves Schlüssel 113

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

llaves schlüsselfertigen 5 geschweiften 3 Schlüsselübergabe 37 Schlüsselbund 5 Schlüssels 4 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


llave Schlüssel 2.703
Ventil 11 . . . . . . . . . . . .
llave abierta .
llave inglesa . . . . . . . .
llave cuadrada .
llaves tubulares .
llave allen .
llave fija . .
llave abrelatas .
llave grifo .
llave silenciadora .
llave física .
llave triangular .
llave francesa .
llave maestra . . .
llave ajustable . .

llave Schlüssel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lock, bisagras, herrajes y llaves son originales. DE
Schloss, Bänder, Beschlag und Schlüssel sind original. DE
Sachgebiete: religion kunst architektur    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit llaves

185 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Interruptor de llave e interruptor de llave de autorización DE
Dateneingabe über einem Sonderbedienpanel mit kundenspezifischem Gehäuse, Touch Screen und Hebeln DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ejecutamos casas unifamiliares con llave. ES
Wir realisieren schlüsselfertige Einfamilienhäuser. ES
Sachgebiete: bau technik immobilien    Korpustyp: Webseite
Realizamos construcciones llave en mano. ES
Wir erstellen schlüsselfertige Bauten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss immobilien    Korpustyp: Webseite
Ejecutamos casas unifamiliares con llave. ES
Holzbauten – Familienhäuser von MS HAUS. ES
Sachgebiete: e-commerce technik boerse    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de llaves esféri ES
Als Hersteller von Kugelhähne, A ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de llaves esféricas ES
Als Hersteller von Hydraulik- und Pn ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Llaves esféricas fabricantes y proveedores. ES
Kugelhähne Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves esféricas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kugelhähne? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Llaves poligonal fabricantes y proveedores. ES
Ringschlüssel Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves poligonal? ES
Kennen Sie ein Synonym für Ringschlüssel? ES
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Llaves hidráulicas fabricantes y proveedores. ES
Hydraulikschrauber Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Juego de llaves Mini jiggler
Lock Picking Set für Schlage Wafer Schlösser
Sachgebiete: film tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Proyección y realización de jardines con llave. ES
Schlüsselfertige Gartenentwürfe und –realisierungen. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau media    Korpustyp: Webseite
Ejecutamos construcciones de madera con llave. ES
Wir realisieren schlüsselfertige Holzbauten. ES
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Ejecutamos construcciones de madera con llave. ES
Wir realisieren schlüsselfertige Einfamilienhäuser. ES
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Casas unifamiliares con llave de MS HAUS: ES
Holzbauten – Familienhäuser von MS HAUS : ES
Sachgebiete: e-commerce technik boerse    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos reconstrucciones completas e instalaciones a llave. ES
Wir bieten komplette Rekonstruktionen und Ausstattung der Innenräume schlüsselfertig. ES
Sachgebiete: kunst bau technik    Korpustyp: Webseite
¿Deutschrock de Francfort como llave del éxito? DE
Deutscher Punk Rock aus Frankfurt als Erfolgsrezept? DE
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cajas fuertes para llaves fabricantes y proveedores. ES
Schlüsseltresore Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves de cubo? ES
Kennen Sie ein Synonym für Steckschlüssel? ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
llaves acodadas métricas fabricantes y proveedores. ES
Winkelschlüssel Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo llaves acodadas métricas? ES
Kennen Sie ein Synonym für Winkelschlüssel? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Llaves de dos bocas fabricantes y proveedores. ES
Doppelmaulschlüssel Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves de dos bocas? ES
Kennen Sie ein Synonym für Doppelmaulschlüssel? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Armarios para llaves fabricantes y proveedores. ES
Schlüsselschränke Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Armarios para llaves? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schlüsselschränke? ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Caja para llaves fabricantes y proveedores. ES
Schlüsselboxen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Caja para llaves? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schlüsselboxen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Llaves articulada doble fabricantes y proveedores. ES
Doppel-Gelenkschlüssel Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves articulada doble? ES
Kennen Sie ein Synonym für Doppel-Gelenkschlüssel? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fresadoras para llaves fabricantes y proveedores. ES
Schlüsselfräsmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Fresadoras para llaves? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schlüsselfräsmaschinen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Llaves esféricas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kugelhähne? ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Placas de llave fabricantes y proveedores. ES
Schlüsselschilder Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: e-commerce oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Placas de llave? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schlüsselschilder? ES
Sachgebiete: e-commerce oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves múltiple ajustable? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schraubzangen? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Llave de carraca fabricantes y proveedores. ES
Ratschenschlüssel Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llave de carraca? ES
Kennen Sie ein Synonym für Ratschenschlüssel? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Llaves hidráulicas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hydraulikschrauber? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Llaves en cruz? ES
Kennen Sie ein Synonym für Kreuzschlüssel? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Llaves de trinquete neumáticas fabricantes y proveedores. ES
Pneumatische Ratschenschrauber Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Llaves calientes, configurable por el usuario
Hotkeys, vom Benutzer konfigurierbare
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Llave en mano y calidades garantizadas. ES
Schlüsselfertige Übergaben und zugesicherte Eigenschaften werden garantiert. ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
¿Cómo funciona el retorno de llaves? DE
Wie funktioniert die Schlüsselrückgabe? DE
Sachgebiete: e-commerce tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Juegos de llaves acodadas para tornillos TORX® DE
Winkelschlüssel für TORX®-Schrauben DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Llaves acodadas para tornillos de hexagonal interior DE
Bits für TRI-WING®-Schrauben DE
Sachgebiete: foto astronomie informatik    Korpustyp: Webseite
Seguro sistema de llaves para las habitaciones DE
Sicheres Schlüsselkartensystem für die Zimmer DE
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Llaves hidráulicas reciben otras denominaciones, como llave hidráulica. ES
Oftmals finden Sie Hydraulikschrauber auch unter der Bezeichnung hydraulische Kraftschrauber. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
una llave electrónica y el correspondiente módulo adaptador para esta llave. DE
Einem elektronischen Schüssel und der dazu passenden Schlüsselaufnahme. DE
Sachgebiete: verlag technik informatik    Korpustyp: Webseite
La protección con un simple giro de llave ES
Desjoyaux Oberflurabdeckung: Der Schutz im Handumdrehen ES
Sachgebiete: verlag gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Nuestra compañía oferta casas en la modalidad llave en mano. ES
Unsere Gesellschaft bietet schlüsselfertige Häuser. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Suministramos las máquinas malteras con llave en mano. ES
Die Mälzereimaschinen liefern wir schlüsselfertig. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Suministramos bombas de calor con llave en mano. ES
Wärmepumpen liefern wir schlüsselfertig. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Construimos casas y obras montadas, de madera típicas con llave. ES
Wir bauen schlüsselfertige hölzerne montierte Einfamilienhäuser und Typenbauten. ES
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Construcciones de madera con llave - MS HAUS s.r.o. ES
Schlüsselfertige Einfamilienhäuser - MS HAUS s.r.o. ES
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
viastore construye almacenes y centros de logística llave en mano. ES
viastore errichtet Lager und Logistikzentren schlüsselfertig. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
¿Punk Rock de Francfort como llave del éxito? DE
Deutscher Punk Rock aus Frankfurt als Erfolgsrezept? DE
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Punk Rock de Francfort como llave del éxito? DE
Deutscher Punk Rock aus Frankfurt als Erfolgsrezept? DE
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Precisamente por esta razón, las llaves del coche-online.de fundada. DE
Genau aus diesem Grunde ist autoschluessel-online.de gegründet. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Signos servir como llave negro, con incrustaciones Biedermeier cresta. DE
Als Schlüsselschilder dienen schwarze, eingelegte Biedermeierwappen. DE
Sachgebiete: kunst foto technik    Korpustyp: Webseite
La llave de tubo está hecho de hueso. DE
Die Schlüsselbuchse ist aus Bein. DE
Sachgebiete: kunst theater foto    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves de una sola boca? ES
Kennen Sie ein Synonym für Einmaulschlüssel? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Cajas fuertes para llaves? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schlüsseltresore? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves de dos bocas en estrella? ES
Kennen Sie ein Synonym für Doppelringschlüssel? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Llaves de impacto a baterías fabricantes y proveedores. ES
Akku-Schlagschrauber Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves de impacto a baterías? ES
Kennen Sie ein Synonym für Akku-Schlagschrauber? ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Llaves combinadas de boca fija fabricantes y proveedores. ES
Ring-Maulschlüssel Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves combinadas de boca fija? ES
Kennen Sie ein Synonym für Ring-Maulschlüssel? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Llave de cadena para tubos fabricantes y proveedores. ES
Kettenrohrzangen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llave de cadena para tubos? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kettenrohrzangen? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Llaves de trinquete neumáticas, Pneutec Druckluftwerkzeuge und Maschinen GmbH ES
Pneumatische Ratschenschrauber, Pneutec Druckluftwerkzeuge und Maschinen GmbH ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Llaves de trinquete neumáticas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Pneumatische Ratschenschrauber? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
las llaves en forma de tarjeta no funcionan bien.
die Schlüsselkarten funktionieren nicht allzu gut.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Llave de juguete para ajustar tuercas EN STOCK ES
Fernrohr für Kinder AUF LAGER ES
Sachgebiete: e-commerce sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Agujeros y ranuras para utilizar la llave 2 en 1 ES
Öffnung und Kerbe für das 2 in 1 Hebewerkzeug ES
Sachgebiete: foto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bomba manual OTAL con manguera y llave de paso DE
OTAL Handpumpe mit Schlauch & Hahn DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Bomba de pedal OTAL con manguera y llave de paso DE
OTAL Fußpumpe mit Schlauch & Hahn DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Protección contra acceso no autorizado mediante interruptor de llave DE
Schutz vor Fremdzugriff mittels Schlüsselschalter DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
ShowerSelect E termostato con llave de paso empotrado ES
Thermostat Unterputz für 1 Verbraucher ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
ShowerSelect termostato con 2 llaves de paso empotrado ES
Thermostat Unterputz für 2 Verbraucher ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Suministros con llave en mano, equipamiento y accesorios. ES
Komplette schlüsselfertige Lieferungen, Einrichtungen und Zubehör. ES
Sachgebiete: verlag oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Módulo adaptador para llave CKS: acceso seguro a instalaciones DE
Schlüsselaufnahme CKS – sicheres Betreten von Anlagen DE
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
( Vista del conector M8 del módulo adaptador para la llave ) DE
(Ansicht auf Steckverbinder M8 der Schlüsselaufnahme) DE
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
Pulsador llave para el montaje encastrado - una solución muy elegante DE
DICTATOR Brandschutz-Antriebstechnik an der Schiebetür eines modernen Gefahrgutcontainers DE
Sachgebiete: luftfahrt nautik auto    Korpustyp: Webseite
Serie de llaves de banderola y destornilladores cortos DE
Serie Holz Serie Fahnenschlüssel und Stubbies DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
con llave de interrupción y botones tara para DASIM DE
mit Schlüsselschalter und Tariertasten für DASIM DE
Sachgebiete: verkehrsfluss foto informatik    Korpustyp: Webseite
Llaves acodadas para tornillos TORX® Potentes, ergonómicas, de larga durabilidad. DE
Winkelschlüssel für TORX®-Schrauben Kraftvoll, ergonomisch, langlebig. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Sistema de acceso y arranque sin llave Keyless Enter'n'Go™ ES
Es bietet Zugang zu allen Systemen - inklusive Klimaautomatik und Radio. ES
Sachgebiete: e-commerce radio auto    Korpustyp: Webseite
Axor ShowerSelect Soft Cube termostato con llave de paso empotrado ES
Axor ShowerSelect Soft Thermostat Unterputz für 1 Verbraucher ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Axor ShowerSelect Soft Cube 3 llaves de paso empotrado ES
Axor ShowerSelect Soft Ventil Unterputz für 3 Verbraucher ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Axor ShowerSelect Square 3 llaves de paso empotrado ES
Axor ShowerSelect Square Ventil Unterputz für 3 Verbraucher ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Axor ShowerSelect Square termostato con llave de paso empotrado ES
Axor ShowerSelect Square Thermostat Unterputz für 1 Verbraucher ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Axor ShowerSelect Square termostato con 2 llaves de paso empotrado ES
Axor ShowerSelect Square Thermostat Unterputz für 2 Verbraucher ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Termostato con llave de paso e inversor empotrado ES
Thermostat Unterputz mit Ab- und Umstellventil ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Axor ShowerSelect Round termostato con llave de paso empotrado ES
Axor ShowerSelect Round Thermostat Unterputz für 1 Verbraucher ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Axor ShowerSelect Round termostato con 2 llaves de paso empotrado ES
Axor ShowerSelect Round Thermostat Unterputz für 2 Verbraucher ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Axor ShowerSelect Round 3 llaves de paso empotrado ES
Axor ShowerSelect Round Ventil Unterputz für 3 Verbraucher ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
En el modo «HID-Mode» la llave Matrix es reconocida automáticamente por el sistema operativo cuando la llave es conectada. DE
In der Betriebsart HID-Mode wird der Matrix-Dongle automatisch vom System erkannt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diríjase directamente a la caja fuerte de llaves, abra el cajón con su tarjeta Sixt Express o su tarjeta de crédito y recoja la llave del vehículo. ES
Reservieren Sie direkt an einer Sixt Station, halten Sie bitte Ihre Sixt Card* bereit und zeigen diese am Counter vor. ES
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Confeccionador, Pneutec Druckluftwerkzeuge und Maschinen GmbH con perfil de empresa, , Martillo neumático, Llaves de impacto a baterías, Llaves de trinquete neumáticas, ES
Hersteller, Pneutec Druckluftwerkzeuge und Maschinen GmbH mit Firmenprofil, , Pneumatischer Meißelhammer, Akku-Schlagschrauber, Pneumatische Ratschenschrauber, ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite